StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Lost (2004)

DOWNLOAD Podnapisi za film Lost (2004) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 162.188 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 13.12.2008

Predpogled podnapisov

Lost.S04E01.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
Zadnji:
-Me slii? -Ja.

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,240
Sliim te. Si na ladji?
-Kateri? -Svoji.

3
00:00:09,480 --> 00:00:14,560
Nisem na ladji.
-Naomi, padalka. -Kdo je Naomi?

4
00:00:14,760 --> 00:00:19,720
Imam signal! -Uspelo nam bo.
Odli bomo z otoka.

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,636
Je Desmond tam?
-Penny! Ne!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,526
Ta klic pomeni zaetek
konca. -Kdo je to?

7
00:00:36,561 --> 00:00:42,182
Kdo je to? -Sem eden od
preivelih z leta Oceanic 815.

8
00:00:43,640 --> 00:00:48,760
Lahko doloite na poloaj?
-Kmalu bomo tam.

9
00:01:16,877 --> 00:01:21,477
e slabe pol ure skua policija
ujeti avtomobil. Nimamo e nobenih

10
00:01:21,717 --> 00:01:26,517
podatkov o vozniku.
Jeff, kje se je lov zael?

11
00:01:26,837 --> 00:01:30,242
Ruth, dobivamo poroila,
da se je zael blizu obmoja La Brea

12
00:01:30,277 --> 00:01:34,037
in se nato nadaljeval v okroju
s skl

Lost.S04E02.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,464 --> 00:00:03,704
Zadnji:

2
00:00:06,255 --> 00:00:08,496
Zdri, Naomi.
Prili te bomo ...

3
00:00:08,531 --> 00:00:12,040
al mi je, George.
Povej moji sestri, da jo imam rada.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,240
Ubil si Naomi. -Njen nart je bil,
da jih pripelje sem.

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,680
Verjemi mi, da bo bolje,
e nas ne najdejo.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,280
e bi radi ostali ivi,
potem pojdite z mano.

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,480
Nihe ne bo el s tabo, John.

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,120
Kaj pone? -To kar ponem e
ves as. Skuam preiveti.

9
00:00:40,550 --> 00:00:43,110
Nevihta postaja vse glasneja.

10
00:00:58,590 --> 00:01:04,790
al mi je, Ron. Robot ne
zaznava niesar tu spodaj.

11
00:01:05,950 --> 00:01:08,510
Ima ti kaj ve sree?

12
00:01:09,510 --> 00:01:14,475
Ne. imprej bi ga rad
spravil ez ta greben.

13
00:01:14,510 --> 00:01:18,350
Sonar je zael

Lost.S04E03.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,180 --> 00:00:03,020
Zadnji:

2
00:00:05,540 --> 00:00:09,300
Ubil si Naomi. -Njen nart je bil,
da jih pripelje sem.

3
00:00:09,335 --> 00:00:12,257
Verjemi mi, da je bolje,
e nas ne najdejo.

4
00:00:12,292 --> 00:00:15,180
e bi radi ostali ivi,
potem pojdite z mano.

5
00:00:25,420 --> 00:00:28,280
Kdo si ti? -Daniel Faraday.
Priel sem vam na pomo.

6
00:00:28,315 --> 00:00:31,140
To je torej ekipa? Ta naloga
je prenevarna za njih.

7
00:00:31,180 --> 00:00:33,860
Nikoli e niso bili na terenu
in nikoli se niso urili v vojski.

8
00:00:33,900 --> 00:00:37,305
Povsem nezaiteni bodo.
Potrudila se bom.

9
00:00:37,340 --> 00:00:43,500
Kam je strmoglavil helikopter?
-Nikamor. Tamle sem pristal.

10
00:00:43,540 --> 00:00:47,020
Vstani, z nami gre. -Tu moramo
ostati, da nas bodo laje nali.

11
00:00:47,055 --> 00:00:50,300
Moti se. Mi noemo,
da bi nas nali.

12
00:00:50,340 --> 00:00:55,660
Ta zanima, zakaj smo tu?
Iemo

Lost.S04E04.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:53,508 --> 00:00:55,908
Zadnji dve jajci.

2
00:01:03,828 --> 00:01:06,868
Z moje police je.
-as ti bo minil hitreje.

3
00:01:06,948 --> 00:01:10,548
Enkrat sem jo e prebral.
-Morda bo odkril kaj novega.

4
00:01:14,118 --> 00:01:18,798
Zakaj si me prestavil sem?
-Pod mojo streho ti bolj zaupam.

5
00:01:22,758 --> 00:01:25,758
Kje pa je drugi ujetnik?
Miles je, kajne?

6
00:01:26,888 --> 00:01:30,128
Noe deliti z mano, seveda.
-Upal sem, da bo ti delil z mano,

7
00:01:30,208 --> 00:01:33,408
kdo je lovek,
ki ga ima na njegovi ladji.

8
00:01:37,888 --> 00:01:41,368
Grozno mi je zaradi tebe.
Res mi je.

9
00:01:41,448 --> 00:01:44,248
Tvoj nart vedno
znova naleti na slepo ulico.

10
00:01:45,768 --> 00:01:49,568
Nisi nael koe, Jacoba ...

11
00:01:49,648 --> 00:01:54,208
Ker ne ve, kaj bi storil,
sem celo jaz dovolj dober.

12
00:01:56,928 --> 00:01:59,688
Pa smo tam.
Kot neko.

13
00:02:00,708 --> 00:02:03,308
Le da sem tokrat

Lost.S04E05.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:27,230 --> 00:00:30,550
Kaj je to? -Plonkec, Faraday
ga je napisal, preden smo li.

2
00:00:30,585 --> 00:00:34,140
Ne ve, kje je ladja?
-Seveda vem.

3
00:00:47,340 --> 00:00:51,940
Zakaj gremo naravnost proti nevihti?
-Bi me pustil pri miru?

4
00:01:00,060 --> 00:01:03,020
Je to Penelope?

5
00:01:03,380 --> 00:01:07,380
Charlieju je rekla,
da ni poslala ladje, kajne? -Ja.

6
00:01:07,460 --> 00:01:11,140
Zakaj pa gre potem tja?
-Hoem odgovore.

7
00:01:27,860 --> 00:01:30,100
Prekleto!

8
00:01:36,340 --> 00:01:38,780
Drita se!

9
00:01:40,460 --> 00:01:45,060
Vstanite! Takoj!

10
00:01:47,180 --> 00:01:50,100
Tudi ti, Hume!

11
00:01:54,580 --> 00:01:58,340
Je kaj narobe?
Me nisi slial?

12
00:01:59,140 --> 00:02:02,860
Oprostite, gospod.
Sanjal sem. -Sanjal, kaj?

13
00:02:02,940 --> 00:02:07,980
O em pa? Da je trajalo celo
venost, preden si vstal?!

14
00:02:11,740 --> 00:02:16,700
V helikopterju sem bil.
Nevihta je bila.

Lost.S04E06.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,070
Zadnji:

2
00:00:03,150 --> 00:00:06,830
Kdo si? -Daniel Faraday.
Priel sem vam na pomo.

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,960
Zaradi vas bi lahko umrla.
Vi ste razlog, da smo tukaj.

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,520
Lae.
Niso tukaj zaradi nas.

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,360
Je to z vaega helikopterja?
-Ja.

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,040
Zmanjati so hoteli teo.
Zakaj potrebujete to?

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,880
Reevanje preivelih z leta 815
ni naa glavna naloga.

8
00:00:28,290 --> 00:00:30,730
Kaj pa je?

9
00:00:51,490 --> 00:00:55,010
Pozdravljeni. Oprostite,
ker zamujam. Vi ste dr. Burke?

10
00:00:55,290 --> 00:00:58,770
Juliet.
-Harper Stanhope.

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,010
Sedite, prosim.

12
00:01:03,210 --> 00:01:06,770
Danes se bova le spoznali.

13
00:01:06,850 --> 00:01:11,050
Ne razumite me narobe.
Mislim, da ne potrebujem terapij.

14
00:01:12,340 --> 00:01:15,380
Reciva temu ra

Lost.S04E07.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,706
Zadnji:

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,655
Zaupaj mi.
Pomagati hoem.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,960
Te poznam? -George Minkowski sem.
Za zveze na ladji skrbim.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,280
Kje je soba za zveze?
-Odpeljal vaju bom tja.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,840
Kako bomo prili ven?

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,120
Skozi vrata.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,440
Izgleda, da imata na ladji
svojega prijatelja.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,730
Nosea si.

9
00:00:25,170 --> 00:00:28,770
Juliet je pri njih preuevala
plodnost, nosenice.

10
00:00:28,850 --> 00:00:32,570
Drugi so njenega otroka
hoteli za potrebe raziskav.

11
00:00:33,110 --> 00:00:36,310
Kaj se na tem otoku zgodi
nosenicam? -Umrejo.

12
00:00:37,150 --> 00:00:40,230
Lahko odgovorim na tvoja vpraanja,
e bi rada, da ti pomagam.

13
00:00:40,310 --> 00:00:42,430
Vendar mora z mano, takoj.

14
00:00:42,510 --> 00:00:44,990
Otrok ni Jino

Lost.S04E08.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,140 --> 00:00:03,140
Zadnji:

2
00:00:03,173 --> 00:00:06,258
Morali bomo vzeti fanta.
-Oe!

3
00:00:06,325 --> 00:00:10,095
Walt! Ne!

4
00:00:10,430 --> 00:00:15,190
Po svojega sina grem
in nihe me ne bo ustavil.

5
00:00:16,470 --> 00:00:18,342
Potrebujemo ga.

6
00:00:19,910 --> 00:00:22,275
Tvoji ljudje so
ujeli enega naih.

7
00:00:22,310 --> 00:00:25,990
Pa ga reite.
-Ne moremo, toda ti lahko.

8
00:00:26,057 --> 00:00:29,342
e ga rei,
bomo tebe in Walta izpustili.

9
00:00:30,650 --> 00:00:31,930
Jaz ga bom,
daj mi pitolo.

10
00:00:33,350 --> 00:00:35,462
Ubil ga bom.

11
00:00:39,470 --> 00:00:41,237
Michael?!

12
00:00:46,040 --> 00:00:48,144
Dral si se dogovora.

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,965
Tudi mi se ga bomo.

14
00:00:52,000 --> 00:00:55,681
Vzel bo to ladjo
in sledil smeri 3-2-5.

15
00:00:55,747 --> 00:00:59,687
e se bo dral navodil,
bosta ti in tvoj sin reena.

16
00:01:01,140 --> 00:01:

Lost.S04E09.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,440 --> 00:00:02,800
Zadnji:

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,120
Miles in e trije njegovi
so prili pred kaknim tednom.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,200
Povej, zakaj ste tu.

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,160
Zaradi njega smo prili.
-Problem reen. Kdaj ga predamo?

5
00:00:13,240 --> 00:00:18,400
Ne moremo ga. -Ukazano jim je,
da pobijejo vse na otoku, ko me dobijo.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,800
Noe nam povedati niti,
koga ima na ladji. -Michaela.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,160
Sproi!

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,880
Kaj ponete?
-Streljamo.

9
00:00:26,960 --> 00:00:31,200
Postaja Tempelj je verjetno
zadnji varen prostor na otoku.

10
00:00:31,280 --> 00:00:35,280
V dnevu in pol ste lahko tam.
Tvoja mati bo pazila nate.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Karl? Ne!

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
Pridi! Mrtev je!

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,320
Poakajte!
Benova hi sem!

14
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
Njegova hi se

Lost.S04E10.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:03,350 --> 00:00:04,110
Jack?

2
00:00:07,910 --> 00:00:08,640
Jack!

3
00:00:15,310 --> 00:00:16,210
Jack?

4
00:00:19,420 --> 00:00:21,730
Jack, zbudi se.

5
00:00:23,480 --> 00:00:24,600
Jack!

6
00:00:25,710 --> 00:00:26,880
Me slii?

7
00:00:32,140 --> 00:00:33,240
Si v redu?

8
00:00:34,590 --> 00:00:36,375
Vedeti hoem, zakaj.

9
00:00:36,410 --> 00:00:38,160
Kaj se je zgodilo?

10
00:00:38,460 --> 00:00:39,760
Nekaj ve.

11
00:00:40,480 --> 00:00:43,300
Resnico hoem.
-Ne poznam je, res ne.

12
00:00:43,335 --> 00:00:46,122
Tudi signala ni.
-Signala?

13
00:00:46,157 --> 00:00:48,608
Veraj je pa bil signal, kajne?

14
00:00:48,643 --> 00:00:51,025
Sedaj nas pa kar ignorirajo?!

15
00:00:51,060 --> 00:00:53,145
Kako naj veva,
zakaj se ne odzovejo?

16
00:00:53,180 --> 00:00:55,160
Kdo je tebe kaj vpraal?
-e niste opazili,

17
00:00:55,195 --> 00:00:57,140
nisva na ladji.
-Pazi na ton glasu, rdeelaska.

18
00:00:57,1

Lost.S04E11.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:33,220 --> 00:00:36,300
Kam pa misli, da gre?
-Ven.

2
00:00:36,340 --> 00:00:40,820
S kom? Z njim?
-Ja. Ne bo me ustavila.

3
00:00:40,900 --> 00:00:42,540
Zaljubljena sva.

4
00:00:42,620 --> 00:00:47,020
Dvakrat stareji je, Emily.
-Pa kaj zato. Si ljubosumna?

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
Emily, poakaj.

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,460
Posluaj. Emily!

7
00:00:53,500 --> 00:00:57,460
Mlada dama, takoj pridi nazaj!
-Ne bo me ustavila. Ljubim ga.

8
00:00:58,420 --> 00:01:01,780
Emily! Pazi!

9
00:01:13,020 --> 00:01:16,060
Tako je prav.
Ostani budna.

10
00:01:20,180 --> 00:01:23,500
Nosea sem.
-Kaj? Nisem razumela.

11
00:01:23,580 --> 00:01:26,620
Nosea sem.
Skoraj est mesecev.

12
00:01:26,660 --> 00:01:29,580
Nosea je.

13
00:01:32,340 --> 00:01:34,740
Dobro ti gre, Emily.

14
00:01:37,460 --> 00:01:39,420
Odlino, Emily.

15
00:01:41,220 --> 00:01:46,060
Tako, srek. e malo.
e ovijem te.

16
00:01:48,860

Lost.S04E12.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
Helikopter pred nami.

2
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
Odstrani to. Strai me.
-Sreo prinaa.

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,920
Se sploh zaveda
pomena tovora zadaj?

4
00:00:27,120 --> 00:00:32,080
Ga. Decker, jim sporoite,
da bomo kmalu pristali? -Seveda.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,680
Pristali bomo.

6
00:00:49,640 --> 00:00:53,920
Gre za vojaka poslopja, zahodno
od Honoluluja. Na samem so.

7
00:00:56,560 --> 00:01:00,160
Svojci vas e akajo.

8
00:01:02,000 --> 00:01:05,040
Veliko je novinarjev,
ki elijo govoriti z vami.

9
00:01:05,120 --> 00:01:09,760
Kar se Oceanica tie,
vam ni treba govoriti z njimi.

10
00:01:14,560 --> 00:01:16,960
Bomo.

11
00:01:19,480 --> 00:01:22,360
Se tudi ostali strinjate?

12
00:01:22,440 --> 00:01:27,440
Vsi se strinjamo. Radi bi,
da je imprej mimo. -Prav.

13
00:01:27,760 --> 00:01:31,680
Imenujejo vas
oceanovih est.

14
00:01:31,760 --> 00:01:36,280
Ne zdi se nam preve

Lost.S04E13.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,246 --> 00:00:04,393
V preteklih epizodah:
Moja odloitev je bila,

2
00:00:04,470 --> 00:00:08,805
poslati Sayida in Desmonda na ladjo.
Za helikopterjem grem, tudi e ju ni.

3
00:00:08,882 --> 00:00:11,644
Mojbog!

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
Lapidus? -Ja!
-Kam so li?

5
00:00:14,506 --> 00:00:18,171
V nek rastlinjak.
Na Linusa akajo.

6
00:00:18,248 --> 00:00:23,519
e lahko otok kar premakne, zakaj ga
nisi preden so ti norci prili sem?

7
00:00:23,596 --> 00:00:26,537
To je zadnji moni izhod.
V rastlinjak bo el.

8
00:00:26,614 --> 00:00:29,402
Z dvigalom se bo
spustil v postajo Orhideja.

9
00:00:29,479 --> 00:00:33,633
Oprosti, ne vem, e si omenil, kaj naj
storim z oboroenimi ljudmi okrog.

10
00:00:33,710 --> 00:00:37,949
Kolikokrat ti bom moral
e povedati? Vedno imam nart.

11
00:00:39,523 --> 00:00:44,606
Te niso ne Jackove ne Sawyerjeve.
-Kdorkoli e si, pokai se!

12
00:00:46,953 --> 00:00:51,004
Benjamin Linus sem.

Lost.S04E14.RETAIL.DVDRip.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,133
Prejnji:
Zbogom, John.

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,574
Lagati morate!

3
00:00:04,575 --> 00:00:05,680
To je edini nain,
da ga zavarujete.

4
00:00:05,685 --> 00:00:09,115
Otok je, John. Nikomur
ga ni treba varovati!

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,760
To je kraj,
kjer se dogajajo udei.

6
00:00:10,761 --> 00:00:12,690
udei ne obstajajo.

7
00:00:12,695 --> 00:00:15,170
Odvrei moramo vsak
nepotreben kilogram.

8
00:00:15,880 --> 00:00:18,040
Vse, kar ni pribito, vrzite ven.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,080
Sawyer!

10
00:00:20,650 --> 00:00:22,645
Eksploziva je dovolj, da bi
razstrelili letalonosilko.

11
00:00:22,646 --> 00:00:25,480
To je radijski sprejemnik.
Sproi se na daljavo.

12
00:00:25,490 --> 00:00:28,070
Uredil sem si neke vrste
ivljenjsko zavarovanje, Ben!

13
00:00:28,370 --> 00:00:29,600
Mojo hi si ubil!

14
00:00:32,350 --> 00:00:34,470
Pravkar si pobil
vse, ki so na ladji.

15
00:00:34,47





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Lost
118faca528.04.2005
 Lost
27faca505.03.2006
 Lost
23faca505.03.2006
 Lost
6faca512.08.2006
 Lost 2sx05
20faca505.03.2006
 Lost s1x23
7faca505.03.2006
 Lost s2x02
25faca505.03.2006
 Lost s2x10
14faca505.03.2006
 Lost (2004)
8faca525.05.2007
 Lost (2004)
6faca521.10.2007

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Hancock (2008)
6faca513.12.2008
 The Scorpion King 2 - Rise of A Warrior (2008)
3faca513.12.2008
 Hancock (2008)
9faca513.12.2008
 Under Suspicion (2000)
1faca513.12.2008
 Putevoy Obkhodchik (2007)
0faca513.12.2008
 Cerberus (2005)
1faca513.12.2008
 Eden Lake (2008)
10faca513.12.2008
 Csi - Miami (2002) S1e15
5faca513.12.2008
 Supernatural (2005) S4e5
3faca513.12.2008
 Death Race (2008)
22faca513.12.2008
 Universal Soldier (1992)
2faca513.12.2008
 Transsiberian (2008) (2CD)
2faca513.12.2008
 Terminator - The Sarah C (2007) S2e5
0faca513.12.2008
 Eagle Eye (2008) (2CD)
3faca513.12.2008
 The Spiritual World (2008)
2faca513.12.2008
 South Park (1997) S12e11
1faca513.12.2008
 In Bruges (2008)
2faca513.12.2008
 Prison Break (2005) S4e2
0faca513.12.2008
 Citizen X (1995)
2faca513.12.2008
 Sin City (2005)
2faca513.12.2008
 Step Brothers (2008)
7faca513.12.2008
 Open Season (2006)
0faca513.12.2008
 House, M D (2004) S5e7
1faca513.12.2008
 The X Files (1993) S9e5
0faca513.12.2008
 Speed Racer (2008) (2CD)
0faca513.12.2008
 You Can Count On Me (2000) (2CD)
1faca513.12.2008
 Heroes (2006)
2faca513.12.2008
 Jane Eyre (2006) S1e1 (4CD)
4faca513.12.2008
 Sex And The City (1998) S5e8
3faca513.12.2008
 Prison Break (2005) S4e14
4faca513.12.2008
 The Tudors (2007) S1e2
8faca513.12.2008
 Mr 73 (2008)
0faca513.12.2008
 Step Brothers (2008)
13faca513.12.2008
 Perfume - The Story of A Murderer (2006)
1faca513.12.2008
 Grey's Anatomy (2005) S2e16
1faca513.12.2008
 The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (2008)
7faca513.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine