StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Master and Commander (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Master and Commander (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 30.094 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Master and Commander - The Far Side of the World (2003) CD2.sub

{128}{235}Prelomili se bomo!|- Prelomili bi se, ?e on ne bi pazil!
{237}{348}Kapitan dobro pozna ladjo.|Ve, koliko lahko prenese.
{426}{471}Gospod Hollar!
{474}{553}Gospod Hollar, ho?em, da se|mo?je prive?ejo in preverijo!
{556}{597}Brez oklevanja, fant!
{598}{736}Vrvi, prive?ite in preverite!|Dvakrat preverite, ?e dr?i!
{788}{846}Cape Horn, doktor.
{1226}{1297}Zaprite loputo.|Dovolj vode je ?e v grogu.
{1300}{1345}Hvala ti za to, Davies.
{1347}{1464}Mislite, da mu bo kapitan sledil okrog Horna|z vsemi razpetimi jadri?
{1466}{1524}Mislim, da mu bo sledil do|samih vrat pekla.
{1526}{1635}Pravim vam, da je to hudi?eva ladja.|In da nas pelje naravnost v past.
{1716}{1786}Be?i proti Hornu, kapitan.
{1787}{1858}Ne jam?im za ta jambor.|Ne okrog Horna.
{1861}{1933}Hvala, va?a opomba bo|zabele?ena v dnevniku.
{1936}{2086}Dvigovalci jader na svoja mesta!|Snemite jadra, fantje, preve? je napeta.
{2088}{2140}Dvignite jih in prive?ite!
{2511}{2595}Pribli?ujemo se ji, Tom.|Zdaj ne bom popustil.
{2597}{26

Master and Commander - The Far Side of the World (2003) CD3.sub

{296}{340}Oh, to pa je dobro.
{523}{566}Gospod! Gospod!
{568}{660}S Padeenom sva nekaj nabrala za vas.|- Sta res?
{662}{749}Hro??e vseh vrst skupaj z vzorci|rastlin, na katerih sva jih na?la.
{751}{808}Padeen, tale ho?e pobegniti.
{810}{913}Gospod, naredil sem nekaj zapiskov,|?e si jih ?elite ogledati.
{1298}{1395}Gospod Blakeney, izgleda, da|imate talent naravoslovca.
{1397}{1560}Torej, gospod, morda ju lahko kombiniram|in postanem naravoslovec-bojevnik, kot vi.
{1613}{1693}Ugotovil sem, da to dvoje ne|gre ravno preve? skupaj.
{1696}{1721}Prav.
{1721}{1780}Zares lahko ?e vstanete, gospod?
{1780}{1866}Gospod Blakeney, ste tudi zdravnik?|- Ne, gospod.
{1867}{1947}Ne, res niste. Padeen, pomagajte.
{2105}{2211}Kako dolgo namerava kapitan|ostati tukaj? Morda veste?
{2256}{2315}Oh, kak?en teden.|- Cel teden?
{2317}{2414}Nikamor se nam tako ne mudi.|- Ne bi morali pohiteti na Marquesas?
{2416}{2486}Nisem niti prepri?an,|?e smo res videli Acherona.
{2488}{2609}In ?e je bil je zdaj ?e dale? pro?.|To

Master and Commander - The Far Side of the World (2003) CD1.sub

{1630}{1785}{y:i:b}{c:$00ff00}Napoleon je gospodar cele Evrope|{y:i:b}{c:$00ff00}Samo ?e Angle?ka flota se mu upira
{1785}{1865}{y:i:b}{c:$00ff00}Bojna polja so zdaj oceani
{2770}{2930}{y:i:b}{c:$00ff00}Gospodar in bojevnik|{y:i:b}{c:$00ff00}Oddaljena stran sveta
{3094}{3177}{y:i:b}{c:$00ff00}Surprise|{y:i:b}{c:$00ff00}(presene?enje)
{3177}{3259}{y:i:b}{c:$00ff00}28 topov, 197 mo?|{y:i:b}{c:$00ff00}Severna obala Brazilije
{3295}{3377}{y:i:b}{c:$00ff00}Ukaz admiralitete|{y:i:b}{c:$00ff00}za kapitana Jacka Aubreya
{3378}{3542}{y:i:b}{c:$00ff00}Prestrezite francoskega privateerja Acheron|{y:i:b}{c:$00ff00}Vojno namerava raz?iriti v Pacifik
{3542}{3625}{y:i:b}{c:$00ff00}Potopite, za?gite ali zaplenite
{6180}{6277}Daj no, daj no, je ?e v redu.
{6279}{6332}Ja, ja, tako je prav.
{6520}{6573}Zbudi se, Will.
{6728}{6790}Nekaj je pred nami!
{6990}{7051}Kaj je, Slade?|- Zdelo se mi je, da sem nekaj sli?al.
{7053}{7103}Sli?alo se je kot zvonec.
{7140}{7241}Morda doma?i ribi?i?|- Ali pa oznaka ?eri, gospod.





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine