StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Joey Session1

DOWNLOAD Podnapisi za film Joey Session1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 236.262 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 24.03.2006

Predpogled podnapisov

Joey s01e01.txt

{1}{1}
{258}{284}Kam naj vas peljem?
{287}{338}O ja, nekam moram priti.
{359}{389}K moji sestri.
{391}{461}Morala bi priti po mene, pa ni ?isto,.... saj veste.
{599}{621}Naslov?
{664}{688}To?no.
{700}{728}Torej ste na obisku pri dru?ini?
{730}{763}No, ne. Igralec sem.
{766}{787}?ivel sem v New Yorku,
{792}{828}vendar sem dobil ponudbo za delo v L.A.-ju in
{830}{886}mislim, da je ?as, da pograbim prilo?nost.
{892}{923}Na nek na?in stra?ljivo. Povedati ho?em,
{926}{1008}vse ?ivljenje sem pustil za sabo,| vendar mislim, da je to pametna poteza, veste,
{1012}{1075}?e ho?e? uspeti kot igralec, se mora? preseliti v L.A, v Hollywood.
{1110}{1144}Kaj pa potem po?nete v Dallasu?
{1276}{1336}V Dallasu sem imel prestop!
{2396}{2422}Hvala Bogu!
{2458}{2496}O moj Bog, Joey!
{2499}{2522}Hej, Gina!
{2554}{2586}Moj brat, zvezda.
{2589}{2614}Dnevi na?ega ?ivljenja!
{2627}{2669}Ni? ve?!|- Neko?!
{2697}{2768}Lepo da te vidim.|-Vem, tako sem te pogre?ala.
{2786}{2831}Po?akaj malo!
{2856}{2875}Druga?e zgl

Joey s01e02.txt

{1}{1}
{226}{252}
{275}{295}
{463}{501}Nagnusno...
{504}{528}ali odli?no?
{634}{648}Hej.
{650}{686}Dobro jutro, cimer.
{692}{756}Torej... povej mi o v?eraj?nji no?i.
{766}{786}Kaj pa?
{789}{841}Iz tvoje sobe sem sli?al ?enski glas.
{850}{910}Oh...ja, v resnici no?em govoriti o tem.
{912}{959}Daj no, ?rebec.
{963}{1003}O, je ?e vedno tukaj?
{1032}{1089}O, nekdo je resno vzel samsko ?ivljenje.
{1181}{1198}Ja.
{1235}{1269}Dobro jutro, Joey.
{1274}{1309}No? si pre?ivela v njegovi sobi?
{1311}{1355}Prosim, reci mi, da ni spala v tvoji postelji.
{1357}{1398}Na tleh sem spala. Ne skrbi.
{1400}{1463}Ne ?elimo vsi ubiti svojega o?eta| in se potem poro?iti z mamo kot ti.
{1465}{1514}To je bila samo ena moja risba.
{1546}{1575}Kaj po?ne? tukaj?
{1582}{1641}Torej, ob dveh zjutraj sem ugotovila, da Michael nima svojega radija...
{1643}{1670}zato sem mu ga prinesla.
{1672}{1726}Ne more spati brez glasov iz d?ungle.
{1730}{1803}Zato sem sanjal, da me napadajo opice.
{1843}{1863}Po?akaj malo.
{186

Joey s01e03.txt

{1}{1}
{29}{74}In tretji udarec!
{94}{121}Tako nerealisti?no!
{123}{181}Derek Jeter, ne zadene treh| zavitih ?ogic po vrsti.
{215}{261}A ve?, da zakoni fizike ka?ejo,
{264}{310}da zavita ?ogica pravzaprav nemogo?a.
{313}{349}Zakaj mora? uni?iti tak?no stvar?
{381}{420}"Zavita ?ogica je nemogo?a"
{422}{457}" Ne jej tega, je trden odlitek."
{463}{546}" To ni pes, oposum je! Ne dovoli| mu lizati obraza!" Zakaj?
{584}{618}V ?olo moram.
{623}{659}De?ko, naj ti povem majhno skrivnost.
{661}{694}Ne ?ivi? ve? z mamo.
{696}{729}Ne rabi? hoditi v ?olo.
{764}{795}Ostani. Zabavala se bova.
{798}{838}Resni?no moram nekaj dokon?ati.
{841}{875}In? Dela? lahko tukaj.
{877}{909}Tukaj ima? udoben kav?.
{910}{927}Lu?ko.
{929}{940}Pisala.
{942}{964}Kaj ?e rabi??
{965}{1022}Super ra?unalnik.
{1065}{1111}Lu?ka ima tri nastavitve.
{1142}{1189}Poglej, tukaj se nimam s kom dru?iti.
{1191}{1239}A mora? vsak dan v ?olo?
{1243}{1320}A ni u?iteljica nikoli bolna, ali| nima? nikoli prostega dneva zaradi snega?
{1

Joey s01e04.sub

{1}{1}23.976
{75}{108}Hej Mich...
{108}{137}Se spet u?i??
{137}{208}Se sploh zaveda? kako|depresivno je tako priti domov?
{208}{297}Tako depresivno kot ?e,|te ?aka prazen pladenj lazanje?
{297}{331}Touch?, Michael.
{374}{456}Samo spominja me na dejstvo|da nimam ?ivljenja tukaj.
{456}{500}Kot bi imel velik urok na sebi.
{505}{554}Moj urok traja ?e 20 let, ampak nadaljuj.
{568}{623}Poglej, ?e si v New Yorku|videl lepo dekle
{623}{674}si ji lahko preprosto pristopil.
{674}{698}Ampak tukaj, so pa vse v avtih.
{698}{782}Mimo mene zdrvijo kot ?e|bi vozile 200km na uro.
{782}{816}Naprimer danes...
{816}{862}Videl sem lu?tno punco ki se je peljala nasproti.
{862}{890}Tako da sem zavil v obliki ?rke U
{890}{932}in seveda dobil kazen za $800.
{973}{1013}$800 za obrat?
{1020}{1050}Ja!
{1060}{1118}Mogo?e sem tisti trenutek|vozil po avtocesti, ampak...
{1176}{1245}?elim si samo da bi imel normalno|mesto kjer bi lahko spoznal dekleta.
{1245}{1289}Lahko gre? v bar.
{1289}{1348}Ne, ne prestar postajam z

Joey s01e05.txt

{1}{1}
{93}{117}Hej!|- Hej!
{136}{167}Pija?o rabim!
{173}{203}Govori? tako kot o?e.
{240}{265}O?e ni pil.
{268}{347}Ne, ne, vem, vendar je tvoj glas| tako globok, kot da bi bil mo?ki.
{397}{425}Bo? pivo?
{431}{503}Ne, ?ez kak?no uro imam |avdicijo v odli?nem gledali??u
{504}{590}in si moram zapomniti monolog |Shakespearovega Richarda III.
{594}{660}Kako ti gre?|- Slabo.
{707}{745}Zakaj bi si sploh ?elel igrati Shakespeara?
{752}{814}Ve?, to bi lahko bila zame izvrstna prilo?nost.
{815}{846}Stvari bi se mi lahko popolnoma obrnile
{848}{902}in prepri?ale ljudi, da bi |me jemali kot resnega igralca.
{912}{939}Pa ?e krono bi lahko nosil.
{984}{1065}Ve?, mogo?e bi ti pri pomnjenju| pomagalo, ?e bi dialog razumel.
{1068}{1156}Ja, vendar je tak?en, kot da bi |bil v popolnoma tujem jeziku.
{1158}{1174}Naj ti pomagam.
{1197}{1224}Za?niva z prvo vrstico.
{1256}{1343}Dobro," Zdaj je zima na?ega vznemirjenja."
{1353}{1375}Zanimivo.
{1416}{1493}"Naredila veli?astno poletje z Yor?kim soncem."
{1509}

Joey s01e06.srt

1
00:00:04,148 --> 00:00:06,482
Ali voham mamino posebno kurjo juho z rezanci?

2
00:00:06,574 --> 00:00:07,689
To?no.

3
00:00:07,769 --> 00:00:09,393
?katla liptona in hot dog iz vakumskega pakiranja.

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,326
Ta ?enska ve kuhati!

5
00:00:14,327 --> 00:00:15,491
Zakaj si tako dobre volje?

6
00:00:15,826 --> 00:00:17,237
Michael-- bolan je.

7
00:00:17,847 --> 00:00:18,850
In to je dobra stvar?

8
00:00:18,966 --> 00:00:20,769
Ja, bolan fant potrebuje svojo mamo.

9
00:00:20,958 --> 00:00:22,301
Spet sem potrebna.

10
00:00:24,611 --> 00:00:26,875
Oh, poglej ga! Kako je bled.

11
00:00:28,988 --> 00:00:30,145
Frajer, grozno zgleda?.

12
00:00:30,222 --> 00:00:32,429
Ja, po?utim se grozno. Mislim, da imam angino.

13
00:00:32,670 --> 00:00:34,692
Oh, ne izzivaj me!

14
00:00:36,242 --> 00:00:38,208
Pridi sr?ek, usedi se. Moram ti zmerit temperaturo.

15
00:00:38,520 --> 00:00:39,524
Ima? termometer?

16
00:00:39,581 --> 00:

Joey s01e07.srt

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,700
Postajam spreten pri
bo?nem parkiranju.

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,700
To ni to, toda ... prav.

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
Zabavno je bilo s teboj
obhoditi slavne kraje.

4
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
-Kako pozna? kje ?ivijo slavni.
-Svoje dni sem znala zalezovati.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,600
Poglej tega reve?a. Ima kak?nih
10 kazni na ?ipi.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,300
Tu je ?e kak mesec.
Kdo takole pusti avto?

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,700
Kdorkoli je ?e, je moj
veliki obo?evalec.

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,600
Ima sve?enj mojih slik
na sede?u.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
Joey, ko si kupil nov
avto si vrnil sposojenega, ne?

10
00:00:51,400 --> 00:00:55,400
Ne!

11
00:01:28,400 --> 00:01:31,500
-Kaj po?ne? tu tako zgodaj?
-Morala sem pobegniti iz salona.

12
00:01:31,500 --> 00:01:34,800
Sovra?im delo. Sem vedela, da bi
morala biti paznica

13
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
kot je povedal

Joey s01e08.txt

{1}{1}
{47}{67}Zdravo, dragi.
{84}{120}V tvoji omari sem na?la |?katlo tvojih stvari.
{121}{180}Verjetno si jo pozabil, ko si se odselil.
{219}{240}Kaj ima? tukaj?
{242}{275}Mislim....
{289}{339}Poglej vse pokale.
{342}{382}Nisem vedel, da si bil tako| navdu?en za ?port.
{392}{423}Michael navdu?en za ?port?
{429}{491}Vse to so pokali "Akademskega deseteroboja".|-Ja.
{517}{581}Pravzaprav so to pokali za kegljanje| z odrezano kroglo.
{585}{667}Jaz pa sem se ?udil zakaj vsi |pametni ljudje stojijo takole.
{717}{781}Poglej si to. Slika moje |deseterobojske ekipe.
{792}{837}To je tvoja ekipa?|- Ja.
{844}{900}To dekle ja pravzaprav kar sr?kano.|- To sem jaz.
{987}{1019}Zanima me kaj je na tej.
{1028}{1096}A bo? kar tako pogledal kaseto| pred svojo mamo?
{1097}{1184}A te ne skrbi, da bi lahko| bilo kaj " za odrasle"?
{1190}{1257}Kot pornografija?| Ta svinjarija me ne zanima.
{1266}{1310}Mislim, da je dejstvo, da je tako sprejemljiva
{1315}{1349}resni?no nerodno.
{1388}{1432}Obo?ujem tega tipa.

Joey s01e09.txt

{1}{1}
{93}{140}Joeyja ?e ni nazaj, ha?
{142}{243}Ne. Ne morem verjeti, da mu bo Donna povedala,| da se njen mo? ho?e pobotati.
{246}{313}To ga bo zlomilo, zato morava biti |tukaj, da mu bova pomagala.
{313}{335}Seveda.
{338}{402}Za mene je malo ?udno, ko |pomislim, da je Joey ranljiv.
{404}{441}Za mene je kot superheroj.
{443}{505}In ne samo zato, ker je vedno v ospredju |in ska?e po stopnicah.
{570}{602}Hej, kako je bilo na zmenku?
{612}{646}Odli?no.
{661}{709}Torej, nista govorila o ne?em?
{712}{777}Govorila sva o vsem: filmih, ?portu,
{782}{863}tistih reklamah kjer zgleda kot da sta| Howie Long in Teri Hatcher poro?ena.
{905}{971}Neverjetno.|- Vem. Kako ?uden par.
{1006}{1046}Kaj je rekla, ko si jo prosil naj ostane?
{1049}{1093}Nisva pri?la do tega.
{1093}{1150}Vendar mislim, da se bo po| dana?njem ve?eru ?elela.
{1245}{1338}Poslu?aj Joey,.... nekaj ti moram povedati o Donni,
{1339}{1391}nekaj, kar bi ti ?e sama morala povedati.
{1421}{1476}O moj Bog, sva v sorodu?
{1563}{1600}Zakaj i

Joey s01e10.srt

1
00:00:05,361 --> 00:00:08,821
Gina, tvoj parfum voham z vrha stopnic.

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,184
Nisem naparfumirana.

3
00:00:14,693 --> 00:00:16,798
Na stekleni?ki pi?e "unisex."

4
00:00:18,826 --> 00:00:20,077
Kako si kaj to jutro?

5
00:00:20,466 --> 00:00:23,637
Ne vem. Malo sem zafustriran zaradi
svoje kariere.

6
00:00:24,122 --> 00:00:26,417
Pred nekaj meseci sem pri?el sem s cilji

7
00:00:26,475 --> 00:00:27,787
in nobenega od teh ?e nisem dosegel.

8
00:00:27,884 --> 00:00:28,713
Kot kaj?

9
00:00:28,829 --> 00:00:30,792
Nisem ?e bil na naslovnici revije.

10
00:00:31,062 --> 00:00:32,759
Nisem ?e bil nominiran za kak?no nagrado.

11
00:00:33,103 --> 00:00:36,047
Nisem bil niti na listi najboj?e oble?enih. Kaj je s tem?

12
00:00:38,025 --> 00:00:40,267
Bil si v reviji. Prej?nji mesec si bil v People Magazine.

13
00:00:40,396 --> 00:00:42,453
Neznani mo?ki zraven Nicole Kidman.

14
00:00:43,791 --> 00:00:45,769
Hitro se mora nekaj dob

Joey s01e11.srt

1
00:00:03,166 --> 00:00:05,964
Hej, Michael. Kdo je bila tista ?enska sino?i?

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,583
Nisem bil z nobeno.

3
00:00:07,681 --> 00:00:10,177
Ne.Tisto, ki sem jo jaz pripeljal ,
nikoli si ne zapomnim njihovih imen.

4
00:00:17,230 --> 00:00:20,687
Tukaj je. Zvezda novega ?ova "Deep Powder".

5
00:00:21,812 --> 00:00:23,815
Bobbie, zdravo . Vstopi.

6
00:00:24,297 --> 00:00:26,740
Kaj dela? tukaj ?

7
00:00:26,857 --> 00:00:30,531
A bi ?el v Las Vegas kot
zvezdni?ki sodnik?

8
00:00:30,854 --> 00:00:33,116
To bi bila velika reklama
za tvoj novi ?ov.

9
00:00:33,243 --> 00:00:35,999
Bobbie, saj sem ti povedal, da
ne delam ve? takih stvari.

10
00:00:36,116 --> 00:00:38,455
-To je lepotno tekmovanje.
- Vse za ?ov.

11
00:00:40,069 --> 00:00:42,251
To je tekmovanje za Miss
South Western ZDA,

12
00:00:42,629 --> 00:00:44,878
?elijo, da odide? ?e nocoj v Las Vegas.

13
00:00:45,027 --> 00:00:45,730
Nocoj?

14
00:00:45,926 --> 00:00:4

Joey s01e12.srt

1
00:00:03,687 --> 00:00:05,559
Joey, pozno je.

2
00:00:05,659 --> 00:00:07,060
Zakaj nujno potrbuje? hi?nika?

3
00:00:07,127 --> 00:00:08,475
Prise?em, da je pomembno.

4
00:00:08,588 --> 00:00:10,471
Tako vro?e je v L.A.-ju,

5
00:00:10,615 --> 00:00:12,583
da ne ?utim bo?i?nega vzdu?ja!

6
00:00:14,217 --> 00:00:17,770
Moj odzivnik je za nujne zadeve, v redu?

7
00:00:17,888 --> 00:00:19,657
Ni zato, da se pogovarjava o praznikih,

8
00:00:19,809 --> 00:00:22,687
ali, ko si v vro?i kopeli in ne dose?e? brisa?e.

9
00:00:22,968 --> 00:00:25,378
Ali.. ko ti zmanjka ?eleja.

10
00:00:25,747 --> 00:00:27,281
Ampak, si prinesla ?ele?

11
00:00:27,684 --> 00:00:29,784
- Ja.
- Hvala.

12
00:00:30,258 --> 00:00:33,093
Imam nekaj preprostih idej

13
00:00:33,210 --> 00:00:35,251
kako narediti apartma bolj prazni?en.

14
00:00:35,528 --> 00:00:37,381
Tebi ni potrebno ni? narediti.
Samo tvoje soglasje potrebujem.

15
00:00:37,718 --> 00:00:38,166
Ok.

16

Joey s01e13.sub

{1}{1}23.976
{44}{105}OK, lazanja, izgleda dobro.
{115}{182}Komaj ?akam, kaj Michael?
{257}{330}Hrana me ne vznemiri,|?e bi lahko vsak dan vzel tabletko...
{340}{370}...namesto hrane, bi bil sre?en.
{378}{416}?e bo kdaj tako, |bom jaz pojedel tvojo hrano.
{423}{481}Prav, potem bi pa jaz tvojo tabletko.|-Ja, samo posku?aj.
{527}{597}?ivjo, fantje.|-Hej Alex, mama je naredilo lazanjo, bo? malo?
{608}{679}Oh, ne, je ?e v redu. Imam zdravo, |zmrznjeno ve?erjo v mikrovalovki.
{688}{762}Ima samo 4 grame... o, bog|prava hrana!
{783}{845}Kakteri kos bo??|-Kako to misli?, so razli?ni kosi?
{858}{911}Razred, pouk se za?enja!
{931}{1016}Obstajajo ?tiri, izrazito razli?ne,|vrste kosov lazanje.
{1025}{1169}Ok? V kotih so kotni kosi, znani tudi kot...|- The Joey.
{1184}{1267}Potem imamo robne kose,|tu, tu, tu in tu.
{1277}{1306}In imamo sredico.|
{1314}{1371}Kaj pa ?etrta vrsta?|-Kos z maminimi lasmi.
{1421}{1502}Danes imamo ?e peto vrsto,|izgubila sem noht.
{1575}{1660}Mislim, da bom kar sredico.|-Sredic

Joey s01e14.sub

{1}{1}23.976
{24}{64}Ok, fantje, dru?inski sestanek!
{76}{125}Tudi jaz sem zate del dru?ine?
{136}{172}O, ?ivjo Alex, nisem te videl.
{187}{256}Kot vsi veste ima moja serija|Deep Powders...
{267}{352}...veliko premiero naslednji teden in|jaz sem seveda velika osebnost...
{361}{426}...in nekdo gre lahko z menoj, kot gost.
{439}{514}Samo eden?|-Na?alost, ker je to tako ekskluziven dogodek...
{522}{576}...lahko pripeljem samo eno osebo. |Imeli bomo majhno tekmovanje.
{585}{719}Vsak od vas bo imel govor z argumenti|in najbolj prepri?ljivi gre lahko z mano.
{727}{751}Kdo bo prvi?
{758}{837}Joey, mene bi moral izbrati,|ker sem te imela reda, te podpirala...
{867}{971}...in Michael je neroden z ljudmi,|Alex pa ne prenese ?ganja.
{990}{1070}Dobro, dobro. Ok. Kdo je naslednji?
{1094}{1193}Prav, no, statisti?no...|-Najlep?a hvala, Michael.
{1286}{1374}Ti si najbolj ?udovit mo?ki,|od vseh, ki sem jih sre?ala.
{1405}{1505}Ko pogledam v tvoje o?i,|vidim osebo katera ?elim biti.
{1513}{1634}Ti si moja lu?,

Joey s01e15.sub

{1}{1}23.976
{119}{189}Hej. -O, poglej kdo je pri?el|uro in pol prepozno.
{197}{247}Zelo mi je ?al, Bobby.|-Kaj ti je?
{257}{367}Vsaki? zamudi?. Nazadnje si bil pozen na dobrodelni|predstavitvi ?enskega spodnjega perila.
{382}{468}So zbrali dovolj denarja, bodo te punce|dobile potrebno pomo??
{484}{533}Zelo nespametno se obna?a?, |zadnje ?ase.
{549}{667}Si slu?ajno na kak?ni novi drogi,|ki jo ima? slu?ajno s sabo v torbi?
{680}{796}Ne, ne, samo toliko dela imam |zadnje ?ase, da mi te?ko uspe vse urediti.
{806}{848}Potrebuje? osebnega tajnika.
{864}{886}Misli?, da bo pomagalo?
{899}{955}Seveda, opravijo vsa opravila|namesto tebe...
{962}{997}...organizirajo ti osebno|?ivljenje...
{1008}{1072}...plus, ?e trike izvajajo.
{1081}{1129}Poglej to.|Jason!
{1140}{1275}Bodi sr?ek in pridi noter|s kozarcem na glavi.
{1386}{1446}Jason, pozdravi Joeya Tribbianija.|-?ivjo.
{1457}{1507}Imam najvi?jo kvalifikacijo asistenta.
{1537}{1607}Hvala, dragi, to je vse|za zdaj. Nazaj v ?katlico.
{1641}{1688}Prav. To

Joey s01e16.sub

{1}{1}23.976
{64}{150}Zdr?i ?e malo, Lizzy!|-Ne morem hoditi, prete?ko je!
{160}{209}Potem te bom pa odnesel s te gore.
{217}{277}Nosil te bom dokler bo potrebno,|da te spravim domov.
{302}{322}Rez!
{375}{464}?lovek, kako je te?ka!|Kaj, ste ji ute?ili ?epe?
{473}{509}S prizorom bomo kon?ali|po kosilu!
{522}{596}Pa dober tek! Mogo?e bi|samo salato?
{607}{641}Hej Joey! -Bobby!
{651}{702}Hej! Vsi skupaj, to je|moja agentha Bobby.
{712}{789}?ivjo, vsem. Gledala sem|zadnji prizor.
{805}{920}Vau! Vsi ste lahko tako|sre?ni, da sploh imate slu?bo!
{959}{1015}No, kaj misli?? ?e komaj ?aka??
{1033}{1082}O ?em pa govori?? -Ti ?e|nisem povedala?
{1097}{1173}Malo sem zmedena. Pri vratih sem |v torbici iskala denarnico...
{1189}{1278}...pa me je ponesre?i stresel|moj aparat proti tatovom.
{1326}{1359}Ja in kak?na je novica?
{1367}{1430}Na Tonight Show-u je za jutri |nekdo odpovedal.
{1437}{1508}In so poklicali mene, ?e imam|koga, ki bi lahko vsko?il.
{1515}{1577}Predlagala sem tebe. In |rekli so, da lahk

Joey s01e17.sub

{1}{1}23.976
{30}{117}Perfeknto! Te fotografije bodo |odli?ne za v revijo "People's Magazine".
{132}{162}Poglejmo ?e tvojo lep?o stran!
{171}{238}O bog, ne! Obrni se nazaj!
{264}{312}Tako ja, dobro je.
{321}{392}Super. Revija People's Magazine!
{400}{459}Moja mama bo tako vesela.
{468}{595}Zdaj me pa spravi ?e v Playboya z azijko |na naslovnici, pa me bo ?e o?ka videl!
{605}{665}Poslu?aj Joey, kasneje te pridejo|?e intervjujat.
{672}{717}Judy Willson bo pri?la|v studio.
{726}{775}Samska je, kar je dobro.
{782}{854}Je pa tudi pametna,|kar nas lahko pokoplje.
{869}{968}Predstaviti se mora? kot dober|mo?ki, mora? jo o?arati.
{980}{1032}Se bom potrudil, sr?ek.
{1083}{1138}Daj no, zresni se!
{1167}{1252}Bobby, umiri se. Bom ?e zmogel|z intervjujem.
{1262}{1324}?e preden bova kon?ala, me |bo hotela postaviti na naslovnico.
{1334}{1383}Nov ?rebec je v mestu, zato|se kar umakni...
{1391}{1475}...Robertova no?na mora z zakonom.
{2365}{2469}Zelo zanimiva oseba si. In vse|te dobrodelne akcije za otrok

Joey s01e18.sub

{1}{1}23.976
{49}{97}Verjetno se spra?ujete,| zakaj sem dobil darilni paket?
{105}{118}Niti ne.
{148}{239}Nominiran sem bil za nagrado|za telenovelo, ?e spet.
{263}{341}Super. -Prav imate,|res je ?udno, veste, ker...
{352}{462}...ker zdaj igram v bolj?i seriji,|nominiran sem pa za Dneve na?ega ?ivljenja.
{470}{516}Potegujem se za najbolj?i |prizor s smrtjo.
{539}{632}Lahko grem? -Zelo rad bi vas vzel s sabo |na podelitev, pa imajo omejeno ?tevilo sede?ev.
{698}{773}Zelo te izmu?i, ampak za|obo?evalce se mora? potruditi.
{795}{865}Saj res, Gina, hotel sem ti povedati,|da lahko s seboj pripeljem gosta.
{872}{911}In mislim, da bi bilo lepo,|?e bi pripeljal svojo sestro.
{921}{968}Res? Ne bi raj?i peljal|kak?ne punce na zmenek?
{980}{1083}Ne. Lahko bi vzel kak?no|lu?tno punco, pa raje vzamem tebe.
{1095}{1137}?e vem kaj bom oblekla.
{1149}{1201}Dobila sem novo obleko, zgornji|del je samo iz naramnic!
{1208}{1285}Ne, ne! Gina, to je zame pomemben |ve?er! Potegujem se za nagrado!
{1294}{1358}Mogo?e

Joey s01e19.sub

{1}{1}23.976
{30}{79}Tu je tvoj dana?nji urnik.
{100}{153}Dobil si pismo obo?evalca|z njegovo golo sliko.
{160}{207}Ok, to bom moral pogledati.
{215}{264}Videl sem je,|precej grdo je.
{275}{346}Glenn, ?e se je moj |obo?evalec namu?il...
{413}{464}Ta pa je kosmat.
{487}{527}Hej. -Hej.|-Hej, seksi.
{538}{564}Hej! -Hej, Gina!
{615}{687}Kot njen fant, bom jaz |vzel tale kompliment.
{693}{707}Res?
{743}{765}Seksi?
{821}{842}Ok!
{872}{951}Kje sva bila, a pri klicih.|-Ja, tvoja sestra, Mary-Theresa
{959}{1018}je klicala, pravi, da pride na|obisk ta vikend.
{1034}{1110}Zakaj ?e ta vikend.| Ne prenesem je.
{1121}{1170}Nikoli si nisem zapomnil|Tribbianijevih ?ensk.
{1180}{1209}Mary-Theresa je tista |z brkami, ne?
{1217}{1250}Ne, tisto je Cookie.
{1270}{1305}Ali pa Tina.
{1315}{1339}Sestri?na Marie.
{1346}{1367}Babica.
{1391}{1434}Mary-Theresa je ta|ekstravagantna.
{1441}{1515}Misli, da je bolj elegantna od mene...|-Gina, tvoja sestra je.
{1525}{1633}Pri meni bo prespala, pa bo.|Znam kontrolirati

Joey s01e20.sub

{1}{1}23.976
{34}{126}Joey, pridi ven! Iz tistega stanovanja|?e celo uro prihajajo ?udovite ?enske!
{136}{153}Celo uro?
{160}{209}Zakaj nisi pri?el pome?|-Obti?al sem v bazen?ku.
{218}{254}Nisem hotel, da vidijo moje noge.
{480}{554}?ivjo, lepoti?ka!|-Nimam kurjih nog.
{729}{787}Michael, zdi se mi da sanjam.|U??ipni me.
{854}{904}V roko, ne pa na rit!
{928}{952}Pogledat grem,|kaj se dogaja.
{1189}{1219}?ivjo! -?ivjo.
{1230}{1265}Ti lahko pomagam? -Ja.
{1273}{1376}?ivim tamle nasproti pa bi se rad |pridru?il va?emu klubu, kakr?enkoli ?e je.
{1407}{1467}Nimam kluba. To so bile moje stranke.|Fotografinja sem.
{1486}{1532}Ljubim eroti?no fotografiranje.
{1562}{1593}Nisem rekla eroti?no.
{1609}{1661}Nekoga sem sli?al, da je to rekel.
{1676}{1752}Jaz sem Joey! -Jaz pa Sara.|-Jaz sem Michael! -Pojdi!
{1797}{1847}Neverjetno se mi zdi, da si|fotografinja.
{1858}{1937}Tako lepa ?enska bi morala|stati pred kamero.
{1952}{2010}Vau, ti si se pa pripravil.
{2032}{2068}Ok, bom poskusil druga?e.
{2104}{2

Joey s01e21.sub

{1}{1}23.976
{20}{70}Hej! -Torej,|danes je ta dan.
{79}{128}Eric se izseljuje.|-Oh. Si v redu?
{135}{208}Ja, v bistvu mislim, da |bo tale lo?itev dobra stvar.
{215}{257}Kaj to pomeni? Se bosta |videvala z drugimi?
{267}{316}Ker ?e se bosta imam zate|pravega tipa.
{325}{411}E.J. Varnostnik je. ?ivi|s svojo mamo...
{424}{488}...ampak ?ivita na barki.
{513}{556}Joey, ne bova se videvala|z drugimi.
{565}{618}Vzela si bova ?as, da|si urediva razmerje.
{628}{722}?koda, ?e E.J. ne bo kmalu|dobil punce, bo pomoje ubil mamo.
{750}{829}Torej, verjetno je tole|poslovilo, za zdaj.
{859}{899}O?itno.
{1059}{1117}Je ta stvar na njegovem|hrbtu pu?ka? -Ne.
{1172}{1234}To je prava stvar. Pa|?e samo za?asno je.
{1251}{1333}In prav to potrebujeva.|Malo razdalje.
{1624}{1699}To je to? -Zakaj po potem|tak?no dramati?no poslavljanje?
{1711}{1776}Vem, da je blizu ampak|z mo?em se lo?ujeva!
{1786}{1867}Vem, prav ima?.|Oprosti.
{1881}{1972}Res, da se ne zdi zelo dale?, ampak v |mojem srcu je milijone kilometrov str

Joey s01e22.sub

{1}{1}23.976
{44}{128}Poslu?ajta! -Povej, kateri|od naju je ve?ja te?ka!
{139}{181}Gina, nimam ?asa za to|imam velik problem.
{189}{258}Samo izberi enega!|-Prav, Gina, ti si ve?ja te?ka!
{267}{295}Sem ti rekla!
{318}{349}Me lahko prosim poslu?ata?
{359}{453}Alex je vohunila za svojim mo?em|iz moje spalnice in ko je zaspala...
{462}{505}...sem ga videl, da se je poljubljal|z drugo ?ensko.
{514}{554}O moj bog. -Saj vem.|Ni? ne ve o tem.
{563}{663}Spi kot dojen?ek|in smr?i kot bik.
{697}{736}Kaj pa zdaj?|Ji bo? povedal?
{744}{803}Ne vem. -Iz lastnih izku?enj|ti lahko povem...
{810}{855}...da ko enkrat zve? tako |novico, postane? kurir.
{864}{903}Mislim, da se re?e,|ustreli? kurirja.
{913}{953}Kaj se re?e?
{974}{1035}Prav ima?, to ji |mora povedati Eric.
{1077}{1102}Mislim, da se bom ?el|pogovoriti z njim.
{1109}{1156}Misli?, da te bo poslu?al.|-Ja, boji se me.
{1162}{1195}Misli, da smo mafijci.
{1205}{1295}Zakaj? Ker smo Italijani?|-Ne, ker mu je to rekla tvoja mami.
{1323}{1384}To nas naredi

Joey s01e23.sub

{1}{1}23.976
{36}{61}?ivjo. -Hej!
{68}{84}Kje je Michael?
{94}{122}Je ?e pokonci?|-Ne.
{133}{196}V?eraj je pri?el zelo pozno.|To je ?e tretji? ta teden.
{202}{236}Mislim, da ima punco.
{376}{415}Nisem dobra mati.
{484}{560}Resno mislim. Saj ni nemogo?e.|Videl je kako jaz ravnam z ?enskami.
{567}{603}Verjetno se je kaj nau?il.
{617}{712}Verjetno je res mogo?e. Pri Michaelu |nikoli ne ve?, ker zna skrivati ?ustva.
{742}{864}Jaz sem mo?ki, ki se bo boril zate...
{913}{1017}Popravi me ?e se motim, ampak to je |Peter Santara, glas moderne ljubezni.
{1130}{1161}Michael, Michael!
{1177}{1224}Kaj se dogaja s tabo?
{1244}{1299}Ok, nekoga sem spoznal.|-Nekoga je spoznal!
{1329}{1398}?enska je.|-?enska je!
{1441}{1497}Oprostita, ker vama nisem povedal|ampak je ?e malo zgodaj.
{1508}{1554}?ele parkrat sva bila skupaj zunaj.|-Kdaj jo bova spoznala?
{1564}{1660}No?em je prestra?iti, mami.|-Ne bom je prestra?ila, v?e? ji bom.
{1670}{1747}Kul mama sem, kar potrjuje|tudi tetova?a na moji riti.
{1768}{1792}

Joey s01e24.sub

{1}{1}23.976
{81}{105}Hej! Kako je ?lo|s Saro?
{118}{153}Si ji rekel, da jo ljubi??|-Aha.
{164}{211}Potem sem ji pa rekel,|naj se vseli k meni. -Kaj?
{217}{263}Presene?ena?|Jaz tudi!
{284}{302}Kaj pa jaz?
{316}{371}?e se bo vselila sem, kam|bom ?el pa jaz?
{381}{427}Ne morem se preseliti nazaj|k mami. -Res se ne more.
{436}{489}Njegovo sobo sem preuredila|v snemalni studio.
{534}{572}Tudi jaz imam sanje!
{607}{700}Nisva ?e govorila o tem. Lahko|pa ostane? tu pri meni in punci...
{711}{785}...v tem stanovanu,|ki se no?e nehati vrteti.
{804}{865}?ele en mesec hodita, pa si jo|prosil naj se vseli k tebi.
{874}{925}Velika odlo?itev.|Malo prehitro se mi zdi.
{935}{1030}Ja, ti pa vedno dvakrat razmisli? |o ?ivljensko pomembnih zadevah.
{1081}{1114}Bo? to res speljal?
{1132}{1211}Hotel sem, da ostane. In selitev je |edina stvar na katero sem se spomnil.
{1221}{1309}?e pa se ?e nisem ?isto sprijaznil s tem,|bom pa blefiral, dokler ne bo v redu.
{1319}{1393}Misli?, da ti bo uspelo?|-Prosim te, daj no





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Jarhead
53faca524.03.2006
 House of Wax
35faca524.03.2006
 Hidalgo
3faca524.03.2006
 Friday the 13th Part 4 - The Final Chapter
10faca524.03.2006
 DOOM
17faca524.03.2006
 Dances With Wolves
22faca524.03.2006
 Chronicles of Narnia Lion Witch (2CD)
9faca524.03.2006
 A Fish Called Wanda
21faca524.03.2006
 Austin Powers The Spy Who Shagged Me
32faca524.03.2006
 Apocalypse Now Redux (4CD)
4faca524.03.2006
 About Schmidt (2CD)
2faca524.03.2006
 Black Dawn
20faca505.03.2006
 Black Dawn (2CD)
2faca505.03.2006
 Black (2CD)
0faca505.03.2006
 Bitka na Neretvi
54faca505.03.2006
 Bis ans Ende der Welt (3CD)
0faca505.03.2006
 Bird on a Wire
18faca505.03.2006
 Birds The
5faca505.03.2006
 Birds The (2CD)
1faca505.03.2006
 Birds (2CD)
1faca505.03.2006
 Bionicle 3 Web of Shadows
2faca505.03.2006
 Bionicle 3 Web of Shadows
4faca505.03.2006
 Bionicle 2 Legends Of MN
7faca505.03.2006
 Bin Jip (2CD)
0faca505.03.2006
 Big White
10faca505.03.2006
 Big WhiteThe
4faca505.03.2006
 Big Lebowski The (2CD)
0faca505.03.2006
 Big Lebowski (2CD)
0faca505.03.2006
 Be Cool
48faca505.03.2006
 Bewitched
18faca505.03.2006
 Bewitched
9faca505.03.2006
 Bewitched
8faca505.03.2006
 Bewitched
12faca505.03.2006
 Bewitched
13faca505.03.2006
 Bewitched (2CD)
3faca505.03.2006
 Bewitched (2CD)
2faca505.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine