StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Hotel Rwanda (2004) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Hotel Rwanda (2004) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 34.060 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 09.04.2007

Predpogled podnapisov

Hotel Rwanda CD1.srt

1
00:00:14,432 --> 00:00:17,352
Zadnja prekinitev spopadov
je za te vasi pri?la prepozno.


2
00:00:22,399 --> 00:00:25,652
Predsednik Clinton je danes
izrazil zaskrbljenost


3
00:00:25,819 --> 00:00:29,155
zaradi poslab?anja
situacije v Sarajevu.


4
00:00:32,701 --> 00:00:37,163
Ko me vpra?ajo, zakaj
sovra?im Tutsije, re?em:


5
00:00:37,372 --> 00:00:39,874
Berite na?o zgodovino!

6
00:00:39,999 --> 00:00:42,794
Tutsiji so sodelovali z
belgijskimi kolonialisti.


7
00:00:42,961 --> 00:00:46,172
Ukradli so na?o hutujsko
zemljo, nas zatirali.


8
00:00:46,381 --> 00:00:49,676
Tutsijski uporniki
so se ponovno vrnili.


9
00:00:49,801 --> 00:00:52,595
Golazen so. Morilci.

10
00:00:52,720 --> 00:00:56,808
Ruanda je hutujska.
Mi smo v ve?ini.


11
00:00:56,975 --> 00:01:00,645
Oni so manj?inski izdajalci
in okupatorji.


12
00:01:00,812 --> 00:01:05,984
Pomendrali bomo golazen.
Uni?ili

Hotel Rwanda CD2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,865
Okopaj jih, nahrani
in jih daj v posteljo.

2
00:00:07,052 --> 00:00:10,263
Poslal ti bom pomo?.

3
00:00:13,558 --> 00:00:15,477
Gremo, otro?ki.

4
00:00:15,769 --> 00:00:20,064
Sli?ali smo za pokole.
Bodo ZN posredovali?

5
00:00:20,440 --> 00:00:24,277
Pri?li smo ohranit mir,
ne pa ga ustvarjat.

6
00:00:24,527 --> 00:00:27,864
Ukazano mi je,
naj ne posredujem.

7
00:00:28,239 --> 00:00:31,284
Dovolite.
-Hvala, polkovnik.

8
00:00:31,534 --> 00:00:35,079
Dobil sem avto,
odriniti morava takoj.

9
00:00:35,288 --> 00:00:37,624
Ne smeva, Jack.

10
00:00:37,790 --> 00:00:40,793
Zunaj je hudo sranje.
Poro?ati morava o tem.

11
00:00:41,002 --> 00:00:44,380
Razen v oklepnem vozilu
ne smeva zapustiti hotela.

12
00:00:44,547 --> 00:00:48,134
Tak?na so pravila. -Misli?,
da sva na Wimbledonu?

13
00:00:48,259 --> 00:00:50,595
Dokler ne dobiva
ustreznega vozila,

14
00:00:50,762 --> 00:00:54,348
bova poro?ala od tod.
Pos

Hotel Rwanda CD3.srt

1
00:00:00,825 --> 00:00:04,745
Antibiotike, medicinske
potreb??ine, prvo pomo?.

2
00:00:05,454 --> 00:00:09,875
Sli?im, da bodo naredili
konvoj. Ste na seznamu?

3
00:00:12,667 --> 00:00:17,848
Gospa Archer, imam
nemogo?o zahtevo.

4
00:00:18,967 --> 00:00:23,597
Bi lahko ?li k tisti starki
in nam pripeljali deklici?

5
00:00:24,431 --> 00:00:28,769
Ta del mesta je bil
uni?en v spopadih.

6
00:00:29,102 --> 00:00:32,356
Verjetno sta mrtvi.

7
00:00:33,315 --> 00:00:37,444
Rotim vas. Deklici
zdaj nimata nikogar.

8
00:00:40,405 --> 00:00:45,118
Poskusila bom.
-Ob sedmih moramo iti.

9
00:00:45,744 --> 00:00:49,122
Kdo bo skrbel za sirote,
ko vas ne bo?

10
00:00:49,331 --> 00:00:53,418
Oddete bo skrbela zanje,
dokler jih ne re?imo od tod.

11
00:00:53,877 --> 00:00:58,924
Katera dr?ava bo sprejela
20 ruandskih sirot?

12
00:00:59,883 --> 00:01:04,012
Na?el bom nekoga,
obljubim vam.

13
00:01:05,597 --> 00:01:08,808
Hvala. -Hvala vam.

14
00:01:1





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Hotel Rwanda
78faca528.04.2005
 Hotel Rwanda
50faca528.04.2005
 Hotel Rwanda
22faca505.03.2006
 Hotel Rwanda (2004)
12faca504.01.2007
 Hotel Rwanda (2004)
2faca526.06.2008
 Hotel Rwanda (2CD)
45faca524.04.2005
 Hotel Rwanda (2CD)
15faca505.03.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine