StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Jericho So1x1 - 7

DOWNLOAD Podnapisi za film Jericho So1x1 - 7 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 107.960 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 23.11.2006

Predpogled podnapisov

Jericho.S01E05.HDTV.XviD-LOL.srt

3
00:00:00,660 --> 00:00:02,250
Prej?nji?:

4
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Zgleda da je eksplozija pri?la
iz zahoda. Mogo?e iz Denverja.

5
00:00:06,520 --> 00:00:07,560
To je mogo?e samo test.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,580
Mogo?e je bila nesre?a.

7
00:00:08,580 --> 00:00:11,340
Toda kaj, ?e je bil napad in
vlada zunaj kaos

8
00:00:12,060 --> 00:00:13,520
Mislim, da si ne ?eli?, da bi napa?ni
ljudje vedeli,

9
00:00:13,520 --> 00:00:14,800
da je Jericho ?e vedno tukaj.

10
00:00:14,805 --> 00:00:18,532
Na ?alost je bila ?e ena eksplozija v Atlanti.

11
00:00:19,031 --> 00:00:20,747
Ujeli smo nekaj!

12
00:00:20,746 --> 00:00:22,380
Ali samo poro?ajo o tem ali je to
tudi potrjeno?

13
00:00:22,386 --> 00:00:24,238
Zberi ?imve? pomo?nikov.

14
00:00:24,237 --> 00:00:25,671
Naj pomagajo pri zbiranju bencina.

15
00:00:25,755 --> 00:00:26,990
Bolni?nici ga zmanjkuje.

16
00:00:27,507 --> 00:00:29,251
Nisem mogel najti praznega kontejnerja.

17
00:

Jericho.S01E02.hdtv-xor.slo.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Prej?nji? na "Jericho"

2
00:00:01,560 --> 00:00:02,320
Jake Green!

3
00:00:02,330 --> 00:00:03,840
Kako si, ?lovek?

4
00:00:03,850 --> 00:00:04,550
?akaj malo.

5
00:00:04,560 --> 00:00:06,170
Kje za vraga si bil?
-Okoli.

6
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
Jake, nih?e ni bil
okoli za pet let.

7
00:00:08,740 --> 00:00:11,380
Resno, kje si bil?

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,300
Hej, brat.

9
00:00:13,310 --> 00:00:14,670
Kaj vse je morala
prestati na?a dru?ina...

10
00:00:14,676 --> 00:00:16,370
Johnston, za bo?jo voljo.
-Lahko bi bil...

11
00:00:16,874 --> 00:00:18,820
Zapravili bi lahko en teden, da bi
govorili kaj bi lahko bil, prav?

12
00:00:18,827 --> 00:00:21,994
Opravi?il sem se, vendar potrebujem
svoj denar. -Ni tvoj denar.

13
00:00:21,995 --> 00:00:23,303
Dedkov denar je.

14
00:00:23,436 --> 00:00:26,881
Ostani ?e en dan. -Do jutri
se moram vrniti nazaj v San Diego.

15
00:00:34,787 --> 00:00:37,640
D

Jericho.S01E03.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,064
Prej?nji?...

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,490
Jack Green! Kako si?

3
00:00:04,810 --> 00:00:09,240
Kje si bil? -Vsepovsod.
-Jake, 5 let je veliko.

4
00:00:09,390 --> 00:00:12,870
Resno, kje si bil?

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,780
Kaj vse smo pre?iveli zaradi tebe...

6
00:00:16,796 --> 00:00:19,793
Lahko bi postal... -O tem se
lahko pogovarjava dneve in dneve.

7
00:00:19,790 --> 00:00:23,809
Ostani ?e en dan. -Jutri
moram biti v San Diegu.

8
00:00:24,807 --> 00:00:29,064
Zdi se, da je eksplozija na zahodu,
morda v Denverju.

9
00:00:30,417 --> 00:00:33,794
Ali nas napadajo?
-Lahko, da je bil to samo test...

10
00:00:34,125 --> 00:00:37,651
Dale, oprosti ker se nisem prej
javila. O, moj bog!

11
00:00:37,928 --> 00:00:42,358
?al mi je. Nisem vedela, da je tvoja
mama v Denverju. -Saj ni. Bila je.

12
00:00:43,276 --> 00:00:47,335
Mislim, da mi je mama v?eraj umrla.
Jaz mislim, da je moja tudi.

13
00:00:47,425 --> 00:

Jericho.S01E04.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,960
Prej?nji?:

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,870
Zgleda da je eksplozija pri?la
iz zahoda.

3
00:00:05,870 --> 00:00:06,610
Mogo?e iz Denverja.

4
00:00:06,610 --> 00:00:07,330
Ali smo napadeni?

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,380
To je mogo?e samo test.

6
00:00:08,380 --> 00:00:09,670
Mogo?e je bila nesre?a.

7
00:00:09,940 --> 00:00:11,820
Poglej, vem da ljudem govori?,
da je bila nesre?a,

8
00:00:12,010 --> 00:00:14,050
toda kaj ?e je bil napad

9
00:00:14,330 --> 00:00:15,860
in odzunaj vlada kaos?

10
00:00:15,907 --> 00:00:17,362
Mislim, da si ne ?eli?, da bi napa?ni
ljudje vedeli,

11
00:00:17,361 --> 00:00:18,634
da je Jericho ?e vedno tukaj.

12
00:00:18,638 --> 00:00:22,660
Mati Dale Turnerja je nocoj umrla
v ?e eni eksploziji.

13
00:00:23,286 --> 00:00:25,685
-Atlanta.
-Oh, moj bog.

14
00:00:26,765 --> 00:00:30,720
-Ali ne bo de? s?istil sevanja iz zraka?
-Da, in ga prinesel naravno dol v Jericho.

15
00:00:3

Jericho.S01E01.Proper.HDTV.XviD-XOR.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Prevod: OSA
Silvo Be?kovnik

2
00:01:37,828 --> 00:01:39,801
...je tako visoko
v Capital Hillu,

3
00:01:39,807 --> 00:01:41,240
da bo potrebno
sklicati nujno sejo,

4
00:01:41,247 --> 00:01:45,721
ki bo prepri?ala predsednika
poslu?ati te?ave o mednarodnem nasilju.

5
00:01:45,998 --> 00:01:49,823
Nedavni napadi so prisilili
vlado, da povzro?ajo

6
00:01:49,986 --> 00:01:52,320
ve? strahu,
kot je potrebno.

7
00:01:52,338 --> 00:01:54,010
Z zaostrevanjem
mednarodnih odnosov

8
00:01:54,286 --> 00:01:56,400
predsednik
veliko tvega,

9
00:01:56,405 --> 00:01:58,971
saj se nekatere stranke
z njim ne strinjajo...

10
00:02:03,477 --> 00:02:04,523
Ne morem verjeti.

11
00:02:05,677 --> 00:02:06,532
Jake Green.

12
00:02:07,036 --> 00:02:08,590
Kako gre?

13
00:02:09,637 --> 00:02:11,643
Kdaj si se vrnil
v mesto? -Pravkar.

14
00:02:12,458 --> 00:02:13,223
Je to Bonnie?

15
00:02:14,435 --> 00:02:15,922
Zrasla si.

Jericho.S01E06.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,950
Prej?nji?:

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,850
Zgleda, da je eksplozija pri?la
iz zahoda. Mogo?e iz Denverja.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,500
Toda kaj, ?e je bil napad in
vlada zunaj kaos.

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,000
Mislim, da si ne ?eli?, da bi napa?ni
ljudje vedeli, da je Jericho ?e vedno tukaj.

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,430
Na ?alost je bila ?e ena eksplozija v Atlanti.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,940
Ali imava na?rt?
Govoril bom z April.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,100
?e nocoj.
Skrivnosti malih mest.

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,760
Papirji za lo?itev.
Napisala sem jih pred eksplozijo.

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,000
No?em jih.

10
00:00:32,787 --> 00:00:33,962
Vlak, ki ni nikoli pri?el

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,149
se je zaletel v avto.

12
00:00:35,147 --> 00:00:37,048
Na tone hrane kar tako le?i tam.

13
00:00:44,923 --> 00:00:47,544
?e bi karkoli vedel, bi povedal va?emu ?upanu.

14
00:00:49,746 -

jericho.s01e07.hdtv.xvid-xor.SLO.srt

1
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
Jonah?

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
Kaj je narobe, Pete?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Michell je bil aretiran.

4
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
Zakaj?

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,015
No, ukradla sva nekaj konjev

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
z ran?ev na obrobju mesta
in Mitchella so dobili.

7
00:00:25,975 --> 00:00:28,240
No, Mitchell je bedak.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Vendar stvar je taka...

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
Ran?, na katerem sva bila,

10
00:00:34,416 --> 00:00:36,032
je last Johnstona Greena.

11
00:00:37,970 --> 00:00:40,869
?upanova ?ena se je pri
tem nekoliko po?kodovala.

12
00:00:40,904 --> 00:00:42,768
Ni? huj?ega, ni? huj?ega.

13
00:00:45,213 --> 00:00:46,964
Vendar... Po?akaj malo.

14
00:00:47,807 --> 00:00:48,701
?akaj malo.

15
00:00:50,768 --> 00:00:53,222
Je bila tvoja ali njegova ideja?

16
00:00:53,227 --> 00:00:54,163
Njegova je bila.

17
00:00:55,875 --> 0





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine