StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Life (2009) S1E1

DOWNLOAD Podnapisi za film Life (2009) S1E1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 149.422 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 28.08.2010

Predpogled podnapisov

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E01.BluRay BBC 1080p x264 H@M.srt

1
00:00:21,800 --> 00:00:23,300
Na naem planetu ivi

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,200
okoli 30 milijonov razlinih
ivali in rastlin.

3
00:00:27,210 --> 00:00:31,610
Vsi so obsojeni na boj za preivetje,
ki traja celo ivljenje.

4
00:00:33,110 --> 00:00:37,210
Kamorkoli pogledate, na zemlji ali v morju,
vidite izredne primere

5
00:00:37,310 --> 00:00:41,510
tega, kaj vse storijo iva
bitja, da preivijo.

6
00:00:45,810 --> 00:00:48,010
To je obala Floride.

7
00:00:50,110 --> 00:00:52,710
udne brazgotine na morskem dnu,

8
00:00:52,810 --> 00:00:56,210
kaejo na posebno strategijo ene ivali .

9
00:01:01,510 --> 00:01:03,610
To so velike pliskavke,

10
00:01:04,010 --> 00:01:06,610
ene najbolj inteligentnih
ivali na Zemlji.

11
00:01:07,910 --> 00:01:13,010
Njihov plen je zelo izmikajo,
hitro plavajoa riba.

12
00:01:13,110 --> 00:01:18,110
Ampak pliskavke so iznale
povsem nov nain lova.

13
00:01:21,410 --> 00:01:26,410
Z udarjanjem repne p

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E02.Reptiles.And.Amphibians.2009.HDTV.720p.x264.AC3.srt

1
00:00:27,720 --> 00:00:31,218
Otok Komodo v Indoneziji.

2
00:00:33,718 --> 00:00:36,717
Oddaljen in gol.

3
00:00:41,724 --> 00:00:45,023
Tu ivi samo nekaj ljudi.

4
00:00:48,022 --> 00:00:51,320
Tu vlada ogromni plazilec.

5
00:00:55,119 --> 00:00:58,918
Videti so, kot da so preiveli
iz dobe dinozavrov.

6
00:01:08,124 --> 00:01:10,623
Komodski zmaj.

7
00:01:25,916 --> 00:01:28,515
Dolina 3 metre.

8
00:01:28,615 --> 00:01:30,714
Vrhunski plenilec.

9
00:01:35,223 --> 00:01:41,220
Samo ena stvar lahko
ogrozi zmajevo prevlado.

10
00:01:41,320 --> 00:01:42,920
Drugi zmaj.

11
00:01:47,518 --> 00:01:52,715
V sezoni parjenja se samci
divjako spopadajo.

12
00:02:01,822 --> 00:02:07,820
Ogromni kremplji in 60 nazobanih
zob lahko zada teke pokodbe.

13
00:02:41,716 --> 00:02:47,500
Komodski zmaj je edini plazilec,
ki e vedno vlada na zemlji,

14
00:02:47,513 --> 00:02:49,712
kot so neko dinozavri.

15
00:02:53,112 --> 00:02:56,510
Tu lahk

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E03 Mammals.srt

1
00:00:11,586 --> 00:00:15,996
IVLJENJE

2
00:00:23,967 --> 00:00:28,163
SESALCI

3
00:00:29,350 --> 00:00:30,750
Antarktika.

4
00:00:30,850 --> 00:00:36,850
Najhladneja celina,
ki je ivljenju najbolj sovrana.

5
00:00:44,550 --> 00:00:50,550
Tukaj, 1300 km stran od
junega pola, je temperatura -40C.

6
00:00:54,450 --> 00:01:00,450
Od milijonov vrst ivali na Zemlji,
lahko tu prebiva le ena.

7
00:01:10,850 --> 00:01:13,328
Weddelov tjulenj.

8
00:01:16,250 --> 00:01:21,850
Preivi lahko,
ker se lahko potopi pod led.

9
00:01:25,340 --> 00:01:31,340
Tu je zaitena pred nevihtami
nad ledom, najde pa lahko tudi hrano.

10
00:01:50,740 --> 00:01:55,540
A ker je sesalec in diha zrak,

11
00:01:55,690 --> 00:02:00,765
mora obdrati povezavo
s svetom nad ledom.

12
00:02:01,240 --> 00:02:07,023
Ne samo zase,
ampak tudi za svojega novorojenka.

13
00:02:10,640 --> 00:02:15,287
Star je manj kot en teden
in je e zelo ranljiv.

14
00:02:25,840 -->

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E04.HDTV.720p.x264.AC3.srt

1
00:00:27,240 --> 00:00:30,720
Na planet je res
modri planet.

2
00:00:34,080 --> 00:00:37,680
Voda pokriva veino
povrine sveta.

3
00:00:43,960 --> 00:00:47,440
Mi smo tukaj outsiderji.

4
00:00:57,840 --> 00:01:01,960
Vendar pod valovi
ena skupina bujno uspeva.

5
00:01:03,961 --> 00:01:07,961
RIBE

6
00:01:13,660 --> 00:01:17,040
Ribe so mojstri voda.

7
00:01:21,910 --> 00:01:26,190
Mearice pa so
med njimi najhitreje.

8
00:01:26,230 --> 00:01:30,910
Zaradi hitrosti so v oceanu
ene najvejih plenilcev.

9
00:01:34,350 --> 00:01:37,350
Blizu mehike obale

10
00:01:37,351 --> 00:01:40,851
je 30 mearic
obkroilo jato sardin.

11
00:01:47,070 --> 00:01:51,430
Da bi ujele svoj plen
je potrebno ve kot samo hitrost.

12
00:01:56,310 --> 00:02:00,710
Plavuti vzdrujejo stabilnost
tudi v najbolj ostrih zavojih.

13
00:02:00,750 --> 00:02:04,190
Srpast rep jih potiska naprej

14
00:02:04,230 --> 00:02:08,830
in ta posebna hrbtna plavut
jim poma

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E05.Birds.HDTV.x264.720p.AC3.srt

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,285
Pred 150 milijoni let,

2
00:00:27,320 --> 00:00:30,885
ko so dinozavri vstopali
v svojo zlato dobo,

3
00:00:30,920 --> 00:00:35,400
se je ena skupina razvila
v novo in revolucionarno linijo.

4
00:00:49,720 --> 00:00:53,920
eprav so zadrali
veliko plazilskih znailnosti,

5
00:00:53,955 --> 00:00:56,880
so pridobili tudi
nenavadno nove;

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,490
perje.

7
00:01:11,680 --> 00:01:15,880
Perje je pomagalo pri izolaciji

8
00:01:15,915 --> 00:01:17,520
in razkazovanju.

9
00:01:19,040 --> 00:01:22,200
Toda ponudilo je e
nekaj dragocenejega.

10
00:01:25,360 --> 00:01:27,840
Mo letenja.

11
00:01:32,520 --> 00:01:36,880
In za ptice,
je to spremenilo vse.

12
00:01:41,240 --> 00:01:46,200
Ptice imajo svobodo neba,
da potujejo dlje in hitreje,

13
00:01:46,201 --> 00:01:48,391
kot katerakoli
druga skupina ivali

14
00:01:48,400 --> 00:01:52,240
in da pograbijo priliko
v vsakem kotiku planet

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E06.HDTV.x264.720p.AC3.srt

1
00:00:25,050 --> 00:00:30,800
Na svetu je ve vrst uelk,
kot vseh drugih vrst ivali skupaj.

2
00:00:30,850 --> 00:00:32,850
Ker so tako majhne,

3
00:00:32,870 --> 00:00:36,750
redko vidimo,
kako posebne so.

4
00:00:36,850 --> 00:00:41,850
Obasno se zberejo
v presenetljivem tevilu.

5
00:00:44,650 --> 00:00:49,450
Milijarda metuljev monarhov
prezimuje v gozdovih Mehike.

6
00:01:00,340 --> 00:01:04,640
Ogromni oblaki majnic se pojavijo
naenkrat, da bi se parile.

7
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
uelke se sooajo
z neprestanimi izzivi.

8
00:01:12,940 --> 00:01:16,440
Lahko spremenijo svoje telo,
da odgovarja vsakem namenu.

9
00:01:16,540 --> 00:01:20,840
Oi imajo na pecljih.
Telo postane kemini top.

10
00:01:25,540 --> 00:01:28,740
Da bi odkrili,
kako in zakaj to naredijo,

11
00:01:28,780 --> 00:01:31,040
moramo vstopiti v njihov svet.

12
00:01:31,041 --> 00:01:36,041
UELKE

13
00:01:54,830 --> 00:02:00,830
Patagonija v ilu je dom

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E07.2009.HDTV.720p.x264.AC3.srt

1
00:00:08,299 --> 00:00:13,999
IVLJENJE

2
00:00:29,300 --> 00:00:31,465
ivljenje je najbolj napeto

3
00:00:31,500 --> 00:00:35,900
v asu borbe med
plenilcem in plenom.

4
00:00:39,900 --> 00:00:45,900
Vsaka stran mora za preivetje
prelisiiti drugega.

5
00:00:49,700 --> 00:00:54,065
Nagrada pa je,
za lovca obrok,

6
00:00:54,100 --> 00:00:58,400
za plen pa prilika,
da preivi e en dan.

7
00:01:02,701 --> 00:01:05,401
LOVCI IN LOVLJENI

8
00:01:16,600 --> 00:01:19,300
Trije samci geparda.

9
00:01:22,100 --> 00:01:25,300
Ti bratje so posebni.

10
00:01:29,200 --> 00:01:34,100
Lovijo plen, ki se ga ostali
gepardi ne bi upali dotakniti.

11
00:01:41,700 --> 00:01:46,200
Za uspeh, morajo
najprej izbrati rtev.

12
00:01:48,500 --> 00:01:53,400
Potem pa delovati skupno,
da bi jo premagali.

13
00:01:56,800 --> 00:01:59,490
To je nevarno delo.

14
00:02:00,700 --> 00:02:04,100
Odrasla zebra
je potencialno smrtonosna.

15
00:02:09,300 --> 00:

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E08.HDTV.x264.720p.AC3.srt

1
00:00:23,300 --> 00:00:27,165
Ocean. Najveji
habitat na Zemlji,

2
00:00:27,200 --> 00:00:32,000
in negostoljuben do nas,
ki ivimo na kopnem.

3
00:00:35,400 --> 00:00:40,000
In vseeno je milijardo let bilo
to edino mesto na planetu,

4
00:00:40,035 --> 00:00:42,800
kjer je obstajalo ivljenje.

5
00:00:48,400 --> 00:00:54,400
Tudi dandanes, potomci teh ranih
ivljenjskih oblik dobro uspevajo.

6
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
Morje delijo z ribami, vendar so
desetkrat tevilneji.

7
00:01:06,500 --> 00:01:11,600
Nimajo hrbtenice in razvili
so se v neteto razlinih vrst.

8
00:01:14,800 --> 00:01:20,500
Neki so ogromni, z velikimi
mogani in inteligentni.

9
00:01:26,500 --> 00:01:29,300
Drugi so majhni,

10
00:01:29,400 --> 00:01:34,300
pa vendar gradijo najveje
naravne zgradbe na planetu.

11
00:01:45,500 --> 00:01:49,800
To so morski nevretenarji,
bitja iz globine.

12
00:02:04,500 --> 00:02:07,600
Naselili so vsak
kotiek oceanov

13
00:02

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E09.Plants.HDTV.720p.x264.AC3.srt

1
00:00:25,100 --> 00:00:30,700
Druinsko deblo rastlin se razteza
nazaj skoraj pol milijarde let.

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,700
Da bi preivele,
so razvile izredne strategije.

3
00:00:42,300 --> 00:00:44,365
Tole drevo je dolgoivi bor.

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,900
Bila so potrebna tisoletja,
da bi dosegel to velikost.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,165
Videl je vzpone
in propade cesarstev,

6
00:00:52,200 --> 00:00:56,400
kralje, kraljice in predsednike,
ki so prili in odli

7
00:00:56,435 --> 00:01:00,600
in je lahko videl vzhajati sonce
ve kot 1,5 milijonkrat.

8
00:01:02,400 --> 00:01:06,700
Dolgoivi bori so
najstareja iva bitja na Zemlji.

9
00:01:15,600 --> 00:01:19,600
Bambus je najhitreje
rastoa rastlina.

10
00:01:21,300 --> 00:01:26,900
Zrasel bo do polne viine, 30 m,
v samo 90-ih dneh.

11
00:01:37,100 --> 00:01:41,900
Kot ivali se tudi rastline
neprestano borijo za hrano,

12
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
se prizadevajo imeti

Life.2009.S01.HDTV.720p.x264.AC3/Life.2009.S01E10.srt

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,640
Na velikem drevesu ivljenja

2
00:00:35,840 --> 00:00:41,600
nam je ena veja sesalcev posebej
zanimiva, saj ji pripadamo.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,800
Prvaki.

4
00:00:53,360 --> 00:00:57,080
Roke prvakov zagotavljajo
trden oprijem,

5
00:00:57,360 --> 00:01:03,200
oi spredaj pa natanno
ocenjujejo razdaljo.

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,280
Oboje je bistveno za ivljenje,
ki se zane na drevesih.

7
00:01:18,480 --> 00:01:24,280
Inteligenca prvakov prekaa
vse druge ivali.

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,080
Prvaki so zmoni reevati
zahtevne naloge,

9
00:01:35,080 --> 00:01:38,720
razvijati misli in zamisli

10
00:01:40,000 --> 00:01:44,080
ter graditi dolgotrajna razmerja.

11
00:01:45,880 --> 00:01:52,560
e bolj pomembno pa je,
da si prvaki naueno zapomnijo.

12
00:01:54,080 --> 00:01:59,080
Ta film razkriva, kako inteligenca
pomaga naim najblijim sorodnikom

13
00:01:59,280 --> 00:02:02,880
reevati tevilne





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Life (1999)
10faca527.12.2007
 Life (2009) S1E1
1faca529.08.2010
 Life (2009) S1E1
0faca528.08.2010
 Life (2009) S1E1
0faca529.08.2010
 Life (2CD)
13faca505.03.2006
 Life As A House
14faca504.09.2003
 Life As A House
6faca528.04.2005
 Life As A House (2001)
5faca523.12.2008
 Life As A House (2001) (2CD)
0faca523.12.2008
 Life Is Beautiful
17faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 French Kiss (1995)
5faca528.08.2010
 Trois couleurs - Bleu (1993)
1faca528.08.2010
 Trois couleurs - Rouge (1994)
3faca528.08.2010
 Trzy kolory - Bialy (1994)
0faca528.08.2010
 Prince of Persia - The Sands of Time (2010)
5faca528.08.2010
 Mutants (2009)
3faca528.08.2010
 Seinfeld (1990) S2E2
0faca528.08.2010
 Chris Rock - Never Scared (2004)
0faca528.08.2010
 Office Space (1999)
0faca528.08.2010
 Blood River (2009)
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
0faca528.08.2010
 Dexter (2006) S4E4
1faca528.08.2010
 Band of Brothers (2001) S1E1
0faca528.08.2010
 The Cat in the Hat (2003)
0faca528.08.2010
 Snow Dogs (2002)
1faca528.08.2010
 Arrested Development (2003) S2E2
0faca528.08.2010
 Prince of Persia - The Sands of Time (2010) (2CD)
12faca528.08.2010
 Remember the Titans (2000)
4faca528.08.2010
 Lost (2004) S5E5
0faca528.08.2010
 True Blood (2008) S3E3
0faca528.08.2010
 The Marine (2006)
0faca528.08.2010
 Brooklyn's Finest (2009)
2faca528.08.2010
 Brooklyn's Finest (2009)
1faca528.08.2010
 Lost (2004) S5E5
0faca528.08.2010
 The X Files (1993) S1E1
0faca528.08.2010
 Cats & Dogs (2001)
2faca528.08.2010
 Thank You for Smoking (2005)
1faca528.08.2010
 How I Met Your Mother (2005) S2E2
0faca528.08.2010
 Brooklyn's Finest (2009) (2CD)
1faca528.08.2010
 Private Practice (2007) S1E1
2faca528.08.2010









(.zip)






Izdelava spletne trgovine