StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Kundun (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Kundun (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 22.138 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Kundun1.srt

1
00:00:19,840 --> 00:00:25,631
K U N D U N

2
00:00:36,680 --> 00:00:40,070
Sinovi D?ingis Kana
so mu dali ime Dalaj Lama.

3
00:00:40,600 --> 00:00:43,239
To pomeni Ocean modrosti.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,915
Tibetanci si ?e
tiso? let prizadevajo

5
00:00:46,360 --> 00:00:48,590
za mir.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,149
Njihov vladar je dalajlama,

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,830
utele?enje Bude.

8
00:00:54,120 --> 00:00:56,918
Leta 1933 je umrl
13. dalajlama.

9
00:00:57,360 --> 00:00:59,828
?ez ?tiri leta je menih
na?el 14. dalajlamo

10
00:01:00,360 --> 00:01:02,999
v odro?nem Tibetu.

11
00:01:03,560 --> 00:01:06,279
Iskanje je ?lo ?e h kraju.

12
00:01:06,760 --> 00:01:09,399
Buda se je spet rodil.

13
00:02:19,040 --> 00:02:21,918
Pripoveduj mi.
- Spet? - Pripoveduj mi.

14
00:02:22,200 --> 00:02:26,079
Tvoj o?e je bil zelo bolan.
Mislili smo, da bo umrl.

15
00:02:26,720 --> 00:02:31,111
Poginile so nam ?ivali.
- Krava? - Da, krava

Kundun2.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,760
zavzela zahodni del
pokrajine.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,400
Tibetanci so vrsto let
?iveli pod imperialisti,

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,520
v fevdalnem kraljevstvu,

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,200
pod tiranijo dalajlame.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,400
Medtem ko vojska
napreduje proti Lhasi,

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,640
va??ani pozdravljajo
osvoboditelje

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
in se pridru?ujejo pohodu.

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,640
Kaj pravi ljudstvo?
- Da morate prevzeti prestol.

9
00:00:25,880 --> 00:00:30,240
Premlad sem
in neizku?en.

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
Seveda ste izku?eni.
Kdo drug bi lahko vladal?

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,840
Norbu?
- Da, va?a svetost?

12
00:00:41,080 --> 00:00:44,120
Se kdaj vpra?a?, ali je Reting
na?el pravega de?ka? - Ne.

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,000
Na prestol bi rad sedel
z 18 leti.

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,520
Vse dalajlame
so ?ak





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Kundun
9faca528.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine