StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Looking for Alibrandi (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Looking for Alibrandi (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 25.043 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Looking for Alibrandi (2000) CD1_slo_SuchRip.srt

1
00:00:31,727 --> 00:00:35,719
V glavnih vlogah:

2
00:00:36,726 --> 00:00:41,720
lSKANJE ALlBRANDlJEV

3
00:01:36,727 --> 00:01:41,721
Scenarij:

4
00:01:49,727 --> 00:01:54,721
Re?ija:

5
00:01:57,727 --> 00:02:01,719
?e ne veste, je to dan
paradi?nikov. Jaz mu pravim

6
00:02:02,727 --> 00:02:08,727
dan te?enja. Morda se vam zdi
prikupno, meni pa je grozno.

7
00:02:08,727 --> 00:02:13,727
Kot da ne bi od?li s Sicilije,
a so tu ?e ve? kot 50 let.

8
00:02:13,727 --> 00:02:17,727
Od tam morda izviram,
toda ali res sodim sem?

9
00:02:17,727 --> 00:02:21,719
To je preteklost. Preteklost pa
vam ne sme usmerjati ?ivljenja.

10
00:02:25,727 --> 00:02:31,723
Josie, pusti glasbo. Kon?ati
moramo. -Stran moram.

11
00:02:37,727 --> 00:02:41,719
Morda se na meni ne vidi,
a sem prekleta.

12
00:02:42,727 --> 00:02:46,719
Kot moja mami in babica.
Tako vsaj babica pravi.

13
00:02:47,727 --> 00:02:52,721
Lo?imo se od ostale dru?ine.
Tri Alibrandijeve ?enske.

Looking for Alibrandi (2000) CD2_slo_SuchRip.srt

1
00:00:03,399 --> 00:00:06,392
Josie! Povabi ga naprej.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,392
Pozdravljen, Jacob. -?ivjo.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,390
Po jakno grem.

4
00:00:28,399 --> 00:00:32,392
?alostno. Mama mu je umrla.
Nikogar nima, da bi ga tola?il.

5
00:00:37,399 --> 00:00:39,390
Kaj je?

6
00:00:48,399 --> 00:00:54,399
lgra 'Dolce vita'. -No?em
gledati podnaslovljenega filma.

7
00:00:54,399 --> 00:00:56,390
Kaj bi radi gledali, gospod?

8
00:00:57,399 --> 00:01:01,399
Rad bi gledal normalen film
s policaji in tatovi,

9
00:01:01,399 --> 00:01:05,400
pozitivci in negativci,
v katerega se lahko v?ivim.

10
00:01:05,400 --> 00:01:08,392
?al, 'Kreteni iz
vesolja' ne igrajo ve?.

11
00:01:09,400 --> 00:01:12,392
Tako se obla?im za v kino.
Oprosti za tisto z mamo.

12
00:01:13,400 --> 00:01:16,392
Nikoli mi ni bilo treba ven
s priseljenko. -Treba?

13
00:01:17,400 --> 00:01:20,400
?e se bova ?alila, meni ni bilo
treba ven s potomcem 'Anglov'.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine