StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Malena (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Malena (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 36.115 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 29

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

Malena CD1.sub

{112}{288}M A L E N A
{456}{560}Danes popoldne ob 17:00 bo|imel Mussolini nagovor Italijanom!
{560}{632}Vsi imate dovoljenje,|da prekinete z delom.
{640}{712}Prijatelji Castelcuta,|postavite radio aparate ven,
{715}{828}na ulice, na balkone ali terase|po ukazu fa?isti?ne vlade.
{836}{900}Danes popoldne ob 17:00
{901}{942}bo Duce govoril dr?avljanom!
{944}{1054}Imel sem 12 let in pol in bilo je|nekega dne ob koncu pomladi 1940,
{1056}{1088}ko sem jo prvi? zagledal.
{1096}{1152}Tega se dobro spomnim,|ker sem tisti petek,
{1153}{1216}ko je Mussolini napovedal vojno|Franciji in Veliki Britaniji,
{1216}{1253}dobil svoje prvo kolo.
{1256}{1274}Okvir Maino,
{1276}{1317}pesto Atala, balanca Ambrosio,
{1320}{1348}plati??a Bianchi,
{1348}{1424}vilice Legnano, zavore Vittoria|in menjalnik Atala.
{1426}{1456}Pravo umetni?ko delo.
{1460}{1524}Ampak veriga je nova, zato|jo redno ma?i, razume?. -Prav.
{1525}{1588}Pa ni nevarno?|-Razmisli, imam tudi nova kolesa.
{1588}{1676}Mimi, v vojni smo.|Kdo si lahko

Malena CD2.sub

{12}{41}V veselje mi je.
{148}{217}Nadaljujemo s pri?anjem|gospe Maddalene Bonsignore,
{221}{248}vdove Scordia,
{249}{289}imenovane Malena.
{316}{352}Lahko dobi dve leti zapora.
{393}{437}Vse bo v redu,|verjemite.
{570}{601}Prosim.
{754}{849}Gospa, obto?eni ste, da ste|z doktorjem Gasparom Cusimanom
{850}{890}stopili v skrivno in|neprimerno ljubezensko zvezo
{893}{958}s ciljem, da mu razdrete dru?ino.
{958}{981}Poznate doktorja Cusimana?
{1030}{1049}Da.
{1049}{1145}Ste sedaj ali kdaj prej bili njegova ljubica?
{1146}{1197}Nikakor ne, gospod sodnik.
{1198}{1236}Kako bi bila lahko|ljubica poro?enega ?loveka?
{1237}{1313}In zakaj se je Cusimano|tisti ve?er ob ?udni uri
{1316}{1362}prikazal pri va?i hi?i?
{1364}{1389}Ne vem.
{1389}{1462}Vam je kdaj delal dru?bo|v preteklih no?eh?
{1777}{1813}Da, enkrat.
{1904}{1922}Kje?
{1922}{1957}Pri meni doma.
{2090}{2144}Zdi ze da zobozdravnik ni|tako neumen kot zgleda.
{2145}{2212}Kako dolgo je ostal?
{2213}{2244}Ne dolgo.
{2246}{2277}Kaj sta po?ela?

Malena cd1 .sub

{581}{711}Danes popoldne ob 17:00 bo imel|Mussolini nagovor Italijanom!
{712}{801}Vsi imate dovoljenje,|da prekinete z delom.
{811}{901}Prijatelji Castelcuta,|postavite radio aparate ven,
{905}{1046}na ulice, na balkone ali terase|po ukazu fa?isti?ne vlade.
{1056}{1136}Danes popoldne ob 17:00
{1138}{1189}bo Duce govoril dr?avljanom!
{1191}{1329}Imel sem 12 let in pol in bilo je|nekega dne ob koncu pomladi 1940,
{1331}{1371}ko sem jo prvi? zagledal.
{1381}{1451}Tega se dobro spomnim,|ker sem tisti petek,
{1453}{1531}ko je Mussolini napovedal vojno|Franciji in Veliki Britaniji,
{1532}{1578}dobil svoje prvo kolo.
{1581}{1604}Okvir Maino,
{1606}{1658}pesto Atala, balanca Ambrosio,
{1661}{1696}plati??a Bianchi,
{1697}{1792}vilice Legnano, zavore|Vittoria in menjalnik Atala.
{1794}{1831}Pravo umetni?ko delo.
{1836}{1917}Ampak veriga je nova, zato|jo redno ma?i, razume?. -Prav.
{1918}{1996}Pa ni nevarno? -Razmisli,|imam tudi nova kolesa.
{1997}{2106}Mimi, v vojni smo. Kdo si|lahko privo??i novo kol

Malena cd2 .sub

{1}{1}25.000
{184}{267}Kako dolgo je ostal?
{269}{307}Ne dolgo.
{310}{349}Kaj sta po?ela?
{390}{475}Prinesel mi je zdravila za o?eta.
{504}{600}Le je bilo namenjeno va?emu|o?etu, zakaj ga je prinesel vam?
{604}{630}Ne vem.
{664}{759}Kaj pa sta po?ela, ko|vam je zdravilo predal?
{760}{815}Poslovil se je in od?el.
{889}{920}Ne, ne verjamem...
{922}{1014}Ampak zakaj je Cusimano,|priznani strokovnjak,
{1014}{1055}ki je pred petimi leti
{1056}{1159}imel ?ast, da izdere gnili zob Duceju,
{1160}{1215}javno priznal, da je va? ljubimec?
{1219}{1287}Vse si je izmislil.
{1289}{1325}Jaz nimam ni? s tem. Verjemite mi.
{1325}{1370}Va? mo? je la?nivec.
{1372}{1490}In poro?nik Cadei? V|kak?ni zvezi ste z njim?
{1550}{1614}Gospod sodnik, jaz sam vdova.
{1614}{1680}Odnos med menoj in poro?nikom Cadeijem
{1682}{1740}se ne ti?e tega sodi??a.
{1782}{1819}V redu. Prav, prav.
{1845}{1925}Vendar pa je zaradi tega|dogodka, torej po va?i krivdi,
{1925}{1975}poro?nik Cadei preme??en v Albanijo.
{1977}{2005}Eden





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Malena (2000)
18faca523.12.2008
 Malena (2000) (2CD)
10faca510.01.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine