StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: HorseWhispererThe (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film HorseWhispererThe (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 27.624 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

The Horse Whisperer (1998) CD1 - TiDE - [Slovenian] .srt

1
00:00:24,520 --> 00:00:28,035
?EPETATI KONJEM

2
00:03:08,720 --> 00:03:10,631
Cover potvarja prodajne ?tevilke

3
00:03:10,720 --> 00:03:12,312
Pokvarjenec.

4
00:03:19,080 --> 00:03:23,232
Zdravo.
- Zdravo.

5
00:03:30,600 --> 00:03:33,353
Si ju vpra?ala?
- Ja. Privolili so.

6
00:03:33,640 --> 00:03:34,914
Dobro.

7
00:03:35,240 --> 00:03:39,119
Bo mama dovolila?
- Vseeno ji je. Dela.

8
00:03:39,400 --> 00:03:42,631
Pride za konec tedna?
- Ne vem.

9
00:03:43,280 --> 00:03:46,158
Je ceden?

10
00:03:46,440 --> 00:03:48,670
Cudovit je.

11
00:03:49,040 --> 00:03:52,874
Kot bratranec mi je.
Rad bi postal gozdar.

12
00:03:53,160 --> 00:03:57,358
Po vecerji bova zanetili po?ar.
Naj naju re?i.

13
00:03:57,800 --> 00:04:00,030
Morala bi jo videti.

14
00:04:00,240 --> 00:04:02,470
Tako bi se ji nasmejala.

15
00:04:05,000 --> 00:04:07,230
Kako si, Guliver?

16
00:04:09,000 --> 00:04:10,797
Pilgrim.

17
00:04:13,200 --> 00:04:14,599
Prid

The Horse Whisperer (1998) CD2 - TiDE - [Slovenian] .srt

1
00:01:07,561 --> 00:01:09,870
Si lacna, Grace?
Se ustaviva za kosilo?

2
00:01:10,841 --> 00:01:12,115
Vseeno mi je.

3
00:01:15,121 --> 00:01:18,875
Pred temo bi rada na?la kak motel.
Kaj pravi??

4
00:01:19,801 --> 00:01:20,870
Grace?

5
00:01:20,961 --> 00:01:22,633
Vseeno mi je.

6
00:01:23,681 --> 00:01:25,433
Takole.

7
00:01:25,761 --> 00:01:28,150
V motelu bom poiskala faks.

8
00:01:29,481 --> 00:01:30,675
Trenutek.

9
00:01:31,001 --> 00:01:32,593
Nehati moram.

10
00:01:38,841 --> 00:01:41,480
Dava glasbo sem?

11
00:01:49,041 --> 00:01:51,430
Dava glasbo sem?

12
00:02:21,721 --> 00:02:23,951
Glej.

13
00:02:24,641 --> 00:02:26,393
Boji?ce Little Bighorn

14
00:02:26,641 --> 00:02:30,873
Te zanima?
- Vseeno mi je.

15
00:02:34,121 --> 00:02:35,713
Zabavno bo.

16
00:02:35,801 --> 00:02:39,840
Tega ?e nismo videli.
Zgodovina je.

17
00:02:40,081 --> 00:02:42,641
Pri 13 sem

The Horse Whisperer (1998) CD3 - TiDE - [Slovenian] .srt

1
00:00:02,722 --> 00:00:05,634
Stopi je s konja in hodil,
dokler je mogel.

2
00:00:05,722 --> 00:00:08,680
Potem se je obrnil
in ?el na drugo stran.

3
00:00:08,762 --> 00:00:12,152
Odlocil se je, da bo ?ivel tam.

4
00:00:12,802 --> 00:00:15,999
Tam sva vzgajala
Tommyja in Franka.

5
00:00:18,442 --> 00:00:21,912
Kje ste doma?
- Iz New Yorka je.

6
00:00:25,482 --> 00:00:29,077
Rodila sem se v Londonu.
A veliko sem potovala.

7
00:00:29,162 --> 00:00:32,199
Oce je bil diplomat.
Ves cas smo se selili.

8
00:00:32,482 --> 00:00:38,876
Pomembno delo.
- Cudovit clovek je bil.

9
00:00:39,202 --> 00:00:43,195
Ko sem imela 12 let je umrl.
Po vsem svetu smo ?iveli.

10
00:00:43,282 --> 00:00:46,718
A vi poznate svoj kraj.

11
00:00:47,522 --> 00:00:53,119
Vcasih to ljudje nosijo v sebi.

12
00:01:10,442 --> 00:01:12,831
Dru?ina ima zanimivo zgodovino.

13
00:01:12,922 --> 00:01:14,958
Prava zgodba je.

14
00:01:17,682 --> 00:01:19,673
Vsec mi je,
da g





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine