StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Ice Age (8)

DOWNLOAD Podnapisi za film Ice Age v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 16.933 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Readme.txt

Ice Age (2002) slovenski podnapisi
==================================

Slovenske podnapise za Ledeno dobo sem pobral z interneta,
vendar pa se na veliko mestih sploh ne ujemajo z dejansko
izre?enim. Prevedeni so iz angle?kih podnapisov in problem
je ?e v teh. Zato sem sam naredil popravljeno verzijo, ki
se (upam) precej bolj ujema z dejanskim stanjem in je
slovni?no pravilnej?a.

Vse pripombe, popravke in ?elje sprejemam na elektronski
naslov.

Mario
-------------------------
| strip-y@gmx.net |
-------------------------

Ice Age.sub

{4915}{5002}LEDENA DOBA
{5626}{5714}Zakaj pa temu ne bi rekli veliki hlad?|Ali pa mrzli vek?
{5719}{5788}Zanima me samo, kako vemo,|da je to ledena doba?
{5796}{5860}Zaradi... vsega tega... ledu!
{5913}{5972}Hmm, stvari so se ravnokar|malo ohladile.
{5975}{6060}Na pomo?! Na pomo?!
{6064}{6145}Dajte no, otroci, gremo!|Promet se premika.
{6150}{6181}Ampak o?ka...
{6201}{6267}Ne ti meni "ampak"...|Kasneje se lahko igrate izumrtje.
{6277}{6336}No, dobro.|Pojdimo, fantje.
{6369}{6416}Sally, kje je Eddie?
{6418}{6510}Nekaj je govoril o tem, da je|na robu evolucionarnega odkritja.
{6514}{6546}Res?
{6580}{6639}Letiiim!
{6664}{6706}Kak?no odkritje.
{6746}{6787}Paziii!|Mamut na poti!
{6815}{6835}Pobesneli mamut!
{7023}{7082}Heeej! Naredi svetu uslugo!
{7089}{7155}Umakni svojo podobo s poti!
{7168}{7262}?e bi bil moj rilec tako majhen,|ne bi pritegoval pozornosti, kolega.
{7273}{7300}Prizanesi mi.
{7302}{7342}Potujemo ?e cel dan
{7399}{7468}No, pojdite,|sledite mno?ici.
{7471}{7513}Bo vsaj ti?e,





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Ice Age
245faca504.09.2003
 Ice Age (2002)
6faca521.10.2007
 Ice Age (2002)
8faca521.10.2007
 Ice Age (2002)
5faca525.03.2008
 Ice Age (2002)
6faca523.12.2008
 Ice Age (2002)
9faca523.12.2008
 Ice Age (2002) (2CD)
5faca509.03.2007
 Ice Age (2CD)
6faca512.08.2006
 Ice Age - The Meltdown (2006)
14faca526.06.2008
 Ice Age - The Meltdown (2006)
7faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine