StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Memoirs Of A Geisha (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Memoirs Of A Geisha (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 33.424 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Memoirs_of_a_Geisha_2005_SLO_CD1.srt

1
00:03:38,866 --> 00:03:44,495
Zgodba kot je moja,
ne bi smela biti nikoli povedana.

2
00:03:44,495 --> 00:03:49,790
Ker je moj svet prepovedan toliko
kot je tudi krhek.

3
00:03:49,790 --> 00:03:55,795
Brez svojih skrivnosti
ne more pre?iveti.

4
00:03:57,547 --> 00:04:01,800
Zagotovo nisem bila rojena
za ?ivljenje Gej?e.

5
00:04:01,800 --> 00:04:07,804
Kot toliko stvari v mojem ?udnem
?ivljenju - me je tja ponesel tok.

6
00:04:12,807 --> 00:04:16,435
Prvi?, ko sem vedela,
da je moja mama bolna,

7
00:04:16,435 --> 00:04:21,815
je bilo, ko je moj o?e
vrgel ribo nazaj v morje.

8
00:04:21,815 --> 00:04:27,819
Tisto no? sva bili la?ni, da bi razumele
praznino, za katero nama je povedal.

9
00:04:31,447 --> 00:04:37,118
Mati je vedno rekla, da je moja
sestra Satsu kakor les,

10
00:04:37,118 --> 00:04:41,036
tako zakoreninjena skozi zemljo
kakor je drevo Sagura.

11
00:04:41,036 --> 00:04:44,038
Ampak rekla mi je,
da sem kakor voda,

12
00:04:44,038 --

Memoirs_of_a_Geisha_2005_SLO_CD2.srt

1
00:00:21,010 --> 00:00:25,809
Takole je bilo v tem
majhnem svetu ?ensk,

2
00:00:25,809 --> 00:00:30,231
prijateljica proti prijateljici.

3
00:00:30,231 --> 00:00:34,903
In sedaj sta dve najve?ji gej?i
v Myoko v vojni zaradi mene.

4
00:00:34,903 --> 00:00:38,743
Hatsumomo, ki me preganja
in Mameha, ki me kli?e,

5
00:00:38,743 --> 00:00:44,750
... ter mi ponuja, da postanem ena od tistih
elegantnih ?ensk, ki sem jih videla na mostu,

6
00:00:44,959 --> 00:00:50,968
plavajo?e v svilenem kimonu,
s predsednikom ob strani.

7
00:00:51,886 --> 00:00:57,101
Chiyo je moja nova varovanka.

8
00:00:57,101 --> 00:01:00,356
Lepa je kakor njena velika sestra.

9
00:01:00,356 --> 00:01:05,195
In z o?mi barve de?ja.

10
00:01:05,195 --> 00:01:10,745
Baron je zelo pomemben
mo?ki, moj "Don-naa".

11
00:01:10,745 --> 00:01:16,085
Neko?, ?e bo? imela sre?o,
bo? tudi ti imela pokrovitelja.

12
00:01:16,085 --> 00:01:22,094
Ne poklekaj, sedaj nisi ve? slu?kinja.

13
00:

Memoirs_of_a_Geisha_2005_SLO_CD3.srt

1
00:01:29,517 --> 00:01:35,521
Moja h?i...

2
00:01:41,902 --> 00:01:47,907
Sedaj si postala prava gej?a.

3
00:02:08,048 --> 00:02:14,008
Kaj po?ne? v moji sobi?

4
00:02:14,968 --> 00:02:20,930
Pri?la sem ti ?estitati.

5
00:02:20,930 --> 00:02:25,352
Prosim, pojdi ven.

6
00:02:25,352 --> 00:02:31,356
- Zakaj, mala Chiyo, poglej kaj sem
na?la. Njegovi za?etnici, kako elegantno.

7
00:02:34,777 --> 00:02:38,403
Svojo ljubezen si dolgo skrivala.

8
00:02:38,403 --> 00:02:44,407
To je ?rtev vsake gej?e.
- Ne!

9
00:03:05,507 --> 00:03:11,510
Ga tukaj hrani?? Blizu tvojega srca?

10
00:03:18,808 --> 00:03:24,813
Vrni ga!

11
00:03:28,526 --> 00:03:34,530
Vrni ga!

12
00:05:09,601 --> 00:05:15,607
Lahko bi bila ona.
Sedaj sem gej?a te hi?e.

13
00:05:18,109 --> 00:05:24,114
Lahko bi bila ona. Sva bili tako razli?ni?
Neko? je tudi ona ljubila. Neko? je upala.

14
00:05:28,616 --> 00:05:34,620
Mogo?e sem gledala svojo prihodnost.
Dokler ni prava prihodno





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine