StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Minority Report (2CD) (3)

DOWNLOAD Podnapisi za film Minority Report (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 167.805 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

Minority Report (cd1).srt

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,400
{Y:B}POSEBNO PORO?ILO

2
00:01:30,900 --> 00:01:34,200
Dobro ve?, kako sem slep brez njih.|Howard ne jo?i.

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,700
Umor!

4
00:02:24,900 --> 00:02:27,100
Oddelek Predzlo?ina

5
00:02:29,500 --> 00:02:31,300
Washington

6
00:02:32,100 --> 00:02:34,000
Sre?no John.|Je kaj popadkov?

7
00:02:34,100 --> 00:02:35,800
Samo tisti, ki ste mi jih vi dali.

8
00:02:37,100 --> 00:02:38,800
Leto 2054

9
00:02:51,200 --> 00:02:54,900
OK, Jad kaj je novega?|Rde?a ?ogica,.. dvojni umor...|..en mo?ki in ena ?enska. .

10
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Morilec, mo?ki, belec, 40

11
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
?as umora 8:04

12
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
Dvoj?ka sta ?e malo nejasna,| zato rabimo ?e potrditev.

13
00:03:02,500 --> 00:03:05,600
Kraj zlo?ina je ?e neznan.|Oddaljeni pri?i se priklju?ujeta..

14
00:03:06,000 --> 00:03:08,200
To bo primer #1108.

15
00:03:16,800 --> 00:03:21,600
Primer ?t.#1108, |p

Minority Report (cd2).srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
Vem kaj misli? John.

2
00:00:02,900 --> 00:00:08,500
Kako lahko po?nem to?|No reciva, da sem veliko ?asa| pre?ivel v zaporski knji?nici.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,400
No to je lep na?in, |da se izogne? nekaterih manj udobnih|vidikov zaporni?kega ?ivljenja.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
Zapor je resni?na ?ola, |resni?ni..

5
00:00:20,600 --> 00:00:21,900
..odpira? za o?i.

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,500
Mislim, za resni?no razjasnitev,|ni ni?esar tako dobrega, kot recimo..

7
00:00:31,400 --> 00:00:38,400
..tu?iranje medtem ko ti velik hudobne?,|ki ga ne more? ustaviti niti s kladivom,| ?epeta: "Oh, Nancy, Nancy..."

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,800
No dovolj ?ale. |Najlep?a hvala John, ker si me vtaknil...

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,600
Hvala ti, da si mi dal prilo?nost,| da sem sam sebe bolje spoznal.

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
In sedaj ti vra?am uslugo..

11
00:01:01,500 --> 00:01:03,800
Je to va?e delo?|Da.

12
00:

Minority Report CD1 SLO ok!.srt

1
00:00:53,300 --> 00:00:56,900
{Y:B}POSEBNO PORO?ILO

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,300
Dobro ve?, kako sem slep brez njih.
Howard ne jo?i.

3
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
Umor!

4
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
Oddelek Predzlo?ina

5
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
Washington

6
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Sre?no John.
Je kaj popadkov?

7
00:02:27,600 --> 00:02:29,300
Samo tisti, ki ste mi jih vi dali.

8
00:02:30,500 --> 00:02:32,200
Leto 2054

9
00:02:44,000 --> 00:02:47,700
OK, Jad kaj je novega?
Rde?a ?ogica,.. dvojni umor...
..en mo?ki in ena ?enska. .

10
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
Morilec, mo?ki, belec, 40

11
00:02:49,800 --> 00:02:52,300
?as umora 8:04

12
00:02:52,300 --> 00:02:54,800
Dvoj?ka sta ?e malo nejasna,
zato rabimo ?e potrditev.

13
00:02:54,900 --> 00:02:58,000
Kraj zlo?ina je ?e neznan.
Oddaljeni pri?i se priklju?ujeta..

14
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
To bo primer #1108.

15
00:03:08,600 --> 00:03:13,400
Primer ?t.#110

Minority Report CD2 SLO ok!.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,300
Ljudje te sploh ne bodo prepoznali.

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,400
?ez pol ure bo? napet,
toda bolelo te bo kot ?e nikoli doslej.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,100
Tole bom dal v vre?ko,
skupaj z tvojimi...

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,900
..ostanki.

5
00:00:15,100 --> 00:00:19,600
Nastavil sem ti budilko.
Ko bo jutri zazvonila, lahko sname? povoje..

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,000
..in pobegni od tu.
Toda ne pred tem, ker druga?e bo?...
Bom oslepel, vem.

7
00:00:24,500 --> 00:00:31,000
Ne praskaj! Drobna malenkost
od na?ih skupnih prijateljev.

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,300
"Ne snemi povojev naslednjih 12 ur."

9
00:01:10,600 --> 00:01:14,500
"?e jih bo? snel pred tem, bo? oslepel."
"Razume??"

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
25,16 sekunde, to je nov rekord.

11
00:01:38,200 --> 00:01:40,300
Je to svetovni rekord?
Svetovni..?

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,700
Tvoj osebni rekord.
Prav potem ?elim meriti tebi.

13

Minority Report CD1 SLO ok!.sub

{1332}{1422}{Y:B}POSEBNO PORO?ILO
{2175}{2257}Dobro ve?, kako sem slep brez njih.|Howard ne jo?i.
{2787}{2845}Umor!
{3470}{3525}Oddelek Predzlo?ina
{3580}{3625}Washington
{3642}{3690}Sre?no John.|Je kaj popadkov?
{3690}{3732}Samo tisti, ki ste mi jih vi dali.
{3762}{3805}Leto 2054
{4100}{4192}OK, Jad kaj je novega?|Rde?a ?ogica,.. dvojni umor...|..en mo?ki in ena ?enska. .
{4192}{4242}Morilec, mo?ki, belec, 40
{4245}{4307}?as umora 8:04
{4307}{4370}Dvoj?ka sta ?e malo nejasna,|zato rabimo ?e potrditev.
{4372}{4450}Kraj zlo?ina je ?e neznan.|Oddaljeni pri?i se priklju?ujeta..
{4455}{4510}To bo primer #1108.
{4715}{4835}Primer ?t.#1108,|predo?en preko projekcije|in posnet na holosferi.
{4835}{4940}Moji pri?i za primer "1108 sta|dr.Katherine James in ?ef pravosodja|Frank Pollard.
{4942}{4975}Dobro jutro.|Dobro jutro.
{4977}{5060}Sta pri?i pripravljeni za pregled|in oceno primera #1108?
{5062}{5135}Potrjujem, da bom ocenila.|Nalo?ite.
{5175}{5190}Samo malo..
{5192}{5287}?as umora - 8:04.|To je

Minority Report CD2 SLO ok!.sub

{17}{57}Ljudje te sploh ne bodo prepoznali.
{80}{185}?ez pol ure bo? napet,|toda bolelo te bo kot ?e nikoli doslej.
{192}{252}Tole bom dal v vre?ko,|skupaj z tvojimi...
{290}{322}..ostanki.
{377}{490}Nastavil sem ti budilko.|Ko bo jutri zazvonila, lahko sname? povoje..
{490}{600}..in pobegni od tu.|Toda ne pred tem, ker druga?e bo?...|Bom oslepel, vem.
{612}{775}Ne praskaj! Drobna malenkost|od na?ih skupnih prijateljev.
{1680}{1732}"Ne snemi povojev naslednjih 12 ur."
{1765}{1862}"?e jih bo? snel pred tem, bo? oslepel."|"Razume??"
{2375}{2440}25,16 sekunde, to je nov rekord.
{2455}{2507}Je to svetovni rekord?|Svetovni..?
{2550}{2617}Tvoj osebni rekord.|Prav potem ?elim meriti tebi.
{2625}{2727}Meni ?eli? meriti? Heca? se.|Jaz nikakor ne morem izbolj?ati 25,16 sek.
{2732}{2855}Koliko ?asa kit zdr?i pod vodo?|Kit lahko zdr?i pribli?no 20 minut.
{2855}{2910}Torej mora? premagati kita.|OK
{2985}{3012}Premagati mora? kita...
{3055}{3075}No gremo.
{3095}{3172}To bo trajalo 20 minut. Res ne bo?|ta ?

Minority Report CD1.srt

1
00:00:53,300 --> 00:00:56,900
{Y:B}POSEBNO PORO?ILO

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,300
Dobro ve?, kako sem slep brez njih.
Howard ne jo?i.

3
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
Umor!

4
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
Oddelek Predzlo?ina

5
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
Washington

6
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Sre?no John.
Je kaj popadkov?

7
00:02:27,600 --> 00:02:29,300
Samo tisti, ki ste mi jih vi dali.

8
00:02:30,500 --> 00:02:32,200
Leto 2054

9
00:02:44,000 --> 00:02:47,700
OK, Jad kaj je novega?
Rde?a ?ogica,.. dvojni umor...
..en mo?ki in ena ?enska. .

10
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
Morilec, mo?ki, belec, 40

11
00:02:49,800 --> 00:02:52,300
?as umora 8:04

12
00:02:52,300 --> 00:02:54,800
Dvoj?ka sta ?e malo nejasna,
zato rabimo ?e potrditev.

13
00:02:54,900 --> 00:02:58,000
Kraj zlo?ina je ?e neznan.
Oddaljeni pri?i se priklju?ujeta..

14
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
To bo primer #1108.

15
00:03:08,600 --> 00:03:13,400
Primer ?t.#110

Minority Report CD2.srt

768
00:00:00,100 --> 00:00:04,600
Nastavil sem ti budilko.
Ko bo jutri zazvonila, lahko sname? povoje..

769
00:00:04,600 --> 00:00:09,000
..in pobegni od tu.
Toda ne pred tem, ker druga?e bo?...
Bom oslepel, vem.

770
00:00:09,500 --> 00:00:16,000
Ne praskaj! Drobna malenkost
od na?ih skupnih prijateljev.

771
00:00:52,200 --> 00:00:54,300
"Ne snemi povojev naslednjih 12 ur."

772
00:00:55,600 --> 00:00:59,500
"?e jih bo? snel pred tem, bo? oslepel."
"Razume??"

773
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
25,16 sekunde, to je nov rekord.

774
00:01:23,200 --> 00:01:25,300
Je to svetovni rekord?
Svetovni..?

775
00:01:27,000 --> 00:01:29,700
Tvoj osebni rekord.
Prav potem ?elim meriti tebi.

776
00:01:30,000 --> 00:01:34,100
Meni ?eli? meriti? Heca? se.
Jaz nikakor ne morem izbolj?ati 25,16 sek.

777
00:01:34,300 --> 00:01:39,200
Koliko ?asa kit zdr?i pod vodo?
Kit lahko zdr?i pribli?no 20 minut.

778
00:01:39,200 --> 00:01:41,400
Torej mora? premagati kita.
OK

779





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Minority Report
3faca526.06.2008
 Minority Report
2faca526.06.2008
 Minority Report (2002)
2faca526.06.2008
 Minority Report (2002) (2CD)
4faca504.01.2007
 Minority Report (2002) (2CD)
1faca512.06.2008
 Minority Report (2CD)
32faca504.09.2003
 Minority Report (2CD)
3faca505.03.2006
 Minority Report (4CD)
2faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine