StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Memoirs Of A Geisha (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Memoirs Of A Geisha (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 32.857 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Memoirs Of A Geisha CD1 SLO.srt

1
00:00:31,120 --> 00:00:36,880
SPOMINI GEJ?E

2
00:03:31,440 --> 00:03:36,680
Zgodba kot je moja,
ne bi smela biti nikoli povedana.

3
00:03:36,715 --> 00:03:41,920
Ker je moj svet prepovedan toliko
kot je tudi krhek.

4
00:03:41,955 --> 00:03:47,680
Brez svojih skrivnosti
ne more pre?iveti.

5
00:03:49,360 --> 00:03:53,405
Zagotovo nisem bila rojena
za ?ivljenje Gej?e.

6
00:03:53,440 --> 00:03:59,200
Kot toliko stvari v mojem ?udnem
?ivljenju - me je tja ponesel tok.

7
00:04:04,000 --> 00:04:08,320
Prvi?, ko sem vedela,
da je moja mama bolna,

8
00:04:08,355 --> 00:04:12,605
je bilo, ko je moj o?e
vrgel ribo nazaj v morje.

9
00:04:12,640 --> 00:04:18,400
Tisto no? sva bili la?ni, da bi razumele
praznino, za katero nama je povedal.

10
00:04:21,880 --> 00:04:26,480
Mati je vedno rekla, da je moja
sestra Satsu kakor les,

11
00:04:26,515 --> 00:04:31,080
tako zakoreninjena skozi zemljo
kakor je drevo Sagura.

12
00:04:31,115 --> 00:04:33,925
Ampak rek

Memoirs Of A Geisha CD2 SLO.srt

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,640
Nikoli ne bi tekmovala drug proti
drugem. ?as je, da raz?iriva mre?o.

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,480
Zamisli si, da je no? v Myoko.
Sto mo? v istem prostoru,

3
00:00:09,515 --> 00:00:11,165
ki komaj ?akajo,
da se bodo potegovali zate.

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
Kako to mislite?
- Ti si objekt njihove fantazije.

5
00:00:15,235 --> 00:00:19,200
Najbolj slavna gej?a v Hanamachiju.
- Ampak saj nisem.

6
00:00:19,235 --> 00:00:24,960
Pa ?e bo?...

7
00:00:30,120 --> 00:00:34,445
Kdo je odgovoren za to?
- Vpra?aj Mameho.

8
00:00:34,480 --> 00:00:39,000
Spra?ujem vas, Mati.
Od kdaj je Sayuri postala glavna?

9
00:00:39,035 --> 00:00:44,760
To je tvoja napaka.
Ve? bi morala vaditi.

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,765
Kaj je Mameha storila?

11
00:00:49,800 --> 00:00:54,800
Se na ?tiri o?i pogovorila
z direktorjem?

12
00:00:54,835 --> 00:00:59,800
Ne uporablja vsaka gej?a tako valuto.

13
00:01:00,760 --> 00:01:06,520





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine