StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Ladder 49 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Ladder 49 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 118.247 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 14

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Ladder 49_cd1.slo.srt

1
00:03:11,321 --> 00:03:13,731
Jack! Jack!

2
00:03:13,915 --> 00:03:15,365
Poslu?ajte vsi!

3
00:03:16,352 --> 00:03:17,990
Komandir je povedal, da so ljudje..

4
00:03:17,991 --> 00:03:19,681
ujeti na 12. nadstropju.

5
00:03:20,259 --> 00:03:22,369
Vsak trenutek lahko eksplodira.

6
00:03:23,410 --> 00:03:26,500
Dr?ite se skupaj,
in bodite na radio zvezi.

7
00:03:33,283 --> 00:03:35,323
Zakaj je vedno 12.nadstropje?

8
00:03:36,643 --> 00:03:39,863
Zakaj ni 4. nadstropje?
- Gremo, dedek. Gremo!

9
00:03:44,080 --> 00:03:46,890
Javljamo centrali,
smo na 12. nadstropju

10
00:03:47,441 --> 00:03:48,671
Za?enjamo iskanje.

11
00:03:53,070 --> 00:03:57,220
Prestar sem ?e za tako sranje.
- Lenny! Lenny! Pojdi nazaj!

12
00:03:58,532 --> 00:04:00,982
V redu, ?ef. Pridi, Jack.
Razumel.

13
00:04:10,883 --> 00:04:11,463
Gasilci!

14
00:04:15,084 --> 00:04:15,664
Gasilci!

15
00:04:17,016 --> 00:04:17,996
Je kdo tukaj?

16
00:04:18,739 --> 00:04:19

Ladder 49_cd2.slo.srt

1
00:01:17,416 --> 00:01:21,289
Po?asi, zapni vse zaponke.

2
00:01:21,324 --> 00:01:24,563
Hej, Lenny, zagrabi vrv.

3
00:01:38,571 --> 00:01:41,823
Si prepri?an, da je vse ok?
- Bo? naredil to?

4
00:01:42,615 --> 00:01:42,866
Da.

5
00:01:46,576 --> 00:01:47,410
Pripravljen?

6
00:01:51,163 --> 00:01:52,163
Dr?i se, jack

7
00:01:53,831 --> 00:01:57,374
49.- ta centrali, re?ujemo mo?kega
s strehe zgradbe.

8
00:01:57,666 --> 00:01:58,542
Lepo po?asi.

9
00:02:01,669 --> 00:02:04,129
Ne glej dol, Jack.
- Hvala, Lenny.

10
00:02:10,841 --> 00:02:13,301
Lepo po?asi, fantje,
brez dirkanja.

11
00:02:16,970 --> 00:02:18,971
V redu Tommy, spusti ga dol.

12
00:02:30,812 --> 00:02:32,980
Imamo te, Jack, dobro nam gre.

13
00:02:44,904 --> 00:02:47,781
Bob, smo na sceni s
helikopterjem ?t. 7.

14
00:03:01,039 --> 00:03:02,248
Hej, to sem jaz!

15
00:03:04,750 --> 00:03:06,459
Dol!
- Kar tako naprej!

16
00:03:09,753 --> 00:03:12,338
Imamo gore?o s

Ladder 49 CD2.sub

{1}{1}23.976
{993}{1109}Po?asi, zapni vse zaponke.
{1109}{1150}Hej, Lenny, zagrabi vrv.
{1486}{1564}Si prepri?an, da je vse ok?|- Bo? naredil to?
{1583}{1589}Da.
{1678}{1698}Pripravljen?
{1788}{1812}Dr?i se, jack
{1852}{1937}49.-ta centrali, re?ujemo mo?kega|s strehe zgradbe.
{1944}{1965}Lepo po?asi.
{2040}{2099}Ne glej dol, Jack.|- Hvala, Lenny.
{2260}{2319}Lepo po?asi, fantje,|brez dirkanja.
{2407}{2455}V redu Tommy, spusti ga dol.
{2739}{2791}Imamo te, Jack, dobro nam gre.
{3077}{3146}Bob, smo na sceni s|helikopterjem ?t. 7.
{3464}{3493}Hej, to sem jaz!
{3553}{3594}Dol!|- Kar tako naprej!
{3673}{3735}Imamo gore?o stavbo na|cesti Colver.
{3769}{3811}Velik ogenj, veliko dima.
{4008}{4058}Po?akaj tam, samo po?akaj tam.
{4089}{4109}Stop! Stop!
{4147}{4225}O?i ti za?nejo goreti,|in vro?ina od plamena..
{4277}{4321}Samo po?akaj, samo po?akaj!
{4403}{4414}Primi!
{4445}{4470}Oh, tamle sta!
{4593}{4640}Pomirite se, druga?e naju|boste ubili.
{4640}{4706}Pri Bogu prise?em, da|vas bom spustil!

Ladder 49 CD1.srt

1
00:03:11,521 --> 00:03:12,331
Jack! Jack!

2
00:03:13,915 --> 00:03:14,965
Poslu?ajte vsi!

3
00:03:16,352 --> 00:03:17,990
Komandir je povedal, da so ljudje..

4
00:03:17,991 --> 00:03:19,681
ujeti na 12. nadstropju.

5
00:03:20,259 --> 00:03:22,369
Vsak trenutek lahko eksplodira.

6
00:03:23,410 --> 00:03:26,500
Dr?ite se skupaj,
in bodite na radio zvezi.

7
00:03:33,283 --> 00:03:35,323
Zakaj je vedno 12.nadstropje?

8
00:03:36,643 --> 00:03:39,863
Zakaj ni 4. nadstropje?
- Gremo, dedek. Gremo!

9
00:03:44,080 --> 00:03:46,890
Javljamo centrali,
smo na 12. nadstropju

10
00:03:47,441 --> 00:03:48,671
Za?enjamo iskanje.

11
00:03:53,070 --> 00:03:57,220
Prestar sem ?e za tako sranje.
- Lenny! Lenny! Pojdi nazaj!

12
00:03:58,532 --> 00:04:00,982
V redu, ?ef. Pridi, Jack.
Razumel.

13
00:04:10,883 --> 00:04:11,463
Gasilci!

14
00:04:15,084 --> 00:04:15,664
Gasilci!

15
00:04:17,016 --> 00:04:17,996
Je kdo tukaj?

16
00:04:18,739 --> 00:04:19

Ladder 49_cd1.slo .srt

1
00:03:11,321 --> 00:03:13,731
Jack! Jack!

2
00:03:13,915 --> 00:03:15,365
Poslu?ajte vsi!

3
00:03:16,352 --> 00:03:17,990
Komandir je povedal, da so ljudje..

4
00:03:17,991 --> 00:03:19,681
ujeti na 12. nadstropju.

5
00:03:20,259 --> 00:03:22,369
Vsak trenutek lahko eksplodira.

6
00:03:23,410 --> 00:03:26,500
Dr?ite se skupaj,
in bodite na radio zvezi.

7
00:03:33,283 --> 00:03:35,323
Zakaj je vedno 12.nadstropje?

8
00:03:36,643 --> 00:03:39,863
Zakaj ni 4. nadstropje?
- Gremo, dedek. Gremo!

9
00:03:44,080 --> 00:03:46,890
Javljamo centrali,
smo na 12. nadstropju

10
00:03:47,441 --> 00:03:48,671
Za?enjamo iskanje.

11
00:03:53,070 --> 00:03:57,220
Prestar sem ?e za tako sranje.
- Lenny! Lenny! Pojdi nazaj!

12
00:03:58,532 --> 00:04:00,982
V redu, ?ef. Pridi, Jack.
Razumel.

13
00:04:10,883 --> 00:04:11,463
Gasilci!

14
00:04:15,084 --> 00:04:15,664
Gasilci!

15
00:04:17,016 --> 00:04:17,996
Je kdo tukaj?

16
00:04:18,739 --> 00:04:19

Ladder 49_cd2.slo .srt

1
00:00:01,616 --> 00:00:04,889
Po?asi, zapni vse zaponke.

2
00:00:06,453 --> 00:00:08,162
Hej, Lenny, zagrabi vrv.

3
00:00:22,171 --> 00:00:25,422
Si prepri?an, da je vse ok?
- Bo? naredil to?

4
00:00:26,214 --> 00:00:26,765
Da.

5
00:00:30,175 --> 00:00:31,009
Pripravljen?

6
00:00:34,761 --> 00:00:35,762
Dr?i se, jack

7
00:00:37,429 --> 00:00:40,973
49.- ta centrali, re?ujemo mo?kega
s strehe zgradbe.

8
00:00:41,265 --> 00:00:42,140
Lepo po?asi.

9
00:00:45,267 --> 00:00:47,727
Ne glej dol, Jack.
- Hvala, Lenny.

10
00:00:54,439 --> 00:00:56,899
Lepo po?asi, fantje,
brez dirkanja.

11
00:01:00,568 --> 00:01:02,569
V redu Tommy, spusti ga dol.

12
00:01:14,409 --> 00:01:16,577
Imamo te, Jack, dobro nam gre.

13
00:01:28,502 --> 00:01:31,378
Bob, smo na sceni s
helikopterjem ?t. 7.

14
00:01:44,636 --> 00:01:45,844
Hej, to sem jaz!

15
00:01:48,346 --> 00:01:50,056
Dol!
- Kar tako naprej!

16
00:01:53,349 --> 00:01:55,934
Imamo gore?o s

Ladder 49-cd1 .srt

0
00:03:00,000 --> 00:03:10,484
Prevod in sinhro: Marijan S.

1
00:03:11,000 --> 00:03:12,484
Jack! Jack!

2
00:03:13,408 --> 00:03:14,852
Poslu?ajte vsi!

3
00:03:15,855 --> 00:03:17,180
Komandir je povedal, da so ljudje..

4
00:03:17,500 --> 00:03:19,105
ujeti na 12. nadstropju.

5
00:03:19,788 --> 00:03:22,877
Vsak trenutek lahko eksplodira.

6
00:03:22,917 --> 00:03:25,406
Dr?ite se skupaj,
in bodite na radio zvezi.

7
00:03:32,828 --> 00:03:34,513
Zakaj je vedno 12.nadstropje?

8
00:03:36,199 --> 00:03:40,491
Zakaj ni 4. nadstropje?
- Gremo, dedek. Gremo!

9
00:03:43,622 --> 00:03:46,310
Javljamo centrali,
smo na 12. nadstropju

10
00:03:46,992 --> 00:03:48,076
Za?enjamo iskanje.

11
00:03:52,650 --> 00:03:57,386
Prestar sem ?e za tako sranje.
- Lenny! Lenny! Pojdi nazaj!

12
00:03:58,108 --> 00:04:01,759
V redu, ?ef. Pridi, Jack.
Razumel.

13
00:04:10,506 --> 00:04:11,710
Gasilci!

14
00:04:14,678 --> 00:04:15,482
Gasilci!

15
00:04:16,64

Ladder 49-cd2 .srt

1
00:00:04,159 --> 00:00:05,075
Tamle je!

2
00:00:10,223 --> 00:00:12,743
Re?ite me od tu!

3
00:00:13,434 --> 00:00:14,695
Ostanite tam! Ostanite tam!

4
00:00:15,262 --> 00:00:16,025
Pri?li bomo po vas!

5
00:00:16,905 --> 00:00:17,401
Jaz grem.

6
00:00:18,547 --> 00:00:21,564
Da ga ne bo? spustil.
- Precej visoko je.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,402
Po?asi, zapni vse zaponke.

8
00:00:46,209 --> 00:00:47,491
Hej, Lenny, zagrabi vrv.

9
00:01:01,950 --> 00:01:03,713
Si prepri?an, da je vse ok?
- Bo? naredil to?


10
00:01:05,956 --> 00:01:06,396
Da.

11
00:01:09,961 --> 00:01:11,043
Pripravljen?

12
00:01:14,527 --> 00:01:15,410
Dr?i se, jack

13
00:01:17,172 --> 00:01:19,053
49.-ta centrali, re?ujemo mo?kega
s strehe zgradbe.

14
00:01:21,057 --> 00:01:22,139
Lepo po?asi.

15
00:01:25,062 --> 00:01:29,148
Ne glej dol, Jack.
- Hvala, Lenny.

16
00:01:34,195 --> 00:01:36,158
Lepo po?asi, fantje,
brez dirkanja.

17
00:01:40,324 --> 00:

Ladder.49.2004.DVDRip.XviD-DMT.cd1 .srt

1
00:03:11,148 --> 00:03:13,567
Jack! Jack!

2
00:03:13,734 --> 00:03:15,235
Poslu?ajte vsi!

3
00:03:16,194 --> 00:03:17,821
Komandir je povedal, da so ljudje..

4
00:03:17,821 --> 00:03:19,531
ujeti na 12. nadstropju.

5
00:03:20,073 --> 00:03:22,200
Vsak trenutek lahko eksplodira.

6
00:03:23,243 --> 00:03:26,329
Dr?ite se skupaj,
in bodite na radio zvezi.

7
00:03:33,128 --> 00:03:35,172
Zakaj je vedno 12.nadstropje?

8
00:03:36,465 --> 00:03:39,718
Zakaj ni 4. nadstropje?
- Gremo, dedek. Gremo!

9
00:03:43,930 --> 00:03:46,725
Javljamo centrali,
smo na 12. nadstropju

10
00:03:47,267 --> 00:03:48,768
Za?enjamo iskanje.

11
00:03:52,897 --> 00:03:57,068
Prestar sem ?e za tako sranje.
- Lenny! Lenny! Pojdi nazaj!

12
00:03:58,361 --> 00:04:00,822
V redu, ?ef. Pridi, Jack.
Razumel.

13
00:04:10,707 --> 00:04:12,208
Gasilci!

14
00:04:14,919 --> 00:04:16,421
Gasilci!

15
00:04:16,880 --> 00:04:18,381
Je kdo tukaj?

16
00:04:18,590 --> 00:04:20

Ladder.49.2004.DVDRip.XviD-DMT.cd2 .srt

1
00:00:01,793 --> 00:00:04,963
Po?asi, zapni vse zaponke.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,175
Hej, Lenny, zagrabi vrv.

3
00:00:21,980 --> 00:00:25,192
Si prepri?an, da je vse ok?
- Bo? naredil to?

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
Da.

5
00:00:39,289 --> 00:00:40,790
Tamle je!

6
00:00:46,087 --> 00:00:48,381
Re?ite me od tu!

7
00:00:48,798 --> 00:00:51,968
Ostanite tam! Ostanite tam!
Pri?li bomo po vas!

8
00:00:52,469 --> 00:00:53,970
Jaz grem.

9
00:00:54,179 --> 00:00:57,474
Bom probal, da te ne bom spustil.
- Saj se ne boji? vi?ine, ane Jack?

10
00:00:58,558 --> 00:01:00,060
Vredu, pospe?imo!

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
Primi tole.

12
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
Vredu.

13
00:01:10,778 --> 00:01:12,780
- Preveri zaponke.
Daj tole okrog noge.

14
00:01:17,994 --> 00:01:21,289
Po?asi, zapni vse zaponke.

15
00:01:22,874 --> 00:01:24,584
Hej, Lenny, zagrabi vrv.

16
00:01:38,598 --> 00:01:41,768
Si prepri?an, da je vse ok?
- Bo? nar





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Ladder 49
23faca528.04.2005
 Ladder 49
30faca528.04.2005
 Ladder 49
21faca528.04.2005
 Ladder 49
18faca528.04.2005
 Ladder 49 (2CD)
5faca527.04.2005
 Ladder 49 2004 DVDSCR XViD - TWiST - Slo Subs [srt-time] - Fixed
6faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 L.A. Confidential
15faca524.04.2005
 King Arthur (3CD)
5faca524.04.2005
 King Arthur (2CD)
55faca524.04.2005
 Kill Bill Vol.1 (2CD)
38faca524.04.2005
 Kaena The Prophecy (2CD)
5faca524.04.2005
 John Q (2CD)
2faca524.04.2005
 Jersey Girl (2CD)
17faca524.04.2005
 I Am David
4faca524.04.2005
 In Good Company (2CD)
6faca524.04.2005
 Into The Sun
17faca524.04.2005
 Innocence (3CD)
0faca524.04.2005
 I, Robot (2CD)
29faca524.04.2005
 House of Flying Daggers (2CD)
89faca524.04.2005
 House Of Flying Daggers
56faca524.04.2005
 Hotel Rwanda (2CD)
45faca524.04.2005
 Honey
727faca524.04.2005
 Home On The Range
18faca524.04.2005
 Hitch (2CD)
70faca524.04.2005
 Hitch
155faca524.04.2005
 Hide And Seek (2CD)
11faca524.04.2005
 Hide and Seek
50faca524.04.2005
 Hidalgo (2CD)
8faca524.04.2005
 Hero (2CD)
5faca524.04.2005
 Helter Skelter (2CD)
3faca524.04.2005
 Hellboy (2CD)
16faca524.04.2005
 Hellboy
85faca524.04.2005
 Hellborn
1faca524.04.2005
 Harry Potter - Prisoner Azkaban
175faca524.04.2005
 Harry Potter - Pris. Azk. (2CD)
67faca524.04.2005
 Harry 3
21faca524.04.2005
 Harold And Kumar Go To White Castle (2CD)
37faca524.04.2005
 Gong fu
12faca524.04.2005
 Godsend
5faca524.04.2005
 GITS Innocence
4faca524.04.2005
 Ghost Lake
3faca524.04.2005
 Garfield - The Movie (2CD)
22faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine