StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Meet The Fockers HDRip TLF (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Meet The Fockers HDRip TLF (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 54.439 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Meet_The_Fockers_2004_SLO_CD1.srt

1
00:00:04,683 --> 00:00:13,025
Prevedla:
Katja A.

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,978
Nekaj morate ukreniti!
Otrok prihaja!

3
00:00:49,019 --> 00:00:52,731
Ja, vem, otrok prihaja. Gospodi?na,
ostanite mirni in globoko dihajte.

4
00:00:52,815 --> 00:00:56,110
Myra, takoj potrebujem zdravnika tu.
- ?e delam na tem.

5
00:00:56,193 --> 00:00:58,571
Vi niste zdravnik?
- Ne, bolni?ar sem.

6
00:00:58,654 --> 00:01:02,199
Mo?ki ste in bolni?ar?
- Kaki mo?ki neki so bolni?arji?

7
00:01:02,283 --> 00:01:06,579
Glejta, profesionalec sem. To?no
vem, kaj delam, zato mi zaupajta.

8
00:01:06,662 --> 00:01:09,623
Vse bo v redu, prav?
Prav. Ja.

9
00:01:09,707 --> 00:01:13,294
Ja, do konca ste odprti.
Takoj potrebujem zdravnika!

10
00:01:13,377 --> 00:01:17,047
Nobenega zdravnika ni na voljo.
Bolni?ar, sami boste morali voditi porod.

11
00:01:17,131 --> 00:01:21,635
Vidim glavico!
- Bog pomagaj!

12
00:01:28,517 --> 00:01:31,187
Poglejte.
Uspelo nam je.

13
00

Meet_The_Fockers_2004_SLO_CD2.srt

1
00:00:19,040 --> 00:00:23,545
Zapomni si, Greg, ferberiziramo ga.
Razen ?e je nujen primer,

2
00:00:23,628 --> 00:00:25,589
ga pod nobenimi pogoji
ne sme? vzdigniti

3
00:00:25,672 --> 00:00:28,633
ali ga na kakr?enkoli na?in
uj?kati, kadar jo?e. - Prav.

4
00:00:28,717 --> 00:00:30,635
U?i se, kako se sam pomiriti.

5
00:00:30,719 --> 00:00:33,180
To pomeni nobene televizije,
nobenih neodobrenih igra?,

6
00:00:33,221 --> 00:00:37,017
predvsem pa nobenih traparij.
Je to jasno?

7
00:00:37,100 --> 00:00:38,268
Nobenih traparij.
- Prav.

8
00:00:38,351 --> 00:00:42,522
Jack. A se spravimo, kolega moj?
- Nared sem.

9
00:00:53,575 --> 00:00:56,411
V?e? mi je, Roz.
Tole je pa dobra najdba.

10
00:00:56,495 --> 00:01:00,373
Pa ?e malce ?iroka je. Lahko jo bo?
nosila tudi, ?e bo? pridobila kaj kil.

11
00:01:01,041 --> 00:01:04,961
Mar ni ljubka?
Ljubica, je s tabo vse v redu?

12
00:01:05,045 --> 00:01:08,715
Malce si zardela. - Zaradi vro?ine.
Traja nek





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Mean Girls (2CD)
20faca512.08.2006
 Match Point
17faca512.08.2006
 Match Point eng25
3faca512.08.2006
 Match Point (2CD)
2faca512.08.2006
 Match Point (2CD)
1faca512.08.2006
 Marathon Man (2CD)
0faca512.08.2006
 Man To Man (2CD)
0faca512.08.2006
 Mali Svet (2CD)
3faca512.08.2006
 Maid in Manhattan
17faca512.08.2006
 Magnolia
8faca512.08.2006
 Magnolia (4CD)
1faca512.08.2006
 Magnolia (3CD)
1faca512.08.2006
 Madagascar (2CD)
3faca512.08.2006
 Madagascar (2CD)
8faca512.08.2006
 Lucky Number Slevin
30faca512.08.2006
 Lucky Number Slevin PROPER OBViOUS
13faca512.08.2006
 Lucky Number Slevin ADYWAN
22faca512.08.2006
 Lucky Number Slevin (2CD)
4faca512.08.2006
 Lucky Number Slevin (2CD)
7faca512.08.2006
 LOTRReturn King (4CD)
1faca512.08.2006
 LOTRReturnKing (5CD)
0faca512.08.2006
 Lost s2x1317
6faca512.08.2006
 Lost 2 sezep118
5faca512.08.2006
 Lost
6faca512.08.2006
 Lost sez1
6faca512.08.2006
 Lost s2x20 S02E20 HDTV LOL
11faca512.08.2006
 Lost s2x19v3 SRT
1faca512.08.2006
 Lost s2x19
7faca512.08.2006
 Lost s2x18
9faca512.08.2006
 Lost s2x17
4faca512.08.2006
 Lost s2x16
4faca512.08.2006
 Lost s2x15 S02E15
4faca512.08.2006
 Lost s2x00
6faca512.08.2006
 Lost s1x02
1faca512.08.2006
 Lost s1x02
4faca512.08.2006
 Lost s1x00
3faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine