Podnapisi :: Just Like Heaven (2005)

Just.Like.Heaven_Slovenian.srt

1
00:00:53,439 --> 00:00:56,439
KOT V NEBESIH

2
00:01:07,440 --> 00:01:08,573
Elizabeth.

3
00:01:10,309 --> 00:01:13,207
Kako dolgo sem spala?
- Okrog 6 minut.

4
00:01:13,384 --> 00:01:17,725
Hvala. Takoj pridem.
- Dobro, zunaj te po?akam.

5
00:01:19,944 --> 00:01:22,788
Kaj pa ?e ti vedno dela? tukaj?
Kako dolgo ?e dela??

6
00:01:22,822 --> 00:01:25,704
23.
-23? ?as je, da gre?, Elizabeth.

7
00:01:25,739 --> 00:01:27,353
To mi ne bo prineslo
pripravni?kega mesta.

8
00:01:28,588 --> 00:01:31,546
Adams... mora se nau?iti, kako
se naj obra?a...

9
00:01:31,981 --> 00:01:35,306
Ne, ne, ne, Allison ima
te?ave z gle?njem.

10
00:01:35,340 --> 00:01:36,233
Dobro.
- Hvala.

11
00:01:36,267 --> 00:01:38,507
Obdelal sem dve travmatski po?kodbi
med tem, ko si ti spala.

12
00:01:38,540 --> 00:01:41,991
Nisem spala. Samo sem...
- Ni za kaj...

13
00:01:42,025 --> 00:01:43,024
De?urna si od petih do osmih.

14
00:01:46,862 --> 00:01:48,110
Jenn