StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Million Dollar Baby (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Million Dollar Baby (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 35.461 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 29

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

Million Dollar Baby CD1.srt

1
00:00:42,316 --> 00:00:47,316
Prevod in sinhro: Marijan S.

2
00:00:47,317 --> 00:00:50,318
Prevod in sinhro: Marijan S.

3
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
Spoznal sem samo enega ?loveka,
s katerim se ne bi boril,

4
00:01:51,300 --> 00:01:55,400
ko sem ga sre?al, je ?e bil najbolj?i
v svojem poslu,..

5
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
postal je trener in mene?er v 60. ih,
in nikoli ni izgubil borbe.

6
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Moram ga pogledati.

7
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
V redu je, vredu je.

8
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
Tudi ?e ne neha krvaveti,
ti dam ?e eno rundo.

9
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
?e sekunda, gremo.

10
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
Kaj bova naredila? Povej mi,
kaj naj naredim?

11
00:02:22,400 --> 00:02:27,400
Pusti ga, naj te udari.

12
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Rana je pregloboka, preve? blizu kosti,

13
00:02:33,900 --> 00:02:36,400
mogo?e je prebita vena,..

14
00:02:36,400 --> 00:02:41,400
ali pa ne more? po

Million Dollar Baby CD2.srt

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
Bila je biv?a prostitutka iz Berlina,..

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Imela je sloves najbolj
umazane boksarke.

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,700
Vseeno ji je bilo, ?e lahko
tako koga ubije.

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
Ljudje so jo obo?avali.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
Odbil jo je brez razlage.

6
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
Druga je bila borba z britansko prvakinjo,
jamaj?anko Billie...

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Halo? Me ne zanima.

8
00:00:53,800 --> 00:00:58,300
Zavrnil je tudi to.

9
00:00:58,300 --> 00:01:01,000
To je veliko denarja, ?ef.

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,400
Z boksom zaslu?i? veliko denarja,
zakaj ?e dela? tukaj?

11
00:01:04,400 --> 00:01:06,500
Borba za pokal, kajne?

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Ali si angle?inja? To je pokal,
ki ji ga ne more? vzeti,..

13
00:01:09,000 --> 00:01:13,600
ona nima kaj izgubiti,
in ti ne pridobiti.

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
Lahko je





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Million Dollar Baby
72faca528.04.2005
 Million Dollar Baby
39faca528.04.2005
 Million Dollar Baby
31faca528.04.2005
 Million Dollar Baby
38faca528.04.2005
 Million Dollar Baby
66faca528.04.2005
 Million Dollar Baby
22faca512.08.2006
 Million Dollar Baby (2004)
11faca507.08.2008
 Million Dollar Baby (2CD)
52faca524.04.2005
 Million Dollar Baby (3CD)
2faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine