StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Man On Fire (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Man On Fire (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 167.444 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 20

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Man on Fire CD1.srt

1
00:02:29,390 --> 00:02:32,190
- Da. Prosim?
- Dru?ina je vse.

2
00:02:32,690 --> 00:02:34,190
Ne?

3
00:02:34,270 --> 00:02:37,690
Torej, ali ljubite svojega sina?

4
00:02:39,070 --> 00:02:39,990
Da.

5
00:02:49,120 --> 00:02:53,920
Sedaj... razumete?

6
00:02:53,920 --> 00:02:58,300
Imate 10 milijonov vredno
zavarovanje. To vem.


7
00:02:58,880 --> 00:03:03,430
Sledite mojim navodilom...
ali Bog pomagaj va?emu otroku.


8
00:03:04,140 --> 00:03:07,930
Slekli boste svojo majico in jo pokazali
skozi okno, da vas bom videl.


9
00:03:08,060 --> 00:03:10,560
Bodite profesionalni.

10
00:03:11,060 --> 00:03:13,480
Pridite sami.

11
00:05:08,220 --> 00:05:10,060
Georgina!

12
00:05:10,060 --> 00:05:13,310
Ubogaj me, in te bom ljubil. Daj no.

13
00:05:14,140 --> 00:05:15,190
Tako torej gre, ha?

14
00:05:15,190 --> 00:05:18,730
- Preprosto.
- Tako je.

15
00:05:24,700 --> 00:05:26,570
Ali

Man on Fire CD2.srt

1
00:00:29,816 --> 00:00:32,156
Kaj po?ne? tukaj?
Oh.

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,456
Pri?el sem po svoje stvari.

3
00:00:42,456 --> 00:00:44,836
Nisem na?el Svetega Pisma,
in sem mislil, da je tukaj.

4
00:00:45,956 --> 00:00:49,966
- Jaz sem si ga sposodila.
- Dobro.

5
00:00:51,006 --> 00:00:53,886
Noro, a ne?

6
00:00:53,926 --> 00:00:56,096
Prej?nji teden sem mislila,
v kateri klub bom ?la

7
00:00:56,096 --> 00:00:59,516
in sedaj berem Sveto Pismo.

8
00:01:00,686 --> 00:01:04,266
To je dobra stvar.
Mora? se ga dr?ati.

9
00:01:07,896 --> 00:01:13,196
Kar naprej premi?ljujem,
kaj ?e ne bi...

10
00:01:15,946 --> 00:01:18,576
To je kot, um...

11
00:01:20,116 --> 00:01:22,416
vse svoje ?ivljenje,
nisem nikoli pomislila...

12
00:01:22,616 --> 00:01:26,626
kaj bi lahko dobila.

13
00:01:26,746 --> 00:01:30,166
Celo ko sem imela svojega otroka.

14
00:01:31,586 --> 00:01:35,796
V?asih me je potrebovala,
ampak...

15
00:01:35,966 --> 00:01:3

Man On Fire cd1.sub

{2816}{2925}TELESNI ?UVAJ
{3582}{3649}-Da. Prosim?|-Dru?ina je vse.
{3661}{3697}Ne?
{3699}{3781}Torej, ali ljubite svojega sina?
{3814}{3836}Da.
{4055}{4170}Sedaj... razumete?
{4170}{4275}Imate 10 milijonov vredno|zavarovanje. To vem.
{4289}{4398}Sledite mojim navodilom...|ali Bog pomagaj va?emu otroku.
{4415}{4506}Slekli boste svojo majico in jo pokazali|skozi okno, da vas bom videl.
{4509}{4569}Bodite profesionalni.
{4581}{4639}Pridite sami.
{7390}{7434}Georgina!
{7434}{7512}Ubogaj me, in te bom ljubil. Daj no.
{7532}{7557}Tako torej gre, ha?
{7557}{7642}-Preprosto.|-Tako je.
{7785}{7830}Ali ima mogo?e sestro?
{7866}{7943}Kako kaj posel?
{7944}{8014}Ogormno Japoncev je tukaj.
{8048}{8108}Poceni delovna sila,|ogromno prostora za tovarne.
{8111}{8206}Ampak se po?utijo mnogo bolj varne|?ez mejo v El Pasu.
{8209}{8282}Preva?am jih sem ter tja.|Mislijo da sem John Wayne.
{8285}{8331}-Ah.|-Pridi.
{8438}{8516}-Tukaj ?ivim kot kral

Man On Fire cd2.sub

{0}{62}Zato rabim 10 mo?nih zadetkov.
{62}{121}In do kdaj naj izvem,|katera od 10 je?
{121}{187}-Ko bo?, bo?.|-In kje naj te najdem?
{189}{275}Poklical te bom.
{379}{486}Agencija za zvezno raziskavo,|Mexico City
{508}{609}Ali sploh ve? kdo je? Ali ve?,|kaj je po?el zadnjih 16 let?
{626}{708}Delal je na Tajskem, Pakistanu...
{708}{773}Jordanija, Angola, Libanon.|Vem za vse to.
{777}{905}Poklicni morilec je. In ti mu ho?e?|pomagati odkriti lastnika avta?
{920}{1090}Lahko gre tja kjer, jaz ne morem.|?e ga ti ne bo? rabil, ga bom pa jaz.
{1165}{1219}-Mariana.|-Da?
{1219}{1319}-Kdaj bova spet spala skupaj?|-Midva ne spiva. Midva samo porivava.
{1319}{1419}Daj mi to.|Daj mi.
{1437}{1477}Hvala.
{1536}{1582}Adijo.
{2384}{2451}Sedaj, Jorge Gonzales.
{2481}{2579}-Policaj sem.|-Pelji.
{2621}{2669}Dobro.
{3269}{3331}Kaj bo? storil?|Kaj bo? storil?
{3331}{3377}To, kar znam najbolje.
{3420}{3479}Vse, ki so bili vme?ani.|Vsakega, ki je imel kaj od tega.
{3482}{3563}Kogarkoli, ki se

Man on Fire (2004) CD1of2.srt

1
00:02:29,390 --> 00:02:32,190
- Da. Prosim?
- Dru?ina je vse.

2
00:02:32,690 --> 00:02:34,190
Ne?

3
00:02:34,270 --> 00:02:37,690
Torej, ali ljubite svojega sina?

4
00:02:39,070 --> 00:02:39,990
Da.

5
00:02:49,120 --> 00:02:53,920
Sedaj... razumete?

6
00:02:53,920 --> 00:02:58,300
Imate 10 milijonov vredno
zavarovanje. To vem.


7
00:02:58,880 --> 00:03:03,430
Sledite mojim navodilom...
ali Bog pomagaj va?emu otroku.


8
00:03:04,140 --> 00:03:07,930
Slekli boste svojo majico in jo pokazali
skozi okno, da vas bom videl.


9
00:03:08,060 --> 00:03:10,560
Bodite profesionalni.

10
00:03:11,060 --> 00:03:13,480
Pridite sami.

11
00:05:08,220 --> 00:05:10,060
Georgina!

12
00:05:10,060 --> 00:05:13,310
Ubogaj me, in te bom ljubil. Daj no.

13
00:05:14,140 --> 00:05:15,190
Tako torej gre, ha?

14
00:05:15,190 --> 00:05:18,730
- Preprosto.
- Tako je.

15
00:05:24,700 --> 00:05:26,570
Ali

Man on Fire (2004) CD2of2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Zato rabim 10 mo?nih zadetkov.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,040
In do kdaj naj izvem,
katera od 10 je?

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,790
- Ko bo?, bo?.
- In kje naj te najdem?

4
00:00:07,880 --> 00:00:11,470
Poklical te bom.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,270
Agencija za zvezno raziskavo,
Mexico City

6
00:00:21,180 --> 00:00:25,400
Ali sploh ve? kdo je? Ali ve?,
kaj je po?el zadnjih 16 let?

7
00:00:26,100 --> 00:00:29,530
Delal je na Tajskem, Pakistanu...

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,240
Jordan, Angola, Lebanon.
Vem za vse to.

9
00:00:32,400 --> 00:00:37,740
Poklicni morilec je. In ti mu ho?e?
pomagati odkriti lastnika avta?

10
00:00:38,370 --> 00:00:45,460
Lahko gre tja kjer, jaz ne morem.
?e ga ti ne bo? rabil, ga bom pa jaz.

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,840
- Mariana.
- Da?

12
00:00:50,840 --> 00:00:55,010
- Kdaj bova spet spala skupaj?
- Midva ne spiva. Midva samo porivava.

13
00:00:55,010 --> 00:00:59,180
Daj

dvp-manonfire.cd1 .srt

1
00:02:29,529 --> 00:02:32,327
Ja. Prosim?
Dru?ina je vse.

2
00:02:32,816 --> 00:02:34,613
Ne?

3
00:02:34,401 --> 00:02:37,802
Torej, ali ljubite svojega sina?

4
00:02:38,788 --> 00:02:42,554
- Ja.

5
00:02:49,466 --> 00:02:54,062
Torej... razumete?

6
00:02:54,170 --> 00:02:58,539
Imate 10 milijonov vredno zavarovanje.
To vem.


7
00:02:58,758 --> 00:03:00,486
Sledite mojim navodilom...

8
00:03:00,687 --> 00:03:03,687
...?e ne, lahko samo Bog
pomaga va?emu otroku.


9
00:03:03,789 --> 00:03:08,235
Slekli boste svojo majico in jo
pokazali skozi okno, da vas bom videl.


10
00:03:08,235 --> 00:03:10,745
Bodite profesionalni.

11
00:03:10,745 --> 00:03:13,312
Pridite sami.

12
00:05:08,054 --> 00:05:10,140
Georgina!

13
00:05:10,145 --> 00:05:13,405
Ubogaj me in te bom ljubil.
Daj no.

14
00:05:13,643 --> 00:05:15,406
Tako torej gre, ha?

15
00:05:15,528 --> 00:05:18,691
Prepros

dvp-manonfire.cd2 .srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:00,040 --> 00:00:02,000
Potrebujem 10 mo?nih kombinacij.

3
00:00:02,440 --> 00:00:04,960
In do kdaj naj izvem
katera je zadnja ?tevilka?

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,720
Ko bo?, bo?.
In kje naj te najdem?

5
00:00:08,040 --> 00:00:11,480
Jaz bom na?el tebe.

6
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
ZVEZNA PREISKOVALNA AGENCIJA
MEXICO CITY

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
Ali sploh ve? kdo je?
Ali ve?, kaj je po?el zadnjih 16. let?

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,800
Delal je na Tajskem, Pakistanu...

9
00:00:28,840 --> 00:00:31,280
Jordan, Angola, Lebanon.
Vem za vse to.

10
00:00:31,360 --> 00:00:36,480
Poklicni morilec je.
In ti mu ho?e? pomagati odkriti lastnika avta?

11
00:00:36,520 --> 00:00:44,720
Lahko gre tja kjer, jaz ne morem.
?e ga ti ne bo? rabil, ga bom pa jaz.

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,960
Mariana.
Ja?

13
00:00:48,960 --> 00:00:52,800
Kdaj bova spet spala skupaj?
Midva ne spiva. Midva samo poriv

info .txt

Man on fire

popravljeni in prirejeni podnapisi za 2 CD-ja
za verzijo dvp-manonfire (+ dodan prevod za par stvari)

FPS: 23,976

CD1: dvp-manonfire.cd1.avi
699 MB (733.222.912 bytes)
1h 17min 49S

CD2: dvp-manonfire.cd2.avi
701 MB (735.141.888 bytes)
1h 8min 17s

Gregor Brajkovi?

Man on fire CD1 .srt

1
00:02:29,429 --> 00:02:32,227
Ja. Prosim?
Dru?ina je vse.

2
00:02:32,716 --> 00:02:34,513
Ne?

3
00:02:34,301 --> 00:02:37,702
Torej, ali ljubite svojega sina?

4
00:02:38,688 --> 00:02:42,454
- Ja.

5
00:02:49,366 --> 00:02:53,962
Torej... razumete?

6
00:02:54,070 --> 00:02:58,439
Imate 10 milijonov vredno zavarovanje.
To vem.


7
00:02:58,658 --> 00:03:03,186
Sledte mojim navodilom...
...ali Bog pomagaj va?emu otroku.


8
00:03:03,689 --> 00:03:08,135
Slekli boste svojo majico
in jo pokazali skozi okno, da vas bom videl.


9
00:03:08,135 --> 00:03:10,645
Bodite profesionalni.

10
00:03:10,645 --> 00:03:13,212
Pridite sami.

11
00:05:07,954 --> 00:05:10,047
Georgina!

12
00:05:10,040 --> 00:05:13,305
Ubogaj me, in te bom ljubil.
Daj no.

13
00:05:13,543 --> 00:05:15,306
Tako torej gre, ha?

14
00:05:15,428 --> 00:05:18,591
Preprosto.
Tako je.

15
00:05:24,721 --> 00:05:28,020
Ali im

Man on fire CD2 .srt

1
00:00:01,563 --> 00:00:04,691
In do kdaj naj izvem
katera je zadnja ?tevilka?

2
00:00:04,817 --> 00:00:07,547
Ko bo?, bo?.
In kje naj te najdem?

3
00:00:07,903 --> 00:00:11,498
Jaz bom na?el tebe.

4
00:00:20,049 --> 00:00:25,647
Ali sploh ve? kdo je?
Ali ve?, kaj je po?el zadnjih 16. let?

5
00:00:25,648 --> 00:00:29,557
Delal je na Tajskem, Pakistanu...

6
00:00:29,592 --> 00:00:32,110
Jordan, Angola, Lebanon.
Vem za vse to.

7
00:00:32,227 --> 00:00:37,529
Poklicni morilec je.
In ti mu ho?e? pomagati odkriti lastnika avta?

8
00:00:37,599 --> 00:00:46,133
Lahko gre tja kjer, jaz ne morem.
?e ga ti ne bo? rabil, ga bom pa jaz.

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,856
Mariana.
Ja?

10
00:00:50,857 --> 00:00:54,565
Kdaj bova spet spala skupaj?
Midva ne spiva. Midva samo porivava.

11
00:00:54,566 --> 00:00:58,997
Daj mi to.
Daj mi.

12
00:00:59,421 --> 00:01:01,753
Hvala.

13
00:01:03,459 --> 00:01:05,359
?av.

14
00:01:38,827 --> 00:01:41,625
Sedaj,





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Man on Fire
25faca505.03.2006
 Man On Fire (2004)
5faca525.06.2007
 Man On Fire (2004)
1faca526.06.2008
 Man On Fire (2004)
1faca523.12.2008
 Man On Fire (2004) (2CD)
4faca512.07.2007
 Man On Fire (2004) (2CD)
6faca521.10.2007
 Man On Fire (2004) (2CD)
1faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Madhouse (2CD)
2faca524.04.2005
 Luther (2CD)
1faca524.04.2005
 LooneyTunes Back in Action (2CD)
4faca524.04.2005
 Lilo & Stich
3faca524.04.2005
 Le Divorce
18faca524.04.2005
 Les Choristes (2CD)
3faca524.04.2005
 Les Choristes
17faca524.04.2005
 Lemony Snickets (2CD)
4faca524.04.2005
 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2CD)
16faca524.04.2005
 Ladder 49 (2CD)
14faca524.04.2005
 L.A. Confidential
15faca524.04.2005
 King Arthur (3CD)
5faca524.04.2005
 King Arthur (2CD)
55faca524.04.2005
 Kill Bill Vol.1 (2CD)
38faca524.04.2005
 Kaena The Prophecy (2CD)
5faca524.04.2005
 John Q (2CD)
2faca524.04.2005
 Jersey Girl (2CD)
17faca524.04.2005
 I Am David
4faca524.04.2005
 In Good Company (2CD)
6faca524.04.2005
 Into The Sun
17faca524.04.2005
 Innocence (3CD)
0faca524.04.2005
 I, Robot (2CD)
29faca524.04.2005
 House of Flying Daggers (2CD)
89faca524.04.2005
 House Of Flying Daggers
56faca524.04.2005
 Hotel Rwanda (2CD)
45faca524.04.2005
 Honey
728faca524.04.2005
 Home On The Range
18faca524.04.2005
 Hitch (2CD)
70faca524.04.2005
 Hitch
155faca524.04.2005
 Hide And Seek (2CD)
11faca524.04.2005
 Hide and Seek
50faca524.04.2005
 Hidalgo (2CD)
8faca524.04.2005
 Hero (2CD)
5faca524.04.2005
 Helter Skelter (2CD)
3faca524.04.2005
 Hellboy (2CD)
16faca524.04.2005
 Hellboy
85faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine