StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Meet The Fockers

DOWNLOAD Podnapisi za film Meet The Fockers v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 305.522 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 67

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

mtfi.sub

{1395}{1453}Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.
{1459}{1506}Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni
{1508}{1542}in globoko dihati, dobro?
{1544}{1602}Myra, tukaj potrebujem doktorja.
{1609}{1619}Delam na tem!
{1619}{1667}Ti nisi doktor?!
{1669}{1698}Ne, jaz sem medicinska sestra.
{1699}{1756}Ti si mo?ki... in sestra?|Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?
{1789}{1827}Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec
{1829}{1868}in to?no vem, kaj je treba storiti.
{1869}{1926}Zato, mi zaupajte, vse bo vredu.
{1964}{2002}Da, popolnoma si odprta.
{1999}{2028}Hej, rabim zdravnika, takoj!
{2029}{2139}Vsi so zasedeni.|Sestra, sami boste morali izpeljati porod.
{2165}{2203}Vidim glavico!
{2224}{2258}O sranje.
{2405}{2558}Poglejte, uspelo vam je.|Dobili ste fantka.
{2600}{2696}Fantek! Vi ste moj heroj.|Ime bo dobil po vas.
{2715}{2801}Tega vam ni treba storiti.|- Moram, to je Latvijska tradicija.
{2805}{2868}Dojen?ku bo ime...
{3116}{3231}Dobili ste stanovanje Fockerjevih|Trenutno nas ni doma, zato pustit

Meet the Fockers 30 fps slo.srt

1
00:00:58,300 --> 00:01:00,808
Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.

2
00:01:01,017 --> 00:01:03,106
Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni

3
00:01:03,141 --> 00:01:04,534
in globoko dihati, dobro?

4
00:01:04,569 --> 00:01:07,077
Myra, tukaj potrebujem doktorja.

5
00:01:07,286 --> 00:01:08,540
Delam na tem!

6
00:01:08,575 --> 00:01:09,759
Ti nisi doktor?!

7
00:01:09,794 --> 00:01:10,978
Ne, jaz sem medicinska sestra.

8
00:01:11,013 --> 00:01:13,521
Ti si mo?ki... in sestra?
Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?

9
00:01:14,774 --> 00:01:16,446
Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec

10
00:01:16,481 --> 00:01:18,553
in to?no vem, kaj je treba storiti.

11
00:01:18,588 --> 00:01:20,626
Zato, mi zaupajte, vse bo vredu.

12
00:01:22,089 --> 00:01:23,447
Da, popolnoma si odprta.

13
00:01:23,482 --> 00:01:24,770
Hej, rabim zdravnika, takoj!

14
00:01:24,805 --> 00:01:29,612
Vsi so zasedeni.
Sestra, sami boste morali izpeljati porod.

15
00:01:30

Meet The Fockers.srt

1
00:00:58,033 --> 00:01:00,452
Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.

2
00:01:00,703 --> 00:01:02,663
Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni

3
00:01:02,746 --> 00:01:04,164
in globoko dihati, dobro?

4
00:01:04,248 --> 00:01:06,667
Myra, tukaj potrebujem doktorja.

5
00:01:06,959 --> 00:01:07,376
Delam na tem!

6
00:01:07,376 --> 00:01:09,378
Ti nisi doktor?!

7
00:01:09,461 --> 00:01:10,671
Ne, jaz sem medicinska sestra.

8
00:01:10,713 --> 00:01:13,090
Ti si mo?ki... in sestra?
Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?

9
00:01:14,466 --> 00:01:16,051
Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec

10
00:01:16,135 --> 00:01:17,761
in to?no vem, kaj je treba storiti.

11
00:01:17,803 --> 00:01:20,180
Zato, mi zaupajte, vse bo v redu.

12
00:01:21,765 --> 00:01:23,350
Da, popolnoma si odprta.

13
00:01:23,225 --> 00:01:24,435
Hej, rabim zdravnika, takoj!

14
00:01:24,476 --> 00:01:29,064
Vsi so zasedeni.
Sestra, sami boste morali izpeljati porod.

15
00:01:3

Meet_the_Fockers_Slo.sub

{1}{1}25.000
{1376}{1438}Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.
{1443}{1490}Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni
{1490}{1528}in globoko dihati, dobro?
{1528}{1588}Myra, tukaj potrebujem doktorja.
{1590}{1603}Delam na tem!
{1604}{1650}Ti nisi doktor?!
{1652}{1680}Ne, jaz sem medicinska sestra.
{1680}{1742}Ti si mo?ki, in sestra?|Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?
{1771}{1811}Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec
{1812}{1852}in to?no vem, kaj je treba storiti.
{1853}{1910}Zato, mi zaupajte, da bo vse vredu.
{1948}{1985}Da, popolnoma si odprta.
{1983}{2013}Hej, rabim zdravnika, takoj!
{2014}{2125}Vsi so zasedeni.|Sestra, sami boste morali izpeljati porod.
{2147}{2189}VIDIM GLAVICO!
{2208}{2240}O sranje.
{2389}{2545}Poglejte, uspelo vam je.|Dobili ste fantka.
{2582}{2684}Fantek! Vi ste moj heroj.|Ime bo dobil po vas.
{2698}{2788}Tega vam ni treba storiti.|- Moram, to je Latvijska tradicija.
{2789}{2852}Dojen?ku bo ime...
{3097}{3219}Dobili ste stanovanje Fockerjevih|Trenutno nas ni do

Meet_the_Fockers_Sinhro.sub

{1}{1}25.000
{1376}{1438}Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.
{1443}{1490}Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni
{1490}{1528}in globoko dihati, dobro?
{1528}{1588}Myra, tukaj potrebujem doktorja.
{1590}{1603}Delam na tem!
{1604}{1650}Ti nisi doktor?!
{1652}{1680}Ne, jaz sem medicinska sestra.
{1680}{1742}Ti si mo?ki, in sestra?|Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?
{1771}{1811}Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec
{1812}{1852}in to?no vem, kaj je treba storiti.
{1853}{1910}Zato, mi zaupajte, da bo vse vredu.
{1948}{1985}Da, popolnoma si odprta.
{1983}{2013}Hej, rabim zdravnika, takoj!
{2014}{2125}Vsi so zasedeni.|Sestra, sami boste morali izpeljati porod.
{2147}{2189}VIDIM GLAVICO!
{2208}{2240}O sranje.
{2389}{2545}Poglejte, uspelo vam je.|Dobili ste fantka.
{2582}{2684}Fantek! Vi ste moj heroj.|Ime bo dobil po vas.
{2698}{2788}Tega vam ni treba storiti.|- Moram, to je Latvijska tradicija.
{2789}{2852}Dojen?ku bo ime...
{3097}{3219}Dobili ste stanovanje Fockerjevih|Trenutno nas ni do

Podnapis SLO, Meet the Fockers.sub

{1375}{1437}Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.
{1442}{1490}Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni
{1490}{1527}in globoko dihati, dobro?
{1527}{1587}Myra, tukaj potrebujem doktorja.
{1590}{1602}Delam na tem!
{1602}{1650}Ti nisi doktor?!
{1650}{1680}Ne, jaz sem medicinska sestra.
{1680}{1740}Ti si mo?ki... in sestra?|Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?
{1770}{1810}Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec
{1810}{1850}in to?no vem, kaj je treba storiti.
{1852}{1910}Zato, mi zaupajte, vse bo vredu.
{1947}{1985}Da, popolnoma si odprta.
{1982}{2012}Hej, rabim zdravnika, takoj!
{2012}{2125}Vsi so zasedeni.|Sestra, sami boste morali izpeljati porod.
{2145}{2187}Vidim glavico!
{2207}{2240}O sranje.
{2387}{2545}Poglejte, uspelo vam je.|Dobili ste fantka.
{2580}{2682}Fantek! Vi ste moj heroj.|Ime bo dobil po vas.
{2697}{2787}Tega vam ni treba storiti.|- Moram, to je Latvijska tradicija.
{2787}{2850}Dojen?ku bo ime...
{3095}{3217}Dobili ste stanovanje Fockerjevih|Trenutno nas ni doma, zato pustit

The Fockers slo subtitles fixed.srt

1
00:00:55,040 --> 00:00:57,520
Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.

2
00:00:57,720 --> 00:00:59,600
Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,120
in globoko dihati, dobro?

4
00:01:01,120 --> 00:01:03,520
Myra, tukaj potrebujem doktorja.

5
00:01:03,600 --> 00:01:04,120
Delam na tem!

6
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
Ti nisi doktor?!

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,200
Ne, jaz sem medicinska sestra.

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
Ti si mo?ki, in sestra?
Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec

10
00:01:12,480 --> 00:01:14,080
in to?no vem, kaj je treba storiti.

11
00:01:14,120 --> 00:01:16,400
Zato, mi zaupajte, vse bo vredu.

12
00:01:17,920 --> 00:01:19,400
Da, popolnoma si odprta.

13
00:01:19,320 --> 00:01:20,520
Hej, rabim zdravnika, takoj!

14
00:01:20,560 --> 00:01:25,000
Vsi so zasedeni.
Sestra, sami boste morali izpeljati porod.

15
00:01:25,8

Podnapis SLO, Meet the Fockers .sub

{1648}{1720}Nekaj morate storiti, dojen?ek prihaja.
{1726}{1786}Vem, da prihaja. Gospa, ostati morate mirni
{1786}{1828}in globoko dihati, dobro?
{1828}{1900}Myra, tukaj potrebujem doktorja.
{1906}{1918}Delam na tem!
{1918}{1978}Ti nisi doktor?!
{1978}{2013}Ne, jaz sem medicinska sestra.
{2013}{2085}Ti si mo?ki... in sestra?|Kako je mo?ki lahko medicinska sestra?
{2121}{2169}Poslu?ajte! Jaz sem profesionelec
{2169}{2217}in to?no vem, kaj je treba storiti.
{2217}{2289}Zato, mi zaupajte, vse bo vredu.
{2331}{2379}Da, popolnoma si odprta.
{2373}{2409}Hej, rabim zdravnika, takoj!
{2409}{2547}Vsi so zasedeni.|Sestra, sami boste morali izpeljati porod.
{2571}{2619}Vidim glavico!
{2643}{2685}O sranje.
{2859}{3050}Poglejte, uspelo vam je.|Dobili ste fantka.
{3092}{3212}Fantek! Vi ste moj heroj.|Ime bo dobil po vas.
{3230}{3338}Tega vam ni treba storiti.|- Moram, to je Latvijska tradicija.
{3338}{3416}Dojen?ku bo ime...
{3710}{3854}Dobili ste stanovanje Fockerjevih|Trenutno nas ni doma, zato pustit





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Meet The Fockers
175faca524.04.2005
 Meet The Fockers (2004)
6faca526.06.2008
 Meet The Fockers (2004)
5faca523.12.2008
 Meet The Fockers (2CD)
40faca524.04.2005
 Meet The Fockers (2CD)
2faca521.10.2007
 Meet The Fockers (2CD)
0faca523.12.2008
 Meet The Fockers HDRip TLF (2CD)
2faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine