StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Memoirs Of A Geisha (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Memoirs Of A Geisha (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 64.153 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 31

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Memoirs.Of.A.Geisha.2005.DVDRiP.XviD.CD1-HLS.srt

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,280
- GEJ?INI SPOMINI -

2
00:03:32,800 --> 00:03:36,200
Zgodba kot je moja,
ne bi smela biti nikoli povedana.

3
00:03:38,160 --> 00:03:42,000
Ker je moj svet prepovedan toliko
kot je tudi krhek.

4
00:03:43,240 --> 00:03:47,080
Brez svojih skrivnosti
ne more pre?iveti.

5
00:03:50,720 --> 00:03:54,040
Zagotovo nisem bila rojena
za ?ivljenje Gej?e.

6
00:03:54,760 --> 00:03:58,600
Kot toliko stvari v mojem ?udnem
?ivljenju, me je tja ponesel tok.

7
00:04:05,320 --> 00:04:08,520
Prvi?, ko sem vedela,
da je moja mama bolna,

8
00:04:08,800 --> 00:04:12,320
je bilo, ko je moj o?e
vrgel ribo nazaj v morje.

9
00:04:13,960 --> 00:04:17,800
Tisto no? sva bili preve? la?ni, da
bi razumeli, kaj nama je povedal.

10
00:04:23,200 --> 00:04:27,040
Mati je vedno rekla, da je
moja sestra Satsu kakor les,

11
00:04:28,640 --> 00:04:31,080
tako zakoreninjena skozi zemljo
kakor je drevo Sagura.

12
00:04:32,400 --> 00:04:34,480
Ampak rekla

Memoirs.Of.A.Geisha.2005.DVDRiP.XviD.CD2-HLS.srt

1
00:00:04,900 --> 00:00:08,420
Zamisli si, da je no? v Myoko.
Sto mo? v istem prostoru,

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,620
ki komaj ?akajo,
da se bodo potegovali zate.

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,980
Kako to mislite?
- Ti si objekt njihove fantazije.

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,100
Najbolj slavna gej?a v Hanamachiju.
- Ampak saj nisem.

5
00:00:18,900 --> 00:00:20,340
Pa ?e bo?...

6
00:00:29,820 --> 00:00:33,260
Kdo je odgovoren za to?
- Vpra?aj Mameho.

7
00:00:34,180 --> 00:00:37,900
Spra?ujem vas, Mati.
Od kdaj je Sayuri postala glavna?

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,140
To je tvoja napaka.
Ve? bi morala vaditi.

9
00:00:45,460 --> 00:00:46,900
Kaj je Mameha storila?

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,580
Se na ?tiri o?i pogovorila
z direktorjem?

11
00:00:53,740 --> 00:00:56,100
Ne uporablja vsaka gej?a tako valuto.

12
00:01:00,460 --> 00:01:04,300
Veselim se tvoji predstavi. Ve?, kako
te rada gledam, ko ple?e?, Chiyo.

13
00:01:41,180 --> 00:01:42,620

Memoirs Of A Geisha CD1.srt

1
00:00:32,465 --> 00:00:38,465
- SPOMINI GEJ?E -

2
00:03:40,487 --> 00:03:46,092
Zgodba kot je moja,
ne bi smela biti nikoli povedana.

3
00:03:46,093 --> 00:03:51,397
Ker je moj svet prepovedan toliko
kot je tudi krhek.

4
00:03:51,398 --> 00:03:57,398
Brez svojih skrivnosti
ne more pre?iveti.

5
00:03:59,173 --> 00:04:03,409
Zagotovo nisem bila rojena
za ?ivljenje Gej?e.

6
00:04:03,410 --> 00:04:09,410
Kot toliko stvari v mojem ?udnem
?ivljenju - me je tja ponesel tok.

7
00:04:14,421 --> 00:04:18,057
Prvi?, ko sem vedela,
da je moja mama bolna,

8
00:04:18,058 --> 00:04:23,429
je bilo, ko je moj o?e
vrgel ribo nazaj v morje.

9
00:04:23,430 --> 00:04:29,430
Tisto no? sva bili la?ni, da bi razumele
praznino, za katero nama je povedal.

10
00:04:33,073 --> 00:04:38,745
Mati je vedno rekla, da je moja
sestra Satsu kakor les,

11
00:04:38,746 --> 00:04:42,650
tako zakoreninjena skozi zemljo
kakor je drevo Sagura.

12
00:04:42,651 --> 00:04:45,652
Am

Memoirs Of A Geisha CD2.srt

1
00:00:02,633 --> 00:00:08,633
Tisti mo?, Nobu. Ali ti je res v?e??
- Ne.

2
00:00:09,953 --> 00:00:12,537
To sem si tudi mislila.

3
00:00:12,538 --> 00:00:18,538
Ti je kdo drug v?e??

4
00:00:24,801 --> 00:00:30,457
Ne skrbi zame Chiyo-chan.
V redu bom. Bolje kot le v redu.

5
00:00:30,458 --> 00:00:32,449
Mati me namerava posvojiti,

6
00:00:32,450 --> 00:00:38,027
tako da se bodo uresni?ile moje sanje
o mojem prostoru za ?ivljenje.

7
00:00:38,028 --> 00:00:44,028
Moram iti.

8
00:00:48,018 --> 00:00:50,882
?e vedno lahko zmagava, Sayuri.
- Kako pa?

9
00:00:50,883 --> 00:00:53,858
Hatsumomo je na??uvala
dr. Raka proti meni.

10
00:00:53,859 --> 00:00:57,805
Pozabi nanj, ?e vedno je
veliko drugih rib v morju.

11
00:00:57,806 --> 00:01:02,432
Predsednik je bil prijazen... - Sayuri.
Nobu in predsednik sta poslovna partnerja.

12
00:01:02,433 --> 00:01:08,433
Nikoli ne bi tekmovala drug proti drugem.
?as je, da raz?iriva mre?o.

13
00:01:09,026 --> 0





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Memoirs Of A Geisha (2CD)
144faca505.03.2006
 Memento
11faca505.03.2006
 Memento
18faca505.03.2006
 Memento (2CD)
0faca505.03.2006
 Melody Time 1948
8faca505.03.2006
 Megalodon
4faca505.03.2006
 Meet the Parents (2CD)
4faca505.03.2006
 Mechanik
0faca505.03.2006
 Mechanik
0faca505.03.2006
 Maximum Risk
11faca505.03.2006
 Maverick
20faca505.03.2006
 Matrix The pop
7faca505.03.2006
 Matrix Revolutions The pop
29faca505.03.2006
 Matrix Reloaded The popr
20faca505.03.2006
 Matrix Reloaded (3CD)
5faca505.03.2006
 Matrix 976
7faca505.03.2006
 Matrix (3CD)
0faca505.03.2006
 Matchstick Men (2CD)
7faca505.03.2006
 Mata Hari 1931
0faca505.03.2006
 Mata Hari 1931
0faca505.03.2006
 Matador
6faca505.03.2006
 Matador slo
9faca505.03.2006
 Master And Commander (3CD)
2faca505.03.2006
 MastersoftheUniverse
4faca505.03.2006
 Mars Attacks (2CD) slo
6faca505.03.2006
 Mars Attacks
44faca505.03.2006
 Marksman
5faca505.03.2006
 Marksman The
5faca505.03.2006
 March Of The Penguins
33faca505.03.2006
 Man
3faca505.03.2006
 Man
2faca505.03.2006
 Man with the Screaming Brain
2faca505.03.2006
 Man with the Screaming Brain slo
3faca505.03.2006
 Man with the Golden Gun The (2CD)
2faca505.03.2006
 Man Who Wasnt There (2CD)
3faca505.03.2006
 Man Who Sued God The (2CD) Subrip
1faca505.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine