StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Lost sez1

DOWNLOAD Podnapisi za film Lost sez1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 232.315 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Lost.-.1x16.-.Outlaws.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,100
Prej:

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,500
Koliko kozar?kov si zvrnil?
-Mi bo? pridigal?

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
Ena od sester mi je povedala,
da so se ti tresle roke.

4
00:00:09,000 --> 00:00:15,700
Ko so me poklicali,
je bila ?koda ?e nepopravljiva.

5
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
Spremeniti moram izjavo.
Pri?el sem sredi operacije.

6
00:00:22,100 --> 00:00:28,100
Takoj je bilo jasno, da je moj
o?e prerezal jetrno arterijo,

7
00:00:28,100 --> 00:00:33,000
kar je po mojem strokovnem
mnenju povzro?ilo smrt.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,400
Dragi g. Sawyer. Ne poznate me,
jaz pa vem, kaj ste naredili.


9
00:00:38,500 --> 00:00:43,100
Spali ste z mojo mamo
in mojemu o?etu ukradli denar.

10
00:00:43,100 --> 00:00:48,100
Dal vam bom pismo, da si boste
zapomnili, kaj ste mi naredili.

11
00:00:48,100 --> 00:00:54,900
Pogledala sem na kuverto.
Pismo si napisal ti. Nisi Sawyer.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57

Lost.-.1x17.-....In.Translation.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,700
Zakaj bi rad vzel mojo h?er?

2
00:00:45,100 --> 00:00:52,100
G. Paik, res sem iz ribi?ke vasi,
vendar sem zelo ambiciozen.


3
00:00:52,900 --> 00:00:58,100
In kak?ne so tvoje ambicije?
-Rad bi odprl restavracijo


4
00:00:58,600 --> 00:01:05,900
in nekega dne imel svoj hotel.
-Kaj o poroki misli tvoj o?e?


5
00:01:07,300 --> 00:01:09,600
Moj o?e?

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
Mrtev je.

7
00:01:17,500 --> 00:01:22,300
Kaj bi naredil za mojo h?er?

8
00:01:22,300 --> 00:01:24,600
Vse.

9
00:01:25,600 --> 00:01:30,800
Bi tudi delal zame?
-Seveda.


10
00:01:33,100 --> 00:01:38,200
Zakaj bi dal h?er ?loveku,
ki zlahka proda svoje sanje?


11
00:01:40,000 --> 00:01:45,600
Ker sanjam samo o njej,
gospod.


12
00:02:25,100 --> 00:02:29,300
Kaj pa po?ne??
Se ti je zme?alo?


13
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
Spet bo cirkus.

14
00:02:42,600 -->

Lost.-.1x18.-.Numbers.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
Prej:

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
To je najina edina skrb.

3
00:00:14,500 --> 00:00:20,200
Kako si pri?la na otok,
Danielle? -Ladja je nasedla.

4
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
Trenutek, stari.
Kaj ho?e? zdaj?

5
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
Bi delal sne?ene kepe? -Ho?e,
da trdneje prime? bambus.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Vsaj mislim.

7
00:00:52,500 --> 00:00:57,400
Kako gre? -Dobro.
-?e ga ne bo spet kdo za?gal.

8
00:00:57,500 --> 00:01:02,900
Nenehno ga stra?imo,
nih?e mu ne more blizu.

9
00:01:02,900 --> 00:01:08,100
Razmi?ljal sem. Ladja bi
te?ko opazila ta splav.

10
00:01:08,100 --> 00:01:13,100
Potrebujemo nekaj, s ?imer
se bomo oglasili bli?njim ladjam.

11
00:01:13,200 --> 00:01:19,200
?etudi lahko Sayid naredi
oddajnik, bo kri? z baterijami.

12
00:01:19,300 --> 00:01:22,900
Ni rekel, da jih ima
tista nora Francozinja?

13
00:01:24,500 --> 00:01:28,900
Ni govora! -Saj ti ni treba iti.

Lost.-.1x19.-.Deus.Ex.Machina.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,200
Prej:

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,900
Zamol?ali ste nam svoje stanje.
-Z njim ?ivim ?e ?tiri leta.

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,700
Povrnili vam bomo stro?ke
poleta v Sydney. -No?em tja!

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,400
Ne veste, s kom imate opravka!
Ne govorite mi, ?esa ne zmorem!

5
00:00:15,400 --> 00:00:21,300
To je moja usoda!
To moram narediti!

6
00:00:21,400 --> 00:00:27,600
Kako odpre? loputo
brez ro?aja ali klju?avnice?

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,300
Kaj pa je to?
-Igra.

8
00:00:40,400 --> 00:00:45,300
Moja najljub?a. Igral sem jo
z bratom, re?e se ji Mi?nica.

9
00:00:45,300 --> 00:00:49,800
Kako se igra?
-Za?ne? s temi deli

10
00:00:49,900 --> 00:00:55,800
in po?asi sestavi? past.

11
00:00:55,900 --> 00:01:00,300
?evelj, vedro, kad.
Po?asi da? vse na svoje mesto.

12
00:01:00,300 --> 00:01:04,800
Po?aka?, da nasprotnik
pristane na kolesu.

13
00:01:04,900 --> 00:01:10,200
?e si sestavil

Lost.-.1x20.-.Do.No.Harm.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,200
Prej:

2
00:00:02,200 --> 00:00:07,500
Kako odpre? loputo brez ro?aja?
-Druge zanima, kaj po?neva.

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,800
Niso pripravljeni na to.
Videl sem letalo. -Kaj je notri?

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,500
Moral bo? splezati vanj
in pogledati. -Me kdo sli?i?

5
00:00:21,300 --> 00:00:26,200
Pomagaj! -Kaj se je zgodilo?
-Padel je s pe?ine.

6
00:00:26,300 --> 00:00:30,800
Natan?no mi povej,
kaj se je zgodilo. Locke!

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,200
Umaknite se!
Potrebujem prostor.

8
00:00:36,800 --> 00:00:42,300
Boone, me sli?i?? -Kaj je bilo?
-Padel je s pe?ine. -Z Lockom?

9
00:00:42,400 --> 00:00:46,900
Jack, noga. -Hudo krvavi.
-Vem. Bolj pritisni, Kate!

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
Trudim se.
-Lepo po?asi.

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
Ne?no!

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,100
Sun, daj mi ?karje iz drugega
predala. Drugi predal!

13
00:01:01,800 --> 00:01:06,900
V prvem so plenice.

Lost.-.1x21.-.The.Greater.Good.(a.k.a.Sides).DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
Prej:

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,900
Tri to?ke. Ena tu na obali,
drugo bo postavila Kate v d?ungli,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
kak?na dva kilometra globoko,
tretjo pa jaz na vi?ini.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,600
Sprejem signala

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,600
Kje si?

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,300
Klic v sili! Je kdo tam?
Me sli?ite?

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,600
Smo pre?iveli z Oceanicovega
leta 815. -Boone, spravi se ven!

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,700
John, natanko mi povej,
kaj se je zgodilo.

9
00:00:40,300 --> 00:00:43,400
Letalo je padlo.

10
00:00:43,500 --> 00:00:48,200
Locke pravi, da si padel
s pe?ine. -Zaradi lopute.

11
00:00:48,300 --> 00:00:53,700
John je rekel, da ne smem
povedati. -Kaj je naredil?

12
00:00:53,800 --> 00:00:58,100
Kje je Shannon? -Ne vem.
-Moral bi jo ... -Ne vem, kje je!

13
00:01:21,400 --> 00:01:28,000
Kam gre??
-Poiskat Johna Locka.

14
00:01:57,6

Lost.-.1x22.-.Born.To.Run.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:01:03,300 --> 00:01:05,700
Prosim,
ne motite!


2
00:01:46,600 --> 00:01:51,800
?ivijo. Pri?akujem pismo.
Za gostjo, ki ?ele pride.

3
00:01:51,800 --> 00:01:55,300
Seveda. Kako vam je ime?
-Joan Hart.

4
00:02:39,900 --> 00:02:42,000
Platina.

5
00:02:43,500 --> 00:02:48,100
Platina?
-Platinasta plo??a.

6
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
Milijon prodanih izvodov.

7
00:02:52,700 --> 00:02:57,300
Prodaja je gotovo posko?ila,
ko se je razvedelo,

8
00:02:57,300 --> 00:03:05,700
da sem umrl v letalski nesre?i.
Ko pa se vrnem ?iv,

9
00:03:05,700 --> 00:03:08,100
bo noro.

10
00:03:09,400 --> 00:03:15,100
Misli?, da bo splav uspe?en?
-Seveda bo. Poglej ga!

11
00:03:15,100 --> 00:03:21,400
Cela ladja je. Ko jih poberejo,
bodo prileteli helikopterji

12
00:03:21,500 --> 00:03:26,200
in vsi bomo
nezasli?ano slavni.

13
00:03:27,500 --> 00:03:31,000
Kaj pa je?
No?e? biti slavna?

14
00:03:35,100 --> 00:03:37,900
Kaj se dogaja?

15
00:03:38,

Lost.-.1x23.-.Exodus.(Part.1).DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,100
Prej:

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,700
Na?el sem kabel. Mislil sem,
da je povezan s sporo?ilom,

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,200
ki ga Francozinja
ponavlja ?e 16 let.

4
00:00:23,300 --> 00:00:27,900
Je res minilo toliko ?asa?
-Si videla ?e koga na otoku? -Ne.

5
00:00:28,100 --> 00:00:31,800
Sli?im jih. ?epetajo.

6
00:00:31,900 --> 00:00:37,000
Pro? moramo. -Kaj predlaga??
-Naredimo splav.

7
00:00:37,100 --> 00:00:42,200
Lepo napreduje?. -Trudim se.
-Za krov imam bambus,

8
00:00:42,300 --> 00:00:46,800
za kabino kos trupa.
Uspelo nam bo.

9
00:00:46,900 --> 00:00:51,700
Vsak popoldan de?uje.
Bli?a se monsun.

10
00:00:51,700 --> 00:00:56,000
Zakaj poslu?amo Arzta?
U?itelj naravoslovja si.

11
00:00:56,100 --> 00:01:01,000
Mislil sem, da no?ete umreti.
-Kdaj bi morali oditi? -V?eraj.

12
00:01:23,900 --> 00:01:27,500
Kaj po?ne??
-Televizijo gledam.

13
00:01:30,800 --> 00:01:36,300
Vidi?, koliko je ura? Zaspi

Lost.-.1x24&25.-.Exodus.(Parts.2.&.3).DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
Prej:

2
00:00:11,100 --> 00:00:14,100
Klic v sili!

3
00:00:14,100 --> 00:00:17,600
Francozi prihajajo!
Prvi? sem jih res vesel.

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
Ali kdo razume francosko?

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,400
Zdaj sem sama.
Sama sem na otoku.

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,600
Prosim, pridite.
Drugi so mrtvi.

7
00:00:29,700 --> 00:00:32,600
Pobilo jih je.

8
00:00:32,600 --> 00:00:38,700
Vse jih je pobilo.
-Kje sploh smo?

9
00:00:39,900 --> 00:00:41,800
Na?el sem kabel in mu sledil.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,700
Mislil sem, da je povezan
s signalom, ki smo ga ujeli,

11
00:00:45,700 --> 00:00:49,800
s posnetkom klica v sili neke
Francozinje, ki se vrti ?e 16 let.

12
00:00:49,900 --> 00:00:52,300
Je res minilo
toliko ?asa?

13
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
Ti.

14
00:00:53,400 --> 00:00:58,200
Tvoji ljudje, h katerim
si se odlo?en vrniti ...

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,900
Dobro j

Lost.-.1x01.-.Pilot.(Part.1).DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:11,200
SKRIVNOSTNI OTOK

2
00:03:13,100 --> 00:03:14,800
Mojbog!

3
00:03:29,000 --> 00:03:35,200
Walt! -Stran od goriva!
Ostani tam!

4
00:03:44,800 --> 00:03:49,600
Na pomo?!
Naj mi kdo pomaga!

5
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
Na pomo?!

6
00:03:57,500 --> 00:04:00,400
Moja noga.

7
00:04:04,400 --> 00:04:10,400
Pridite sem, pomagajte mi.
Pridite mi pomagat!

8
00:04:10,500 --> 00:04:16,300
Dvignite na tri.
Ena, dve, tri!

9
00:04:32,200 --> 00:04:38,500
Na pomo?! Prosim, pomagajte.
Pomagajte mi!

10
00:04:40,400 --> 00:04:43,300
Spravite ga pro?
od motorja.

11
00:04:51,800 --> 00:04:57,500
Popadke imam. -Kako dale? ste?
-Osmi mesec.

12
00:04:57,500 --> 00:05:01,000
Na koliko ?asa? -Ne vem,
pravkar sem jih imela nekaj.

13
00:05:02,800 --> 00:05:05,700
Pro? od tam!

14
00:05:18,200 --> 00:05:25,100
Poslu?ajte. Poglejte me!
Vse bo v redu, samo mirujte.

15
00:05:28,900 --> 00:05:34,900
Vi! Spravite jo stran od hlapo

Lost.-.1x02.-.Pilot.(Part.2).DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:09,600
SKRIVNOSTNI OTOK

2
00:00:19,000 --> 00:00:24,900
Je kaj? -?imve?krat vpra?aj.
-Oprosti, ?e sem rahlo obupan,

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,700
ampak preden je raztrgalo pilota,

4
00:00:27,700 --> 00:00:32,600
je rekel, da nas ne bodo na?li,
?e ta re? ne bo delala.

5
00:00:33,000 --> 00:00:38,600
Je ?e kaj?
-Ne. -Prav.

6
00:00:39,900 --> 00:00:46,800
Kaj si po?el v strani??u?
-Mislil sem, da ve?.

7
00:00:46,800 --> 00:00:56,100
Bruhal sem. Moj prispevek k odpravi.
-Ne. Vesela sem, da si ?el zraven.

8
00:00:56,200 --> 00:01:00,300
Vsaka odprava potrebuje strahopetca.
-Nisi strahopetec.

9
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Vse v redu, gospod?
-Ja, hvala.

10
00:01:21,100 --> 00:01:24,800
Vam prinesem malo vode?
-Ni treba, hvala.

11
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
Prosim ...

12
00:01:32,100 --> 00:01:34,200
Prav.

13
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
Oprostite. -Temu
se pa res mudi.

14
00:02:02,500 --> 00:02:07,600
Gospod

Lost.-.1x03.-.Tabula.Rasa.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:02,300 --> 00:00:03,900
Prej:

2
00:00:10,400 --> 00:00:16,000
Bo pre?ivel? -Ga poznate?
-Zraven mene je sedel.

3
00:00:16,100 --> 00:00:22,800
Do zdaj bi ?e lahko pri?li.
-Kdo? -Kdor koli.

4
00:00:22,900 --> 00:00:27,200
Je to dama?
-Ne, ?e bolj?a igra.

5
00:00:27,300 --> 00:00:33,000
Dva igralca, dve strani.
Svetla in temna.

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,800
Walt,

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
ti zaupam skrivnost?

8
00:01:01,900 --> 00:01:06,100
Ne zaupajte ji, nevarna je.

9
00:01:06,100 --> 00:01:10,200
Ne premikajte se.
-Moram jo najti

10
00:01:10,300 --> 00:01:13,900
in jo odpeljati nazaj.
-To nenehno ponavljate,

11
00:01:14,000 --> 00:01:17,600
ko pa vpra?am,
o kom govorite, omedlite.

12
00:01:17,600 --> 00:01:26,100
Visoko vro?ino imate, zato ne veste,
kaj govorite. -Moje lisice ...

13
00:01:26,600 --> 00:01:30,300
Kje so moje lisice?
-Kaj?

14
00:01:33,000 --> 00:01:37,800
?ep suknji?a.
?ep mojega suknji?a!

15

Lost.-.1x04.-.Walkabout.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:57,000 --> 00:01:04,200
Walt, uti?aj psa. -Ne vem,
kaj mu je. Vincent, nehaj!

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,400
Oprostita.

3
00:01:35,700 --> 00:01:41,400
Kaj je to? -Nekdo je notri.
-Vsi notri so mrtvi. -Sawyer.

4
00:01:41,500 --> 00:01:44,000
Za tabo, trot.

5
00:01:49,200 --> 00:01:50,900
Jack.

6
00:02:35,800 --> 00:02:38,900
Malo bom posvetil.

7
00:02:38,900 --> 00:02:42,100
Be?ite!

8
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
Mater, kaj zdaj?!

9
00:03:07,300 --> 00:03:10,800
Od?li so.

10
00:03:10,900 --> 00:03:16,400
Kaj, hudi?a, je bilo to?
-Divji pra?i?i.

11
00:03:21,200 --> 00:03:27,400
SKRIVNOSTNI OTOK

12
00:03:35,000 --> 00:03:42,300
Iskali so hrano. Moramo se
znebiti trupel. -Veliko jih je.

13
00:03:42,400 --> 00:03:49,300
Brez lopat bo te?ko kopati.
-Se?gati jih moramo.

14
00:03:50,800 --> 00:03:57,200
Ljudje so. -Vem, Kate.
-Zaslu?ijo si kaj bolj?ega.

15
00:03:57,300 --> 00:04:01,700
Kaj pa?
Da jih po?rejo zveri?

16
00:04:

Lost.-.1x05.-.White.Rabbit.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Ostani na tleh.

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,000
Sam se odlo?i. Poberi se,
pa jih ne bo? dobil.

3
00:00:33,400 --> 00:00:43,400
Ne bi smel vstati, Jack.
-Jack!

4
00:00:44,900 --> 00:00:49,900
Nekdo je tam zunaj! -Kaj?
-Nekdo je tam! Poglej!

5
00:00:52,100 --> 00:00:57,500
Zbudil sem se in jo ...
Ne znam plavati.

6
00:01:49,900 --> 00:01:52,000
Dobro je.

7
00:01:52,100 --> 00:01:59,100
Samo dihaj.

8
00:02:01,200 --> 00:02:05,400
Si jo dobil?
-Kaj?

9
00:02:06,200 --> 00:02:10,800
?ensko. Hotel sem ...
Si jo dobil?

10
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
Na pomo?!

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Nazaj morava.

12
00:02:46,500 --> 00:02:50,300
Jack! -V morju
je ?e nekdo!

13
00:03:11,800 --> 00:03:18,000
SKRIVNOSTNI OTOK

14
00:03:53,700 --> 00:03:59,300
Kaj pravijo? -Mogo?e ...
-Kdo je bila?

15
00:04:01,600 --> 00:04:07,100
Ime ji je bilo Joanna.
Ne bi smela biti na tem letalu.

16
00:04:07,100 --> 00:04:13,

Lost.-.1x06.-.House.Of.The.Rising.Sun.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,200
Prej:

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Odprite vrata,
prosim.

3
00:00:19,900 --> 00:00:24,800
Pogovorimo se o signalu,
ki ga je na?el Abdul.

4
00:00:25,200 --> 00:00:29,700
Francozinja pravi, da so vsi
mrtvi. -Drugim moramo povedati.

5
00:00:29,800 --> 00:00:36,900
?e jim povemo, jim vzamemo
upanje. -Torej bomo lagali.

6
00:00:50,300 --> 00:00:54,800
V dolini je sve?a voda.
Jutri bom odpeljal tja skupino,

7
00:00:54,800 --> 00:01:00,200
drugi pa prispevajte po svoje.
Ne moremo pre?iveti vsak zase.

8
00:01:00,300 --> 00:01:04,700
Oprostite, ste videli
mojega sina?

9
00:01:15,000 --> 00:01:20,800
Odhajam na lov.

10
00:01:20,800 --> 00:01:26,900
Bi lahko popazili
na mojega fanta,

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
dokler se ne vrnem?

12
00:01:31,600 --> 00:01:33,200
Ste za to?

13
00:02:01,100 --> 00:02:06,600
Zanima me. -Ne povem.
-Kaj pa je to tak?nega?

14
00:02:06,700 --> 00:02:15,700
Imel sem svoje

Lost.-.1x07.-.The.Moth.REPACK.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
Charlie.

2
00:00:23,900 --> 00:00:29,500
Greva na sprehod? -Ne, hvala.
Danes bom raje ostal notri.

3
00:00:29,500 --> 00:00:33,400
Pridi, sve? zrak
ti bo dobro del.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,300
Na slikah sem lahko
tudi lep?a.

5
00:00:45,700 --> 00:00:52,500
?e ho?e? kak?no za denarnico ...
-Pri?el sem po nekaj stvari.

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,500
To je bilo
med mojimi re?mi.

7
00:00:58,300 --> 00:01:03,600
Ne bo? ostal? -Ponavljam se,
ampak jama je naravno zaveti??e.

8
00:01:03,600 --> 00:01:09,100
Varnej?a je od obale.
-Jezen si name. -Ne.

9
00:01:12,400 --> 00:01:18,200
Ne razumem, zakaj no?e?
iti z mano. Z nami.

10
00:01:18,200 --> 00:01:23,600
Komaj osem dni je minilo. -Oba
veva, da re?itve ne bo kmalu.

11
00:01:23,700 --> 00:01:29,100
Sayid ima na?rt. -Poiskal bo
vir signala. -Nekje na otoku je.

12
00:01:29,200 --> 00:01:35,300
Ponavlja se ?e 16 let. ?enske,
ki ga je poslala, niso re?ili.

13
00:0

Lost.-.1x08.-.Confidence.Man.REPACK.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,600
Prej:

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,600
Si kaj rekel mojemu sinu?

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,800
Pogovoriti se morava.
-Zna? angle?ko?

4
00:00:13,800 --> 00:00:18,300
Mo? ne ve, vzkipljiv je.
Potrebujem pomo?.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,300
Kje si?

6
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
Knjiga in pol.

7
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
O zaj?kih.

8
00:01:14,000 --> 00:01:18,600
Brez kopalk je najbr?
hladno. -Pa kako.

9
00:01:18,700 --> 00:01:25,200
Stisni se k meni in me ogrej.
-Res zna? o?arati dekleta.

10
00:01:30,000 --> 00:01:33,700
Neverjeten si,
Sawyer.


11
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
Obo?ujem te.

12
00:01:45,100 --> 00:01:47,000
Poglej jo ...

13
00:01:51,400 --> 00:01:54,700
Kaj ho?e??
Ta hip.

14
00:01:58,500 --> 00:02:02,300
Kako bi si lahko ?elela
kar koli drugega?

15
00:02:12,700 --> 00:02:18,900
Mislila se, da ima? sestanek.
-Ob pol ?tirih.

16
00:02:19,000 --> 00:02:21,100
?e dv

Lost.-.1x09.-.Solitary.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:01:16,600 --> 00:01:24,100
Po?asi, bedak! -Ne stokaj,
obli? mora dol. -Brez moje ko?e.

2
00:01:25,600 --> 00:01:31,100
?emu obisk na domu, dr. Quinn?
Te pe?e vest? -Niti najmanj.

3
00:01:31,900 --> 00:01:37,500
Le zakaj bi te? Arabcu si samo
mirno pustil, da me je mu?il.

4
00:01:37,500 --> 00:01:44,400
Potem pa si me zakrpal,
da bi ?el v nebesa. Tu si ...

5
00:01:44,500 --> 00:01:48,100
Ker nih?e drug no?e imeti
opravka s tabo.

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
Ona ho?e.

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,200
Sam si previj rano.

8
00:02:14,000 --> 00:02:17,900
Morda koga i??e?
ali samo ob?uduje? razgled?

9
00:02:18,900 --> 00:02:24,300
Sayida ni ?e dva dneva.
Kar naprej ga pri?akujem.

10
00:02:24,400 --> 00:02:32,200
Pri?el bo, ko bo na?el, kar i??e.
-Od?el je zaradi tistega,

11
00:02:32,200 --> 00:02:37,500
kar sta naredila. -Nesre?a pa?.
-Ja, ljudi mu?i? po nesre?i.

12
00:02:40,600 --> 00:02:45,000
Sayid je izurjen vojak.
Zna poskrbeti zase.

Lost.-.1x10.-.Raised.By.Another.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,532
Prej:
Klic v sili!

2
00:00:06,606 --> 00:00:10,042
Francozi prihajajo! ?e nikoli
jih nisem bil tako vesel.

3
00:00:10,109 --> 00:00:12,577
Kdo zna francosko?
-Ona.

4
00:00:16,049 --> 00:00:19,647
Zdaj sem sama
na otoku.

5
00:00:19,719 --> 00:00:26,156
Prosim, naj kdo pride.
Drugi so mrtvi.

6
00:00:26,226 --> 00:00:32,521
Pobil jih je.
Vse je pobil.

7
00:00:34,634 --> 00:00:39,868
Ne morem ostati. -Nima? kam.
-Nekdo mora zarisati otok

8
00:00:39,939 --> 00:00:43,800
in pogledati, kaj je ?e na njem.
Upam, da se bova ?e videla.

9
00:02:36,089 --> 00:02:38,717
Kaj se dogaja?
-Saj ve?.

10
00:02:39,058 --> 00:02:43,054
Ne razumem.
-Ti si bila odgovorna zanj,

11
00:02:43,129 --> 00:02:45,720
vendar si se mu odpovedala.

12
00:02:47,467 --> 00:02:51,494
Zdaj bo? pla?ala.

13
00:03:50,396 --> 00:03:53,228
Je ?e dobro.
Claire ...

14
00:03:56,767 --> 00:03:58,231
Sanjalo se ti je.

15
00:04:00,606 --> 00:04:03,

Lost.-.1x11.-.All.The.Best.Cowboys.Have.Daddy.Issues.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:02,102 --> 00:00:04,297
Prej:

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,971
Vse je v redu. -Rekel sem,
da bom poskrbel zate. -Hvala.

3
00:00:13,046 --> 00:00:17,308
Poslu?aj me!
Nismo sami.

4
00:00:17,383 --> 00:00:22,379
Zbudila sem se, ko se je
spravil na mojega otroka!

5
00:00:22,455 --> 00:00:24,889
Ugotoviti moramo,
kdo je kdo.

6
00:00:24,958 --> 00:00:29,161
Lance, kajne?
-Ethan. -Saj res.

7
00:00:29,229 --> 00:00:33,557
Vzemi. Blago pomirjevalo je.
-Misli?, da si izmi?ljam?

8
00:00:33,633 --> 00:00:37,402
Na obali je bilo varno,
tu pa ni. -Kaj si ji rekel?

9
00:00:38,271 --> 00:00:42,836
Enega od njih ni na seznamu
potnikov. Ni ga bilo na letalu.

10
00:00:50,483 --> 00:00:54,416
Ni ga bilo na letalu. -Koga?
-Ethana. Ni ga na seznamu.

11
00:00:54,487 --> 00:00:59,678
Kje pa je? -Ne vem.
-Je kdo videl Ethana?

12
00:00:59,756 --> 00:01:03,954
Po drva je ?el. Po poti k obali.
Kaj se je zgodilo?

13
00:01:04,030 --> 00:01:10,135
Kje je

Lost.-.1x12.-.Whatever.The.Case.May.Be.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:01:36,100 --> 00:01:38,800
Mater!

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,400
Kaj pa po?ne??
-Kaj pa ti?

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Sesula si mi koleno.
-Me zalezuje??

4
00:01:46,600 --> 00:01:51,300
Varujem te.
-Pred ju?nja?kimi pohotne?i?

5
00:01:51,300 --> 00:01:59,400
Kaj te ne prime! -Ni tako hudo.
-Menda ja vem, koliko me boli.

6
00:02:00,400 --> 00:02:06,900
Zakaj si tu? -Vsi veliko jejo.
Samo tu ?e kaj najdem.

7
00:02:06,900 --> 00:02:11,800
Ne bi smela sama hoditi sem.
-Saj znam poskrbeti zase.

8
00:02:11,900 --> 00:02:19,500
Seveda. Znam poskrbeti zase.
Jaz Kate, jaz metati kamen.

9
00:02:20,800 --> 00:02:25,500
Kaj pa je? Voha? kri?
-Ne sli?i??

10
00:02:43,400 --> 00:02:48,700
Kaj po?ne??
-Namo?iti moram koleno.

11
00:02:50,100 --> 00:02:52,400
Pridi, Pegi.

12
00:02:52,900 --> 00:02:58,100
Si po vsem cirkusu na otoku
ne zaslu?iva vsaj malo zabave?

13
00:02:58,100 --> 00:03:03,500
Bo? rekla ne? Si ena tistih,
ki ?emerno zijajo v

Lost.-.1x13.-.Hearts.And.Minds.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:01,600 --> 00:00:07,000
Prej: Je kdo videl Ethana?
-Ja, proti obali je ?el po drva.

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,600
Kje ja Charlie? -Za Claire je ?el.
Troje razli?nih odtisov.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,100
Ruvali so se.
Odpeljal ju je.

4
00:00:15,200 --> 00:00:20,200
Organizirati moramo iskanje.
-Lahko pomagam? -?e ho?e?.

5
00:00:20,300 --> 00:00:23,300
Otok je zapu??en.
Kako ju boste na?li?

6
00:00:24,300 --> 00:00:31,800
Kaj po?ne? doma? -Bil sem
nadzornik v tovarni ?katel.

7
00:00:34,100 --> 00:00:38,100
Vrni se, Boone. -Kaj pa ti?
-Znam se paziti. -Ne grem nazaj.

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
Ne grem.

9
00:00:43,500 --> 00:00:49,700
Kje si bil? Z Lockom sta ?e
?tiri dni po cel dan v d?ungli.

10
00:00:49,800 --> 00:00:57,200
Kaj po?neta? -I??eva Claire.
-Mislila sem, da ni ve? sledi.

11
00:00:57,300 --> 00:01:02,800
?ez minuto bo za?elo de?evati.
-Minuta? -Sekunda gor ali dol.

12
00:01:02,900 --> 00:01:10,900
Ni ju ?e. -U

Lost.-.1x14.-.Special.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,300
Prej:

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,100
Mislim, da sem v redu.
-Rekel sem, da bom poskrbel zate.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,600
Hvala.
-Malenkost.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
Poslu?aj me!

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,400
Nismo sami.
-Je kdo videl Ethana?

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,200
?el je proti obali. -Kje je
Charlie? -Za Claire je ?el.

7
00:00:20,200 --> 00:00:25,000
Odtisi nog. Trije pari.
Odpeljal ju je.

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Claire.
Samo njo so hoteli.

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,400
Walt!

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,700
Walt!

11
00:00:42,800 --> 00:00:48,300
Si kje videl Clairino prtljago?
-Si videl mojega sina? -Si jo?

12
00:00:48,300 --> 00:00:50,900
Ni je tu. Nih?e ne ve,
kaj se je zgodilo z njo.

13
00:00:50,900 --> 00:00:57,100
?al ne vem ni?. Walta i??em.
-Saj, oprosti, nisem ga videl.

14
00:00:58,300 --> 00:01:03,000
Jack, si kje videl mojega sina?
-Ne, prej je bil pr

Lost.-.1x15.-.Homecoming.DVDRip.XviD-WAT.srt

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,700
Prej:

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,900
Je kdo videl Ethana?
-Proti obali je ?el.

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,900
Pri?lo je do prerivanja.
Ugrabil ju je.

4
00:00:32,000 --> 00:00:37,600
?e mi ne neha? slediti,
bom ubil enega od njiju.

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,800
Tukaj! -Jack!
-Kje je Jack?

6
00:00:46,100 --> 00:00:50,300
Potrebujemo zdravnika.
-Tukaj je.

7
00:00:50,400 --> 00:00:51,700
Kaj se je zgodilo?

8
00:00:52,300 --> 00:01:00,500
Zdravnik! -Claire!
-Je ?iva? -Je vse v redu?

9
00:01:01,200 --> 00:01:06,500
Kje je bila? -Kilometer pro?.
Zgrudila se mi je v naro?je.

10
00:01:06,600 --> 00:01:10,400
Je kaj rekla? -Grozljivka,
stari. Je ranjena?

11
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
Je ?iva?

12
00:01:13,700 --> 00:01:17,700
Umaknite se,
da bo lahko zadihala.

13
00:01:25,400 --> 00:01:28,200
Claire, me sli?i??

14
00:01:30,500 --> 00:01:34,100
Zbudi se.

15
00:01:34,100 --> 00:01:38,100
Claire, z





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine