StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Legends of the Fall (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Legends of the Fall (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 24.967 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Legends.of.the.Fall.1994.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.srt

1
00:00:17,049 --> 00:00:20,133
V?e? si mu.

2
00:00:22,180 --> 00:00:25,640
Dobrodo?el doma.

3
00:00:30,312 --> 00:00:37,526
Rada bi, da ga obdr?i?.
-Tudi jaz imam nekaj zate.

4
00:00:39,196 --> 00:00:45,742
Prinesel sem ga iz Ierapetre.
To je... -Na Kreti. Vem, kje je to.

5
00:00:46,076 --> 00:00:50,791
Tvoj o?e me je u?il
evropske zgodovine.

6
00:00:50,957 --> 00:00:55,294
Majhna deklica.
To sem jaz, kajne?

7
00:00:56,712 --> 00:01:00,174
Hvala, Tristan.

8
00:01:30,121 --> 00:01:33,333
Ne ?akaj name, Vbod.

9
00:01:33,875 --> 00:01:37,588
Takrat ?ele je
Tristan stopil

10
00:01:37,754 --> 00:01:41,340
v mirno obdobje
svojega ?ivljenja.

11
00:01:41,381 --> 00:01:44,970
Medved v njem je spal.

12
00:01:45,887 --> 00:01:50,475
Sre?a rada zamegli
pogled v prihodnost.

13
00:01:50,891 --> 00:01:56,856
Mineva ?as in ?e prehitro
nas uspava varnost.

14
00:01:57,400 --> 00:02:00,987
Sli?al sem
nenavadno vest.

15
00:02:02,403 --> 00:02:06,616

Legends.of.the.Fall.1994.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.srt

1
00:00:43,832 --> 00:00:49,546
Malokdo zna prisluhniti
svojemu notranjemu glasu

2
00:00:49,712 --> 00:00:53,048
in ?iveti
v skladu z njim.

3
00:00:53,215 --> 00:00:58,554
Takim ljudem se omra?i um
ali pa postanejo legende.

4
00:01:05,476 --> 00:01:10,565
Tristan Ludlow se je rodil
v mesecu odpadajo?ega listja.

5
00:01:10,731 --> 00:01:13,317
Bila je stra?na zima.

6
00:01:13,484 --> 00:01:18,363
Porod je njegovo mater
skoraj stal ?ivljenja.

7
00:01:22,117 --> 00:01:26,329
Polkovnik, njegov o?e,
ga je prinesel k meni.

8
00:01:26,496 --> 00:01:31,709
Zavil sem ga v medvedjo ko?o
in ga vso no? pestoval.

9
00:01:33,294 --> 00:01:38,466
Ko je odra??al v mo?a,
sem ga u?il lova na ?ivali.

10
00:01:38,883 --> 00:01:42,845
Ko lovec iztrga plenu
?e toplo srce

11
00:01:43,012 --> 00:01:47,348
in ga podr?i v rokah,
osvobodi njegovega duha.

12
00:01:49,767 --> 00:01:55,857
Polkovnik Ludlow je imel tri sinove.
Tristan mu je bil najljub?i.

13
00:01:56,0

Legends.of.the.Fall.1994.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt

1
00:01:57,439 --> 00:02:00,024
Tristan, jaz sem.

2
00:02:04,028 --> 00:02:07,865
20. marec,1915.

3
00:02:08,156 --> 00:02:12,786
Draga o?e in Susannah.
Odpustili so me iz vojske,

4
00:02:12,786 --> 00:02:15,871
toda domov ?e
ne morem priti.

5
00:02:16,081 --> 00:02:21,668
Deda v Cornwallu bom prosil,
da grem z njim na morje.

6
00:02:21,835 --> 00:02:27,423
Od ljubljenega Samuela pa...
vama lahko po?ljem le srce.

7
00:02:27,464 --> 00:02:30,801
Alfred ga bo prinesel.

8
00:02:31,218 --> 00:02:36,931
Pokopljite ga nad sotesko,
kjer je slikal ptice.

9
00:02:37,723 --> 00:02:41,560
Tvoj sin Tristan.

10
00:02:56,865 --> 00:03:02,036
Brez dvoma je bil
najbolj?i med nami, kajne?

11
00:03:07,332 --> 00:03:09,751
Lahko no?.

12
00:03:09,959 --> 00:03:12,795
Lahko no?, o?e.

13
00:03:24,596 --> 00:03:28,933
Kar si videl pred
Samuelovim odhodom...

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,228
Nikar, prosim.
-Ne, ho?em.

15
00:03:39,859 --> 00:03:43,821
Samo





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Legends Of The Fall
41faca527.04.2005
 Legends of The Fall (1994)
19faca506.02.2007
 Legends Of The Fall (2CD)
26faca527.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine