StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Michael Clayton (2007) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Michael Clayton (2007) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 46.348 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Michael.Clayton.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF.CD1.srt

1
00:00:33,680 --> 00:00:35,080
Michael.

2
00:00:35,251 --> 00:00:37,251
Dragi Michael, seveda si ti.

3
00:00:37,252 --> 00:00:39,751
koga drugega bi lahko poslali
komu drugemu zaupali?


4
00:00:39,855 --> 00:00:43,355
In vem, da je dolga pot
in da si pripravljen za?eti.


5
00:00:43,399 --> 00:00:46,058
Samo, prosim, po?akaj. Po?akaj.
Samo poslu?aj, prosim.


6
00:00:46,228 --> 00:00:49,425
Ker to ni epizoda,
nov poskus, zmeda.


7
00:00:49,598 --> 00:00:52,157
Prosim, Michael, prosim te.

8
00:00:52,333 --> 00:00:55,166
Predstavljaj si,
da to ni le norost,


9
00:00:55,336 --> 00:00:58,362
ker to ni samo norost.

10
00:00:58,706 --> 00:01:00,970
Dva tedna nazaj,
stopim iz zgradbe, ja?


11
00:01:01,142 --> 00:01:03,666
Te?em po 6. aveniji,
?aka me avto,


12
00:01:03,843 --> 00:01:07,040
imam to?no 38 minut,
da pridem letali??a in narekujem.


13
00:01:07,213 --> 00:01:09,9

Michael.Clayton.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF.CD2.srt

1
00:00:01,526 --> 00:00:05,689
ker je gol v sne?nem orkanu
lovil to?nike po parkiri??u.

2
00:00:05,863 --> 00:00:07,660
Razumem.

3
00:00:08,732 --> 00:00:10,757
O kak?ni bolezni je govoril?

4
00:00:10,935 --> 00:00:13,563
Ne vem. Lahko je karkoli.
-Povejte mi eno.

5
00:00:13,737 --> 00:00:15,033
Ozebline.

6
00:00:15,538 --> 00:00:17,165
To se vam zdi zabavno?

7
00:00:17,340 --> 00:00:19,604
Glejte. Njegova ?ena
je bila bolna in je lani umrla.

8
00:00:19,776 --> 00:00:24,236
H?i ne govori z njim. ?isto sam je.
Vse, kar dela, je va? primer.

9
00:00:24,414 --> 00:00:27,109
Ni vzel tablet,
imel je slab dan. To je to.

10
00:00:27,282 --> 00:00:29,978
In vi ste torej pristojni za to?

11
00:00:30,686 --> 00:00:33,211
Zadnji dogodek je imel
pred osmimi leti. Bil sem tam.

12
00:00:33,388 --> 00:00:36,221
Pomagal sem mu domov,
spremljal okrevanje. To je to.

13
00:00:36,391 --> 00:00:40,156
Dajte, Karen. Tipa niste najeli
zaradi urejenosti

14
00:

Michael.Clayton.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF.CD3.srt

1
00:00:11,554 --> 00:00:13,748
Neumne?.

2
00:00:14,255 --> 00:00:15,381
Stvar pa taka.

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,787
Po?akaj.
-Ne vem niti ...

4
00:00:17,959 --> 00:00:19,859
Zelo mi je ?al.
-Ja. V redu.

5
00:00:20,028 --> 00:00:23,258
Niti govoriti nisem mogel z njim.

6
00:00:23,430 --> 00:00:26,888
Norec.

7
00:00:27,434 --> 00:00:30,426
Kak?na izguba.
Kaj, hudi?a, je mislil?

8
00:00:31,105 --> 00:00:32,936
Marty? To moram urediti.

9
00:00:33,107 --> 00:00:34,630
Daj, daj.

10
00:00:35,374 --> 00:00:36,705
Si v redu?

11
00:00:37,443 --> 00:00:39,206
Ja, v redu sem.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,539
Pridi, spij nekaj.

13
00:00:45,383 --> 00:00:49,615
Ves ?as razmi?ljam.
Recimo, sem ga preve? gnal?

14
00:00:49,788 --> 00:00:51,016
Ni ?anse.

15
00:00:51,189 --> 00:00:52,986
Nisem mu mogel do dna.

16
00:00:53,158 --> 00:00:56,320
Kaj? Ga prestra?il do smrti?
Daj no. ?lovek je bil bik.

17
00:00:56,794 --> 00:01:00,423
Nikoli.





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Love In The Time of Cholera (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 Love Actually (2003) (3CD)
0faca526.06.2008
 In The Valley of Elah (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 In The Name of The King - A Dungeon Siege Tale (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 Indiana Jones and the Temple of Doom (3CD)
2faca526.06.2008
 Indiana Jones And The Last Crusade (3CD)
0faca526.06.2008
 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (3CD)
2faca526.06.2008
 Harry Potter And The Chamber Of Secrets (3CD)
0faca526.06.2008
 Empire of The Sun (1987) (3CD)
1faca526.06.2008
 Before The Devil Knows You're Dead (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 A Bridge Too Far (1977) (3CD)
3faca526.06.2008
 A Bridge Too Far (1977) (3CD)
3faca526.06.2008
 Atonement (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 American Gangster (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 American Gangster (2007) (3CD)
1faca526.06.2008
 3 - 10 To Yuma (2007) (3CD)
0faca526.06.2008
 Wilbur Wants To Kill Himself (2002) (2CD)
0faca526.06.2008
 Whisper (2007) (2CD)
0faca526.06.2008
 We Own The Night (2007) (2CD)
0faca526.06.2008
 We Own The Night (2007) (2CD)
1faca526.06.2008
 Walk Hard - The Dewey Cox Story (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Underground (1995) (2CD)
5faca526.06.2008
 Underground (1995) (2CD)
8faca526.06.2008
 Two Brothers (2004) (2CD)
1faca526.06.2008
 Twins (1988) (2CD)
1faca526.06.2008
 True Grit (1969) (2CD)
1faca526.06.2008
 Tropa De Elite (2007) (2CD)
2faca526.06.2008
 Tropa De Elite (2007) (2CD)
6faca526.06.2008
 Trainspotting (1996) (2CD)
2faca526.06.2008
 Tootsie (1982) (2CD)
1faca526.06.2008
 Tooth Nail (2007) (2CD)
0faca526.06.2008
 Titanic (1997) (2CD)
0faca526.06.2008
 Titanic (1997) (2CD)
3faca526.06.2008
 Things We Lost In The Fire (2007) (2CD)
0faca526.06.2008
 The Witches of Eastwick (1987) (2CD)
0faca526.06.2008
 The Water Horse - Legend of The Deep (2007) (2CD)
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine