StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Mr Bean 1s

DOWNLOAD Podnapisi za film Mr Bean 1s v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 14.803 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Mr. Bean 13 Goodnight Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{627}{733}Gospod Bean
{1177}{1237}Lahko no? gospod Bean
{2508}{2586}- Opri vrata, John.|- V redu.
{2642}{2694}Kaj je narobe?
{2696}{2773}Daj, naj jaz poskusim.
{2953}{2991}Dvaindvajset.
{4041}{4101}Kaj pa misli?, da dela??
{4101}{4178}U??ipa? me v rit|v vrsti v bolnici.
{4340}{4431}- Dobro jutro. Ime, prosim.|- Bean.
{4502}{4554}In, kaj je narobe z vami?
{4833}{4903}Vzemite listek in se usedite,|gospod Bean.
{4955}{5078}Varnostik pridite k vzhodnim vratom.|K vzhodnim vratom.
{6525}{6569}Triindvajset.
{8078}{8145}Ah, saj ne bo tako dolgo.
{8210}{8340}Dr. Marlow v porodni?nico, prosim.|Dr. Marlow. Hvala.
{9121}{9164}?tiriindvajset.
{9595}{9660}?tiriindvajset.
{9780}{9866}Obvestilo za osebje.
{9866}{9916}Posebna ponudba mesa|iz menze
{9919}{10011}bo v ta teden v petek|namesto v ?etrtek.
{10014}{10125}Specialiteta naslednjega tedna bo|kot ponavadi v ?etrtek. Hvala.
{10127}{10181}Recepcija, prosim.
{11116}{11139}Dvainpetdeset.
{11332}{11385}Spusti!
{11494}{11537}Dvaindevetdese

Mr. Bean 07 Merry Christmas Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{614}{677}Gospod Bean
{1086}{1189}Vesel bo?i? gospod Bean
{1807}{1896}Vesel bo?i?,...
{9053}{9106}Uni?i! Uni?i!
{11344}{11472}Vesel bo?i?!|Vesel bo?i?...
{12100}{12152}Balon?ek.
{15060}{15099}Blagoslovljen bodi, sin moj.
{15123}{15203}Samo tole bi odnesel v avto.
{15239}{15352}Bi lahko...?
{18900}{18941}Najlep?a Vam hvala.
{20417}{20589}Konec prvega dela
{20693}{20787}Drugi del
{26610}{26663}Na zdravje.
{26874}{26975}To je bilo za mojega brata!|To je bilo za mojo sestro...!
{27473}{27595}Tam v jaslih
{27596}{27722}Nobene postelje za spat
{27724}{27848}Je mali gospod Jezus
{27849}{27981}polo?il svojo sladko glavico.
{27982}{28109}Zvezde na svetlem nebu
{28110}{28227}so gledale tam kjer je spal.
{28229}{28351}Mali gospod Jezus
{28352}{28476}je zaspal ne senu.
{28477}{28598}?ivina je mukala,
{28600}{28721}dojen?ek se je zbudil,
{28722}{28842}ampak mali gospod Jezus
{28844}{28958}se ni zjokal.
{29094}{29194}Poglej dol z neba
{29195}{29317}in bodi ob moji postelji
{29318}{

Mr. Bean 08 Mr. Bean in Room 426.sub

{1}{1}29.970
{630}{732}Gospod Bean
{1130}{1231}Gospod Bean v sobi 426
{2170}{2230}Povsod sami tatovi.
{2902}{2942}Bean.
{2937}{2967}Seveda.
{3068}{3160}- ?elite svin?nik, gospod?|- Najlep?a hvala.
{3280}{3335}Bi lahko premaknili svoj avto, gospod?
{3950}{4040}Dobro jutro.|Bi se radi prijavili, gospod?
{4046}{4083}Hvala.
{4836}{4869}Britanec.
{5728}{5808}{Y:i}Nocoj v ?ivo
{9815}{9904}- Halo.|- Halo.
{11648}{11707}Najlep?a hvala.
{12930}{12950}Halo?
{13690}{13725}Pojdimo pro?!
{13756}{13783}Igralci so...
{13860}{13892}Ve? kaj si ti meni?
{14023}{14116}...celo mesto.|Pomladno jutro v Parizu.
{14335}{14387}To je moje srce, ki bije.
{14390}{14452}Ali gre kot podzemeljski vlak?
{14760}{14820}...prihajajo s hriba.
{15185}{15267}Ali bi lahko uti?ali, prosim?
{15300}{15353}Umiril sem ga.
{22584}{22677}Oprostite. Imam en problem?ek.|Bi lahko...?
{22677}{22744}Seveda. Kako lahko pomagam?
{22744}{22809}Mojo uro sem pustil v kopalnici|in sedaj ne morem odpreti vrat.
{22809}{22873}- Dovolite mi,

Mr. Bean 09 Mind the Baby Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{635}{735}Gospod Bean
{1126}{1217}Popazite na otroka,|gospod Bean
{1332}{1429}Oprostite, kje je|zabavi??ni park?
{1466}{1491}To smer.
{1526}{1582}V redu, v to smer.|Najlep?a vam hvala.
{1701}{1710}V to smer.
{1756}{1813}On je rekel, naj grem v to smer.|V to smer, torej.
{1814}{1865}Hvala.|Hvala.
{2002}{2057}V to smer.|Ne, v to smer.
{2082}{2128}V redu, hvala.
{2257}{2345}V redu, najlep?a hvala.
{2927}{2955}{Y:i}Vhod v zabavi??ni park
{5130}{5150}Divjak!
{6893}{6944}Oprostite...
{6964}{6994}Gospod policaj...
{9463}{9495}Po?akaj tukaj.
{9712}{9754}O, moj bog!|Na pomo?!
{10657}{10693}Prostite...
{11530}{11625}Oprostite!|Halo! Halo!
{12327}{12369}Sledite tistemu avtomobilu!
{13160}{13218}Hej, Don. Ustavi!
{13848}{13884}Pazite se.
{17557}{17619}Ne glej dol!
{18952}{18997}Slabo mi je.
{24633}{24682}Kaj za vraga si|misli?, da dela??
{24750}{24797}Tukaj ?akamo ?e pol ure!
{24847}{24868}Hvala.
{25027}{25121}Konec prvega dela
{25327}{25442}Drugi del
{26471}{26529}Pojdite pro?!

Mr. Bean 10 Do It Yourself Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{644}{741}Gospod Bean
{1114}{1240}Naredi sam gospod Bean
{1451}{1485}Glej!
{4280}{4301}- Rupert.|- Bean.
{4326}{4355}- Hubert.|- Bean.
{4356}{4444}Pridita noter. Slecita|si pla??e.
{4641}{4730}Rupert, ti sedi? tukaj.
{4794}{4863}In tukaj ima? tvoj klobu?ek.
{4916}{5004}Hubert, ?e lahko gre? sem...
{5031}{5084}Ti sedi? tukaj.
{5118}{5195}In tukaj ima? klobu?ek.
{12260}{12310}Sre?no novo leto!
{12347}{12376}O, kako lepo!
{12396}{12493}Kako hitro mine ?as,|ko se zabava?.
{12515}{12541}O, ?e vem. Dajta no!
{12722}{12767}Samo nekaj...
{12881}{12957}Ti dr?i njegovo levo ta?ko...
{13558}{13637}No, dobro..|Je pozno, in bolje da gresta.
{13657}{13730}No,... Samo kljuko vzamem.
{13817}{13880}- Lahko no?.|- Nasvidenje, Bean.
{13882}{13943}- Lahko no?.|- Hvala, da sta pri?la.
{15242}{15283}Gremo, vsi!
{15284}{15495}Osem, sedem, ?est, pet,|?tiri, tri, dva,..
{15496}{15625}...ena... sre?no novo leto!
{16418}{16505}Trikrat hura za|Ruperta in Huberta!
{18644}{18679}?ivijo!
{19497}{1955

Mr. Bean 11 Back to school Mr. Bean.sub

{1}{1}23.976
{503}{586}Gospod Bean
{892}{962}Nazaj v ?olo, gospod Bean
{981}{1051}{Y:i}Dan odprtih vrat
{3697}{3736}Potrebuje pomo??
{3736}{3794}Ja, prosim. Hvala.
{3794}{3881}- Sko?ite noter.|- V redu, bom.
{3939}{3976}Notri sem.
{4439}{4469}Pogled naprej.
{6090}{6110}Desno.
{6120}{6197}Kaj za vraga delate?
{6220}{6257}Na desno!
{6288}{6366}Kaj delate?|Kaj delate?
{6399}{6424}Kaj ti?
{10046}{10071}- V redu?|- Ja.
{13544}{13564}Kako ste prijazni.
{13785}{13885}Konec prvega dela
{14134}{14234}Drugi del
{14382}{14416}{Y:i}Kemijski laboratorij
{17074}{17142}Ah, ?a, c'est formidable.
{17135}{17206}Ampak mislim...tako!
{17236}{17351}Ah, bonjour!|Prosim, vstopite. Dobordo?li!
{17416}{17493}Sedite, prosim.|Izvolite.
{17494}{17587}Du fruit. Navdihnite se.
{18244}{18295}A, banana.
{18295}{18339}?udovito.
{18344}{18417}Ampak, bolje bi...
{18434}{18529}Podrobnosti.|Podrobnosti!
{19068}{19153}Razred prosim. Zamenjajte.
{19970}{20058}Monsieur. Kaj je?|Ne bodite srame?ljivi.
{20132}{20170}Naj

Mr. Bean 12 Tee off Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{640}{746}Gospod Bean
{1225}{1345}Gospod Bean igra golf
{9607}{9643}Ponedeljek...
{9672}{9713}Torek...
{9748}{9789}?etrtek...
{9823}{9867}Petek...
{9892}{9933}Sobota...
{9970}{10022}Sreda?
{10119}{10194}Sreda!
{15333}{15413}Nedelja!
{20149}{20261}?e zadnjikrat! Ko sem|pri?el sem, je to bilo belo.
{20261}{20303}Najbr? ste nekaj napa?nega|naredili.
{20303}{20411}Jaz naj bi naredil?|Pojdiva pogledati.
{24785}{24937}Konec prvega dela
{25145}{25215}Drugi del
{25231}{25281}- Izvoli.|- Hvala.
{27455}{27508}{Y:i}To?ke
{35590}{35664}Ni? ve?!
{43672}{43792}Prevod in priredba: Dr.Ruco
{45089}{45125}Konec

Mr. Bean 06 Mr.Bean Rides Again.sub

{1}{1}29.970
{631}{736}Gospod Bean se vra?a
{8347}{8397}Oprostite mi.
{8499}{8543}Hvala Vam.
{9557}{9612}Oh, hvala Vam.
{15351}{15395}Po?tar! Po?tar!
{15415}{15443}Oprostite mi...
{15458}{15530}...ampak na tem pismu|je bila znamka!
{16215}{16559}Konec prvega dela
{16892}{17006}Drugi del
{17132}{17171}Halo....
{17334}{17375}Er...oprostite.
{17445}{17496}Na pomo?!|Halo!
{19087}{19133}Oh, ne!
{19520}{19645}Zdravo. Sem oddal moje pismo,|se sklonil in izgubil klju?e.
{33902}{33942}Vozovnice, prosim.
{34061}{34107}Vozovnice, prosim.
{34169}{34233}Vozovnico, prosim, gospod!
{34297}{34383}Vozovnico, gospod!
{34503}{34611}Ali mi lahko poka?ete|vozovnico, gospod?
{34820}{34841}Oh!
{35284}{35369}Bi poskusil tole?
{36170}{36214}Se po?uti? bolje?
{36225}{36245}Ne?
{36297}{36323}Oprostite.
{36323}{36340}Oh!
{36452}{36500}Bi ga lahko popazili, prosim?
{36505}{36545}Slabo mu je.
{37825}{37915}Na pomo?! Na pomo?!
{39845}{39913}Je to va?e?
{41696}{41735}Konec
{41735}{41837}Prevod in priredba: Dr.

Mr. Bean.02 The return of Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{750}{915}Vrnitev gospoda Beana
{12247}{12311}Samo trenutek, prosim.
{12445}{12479}OK?
{14120}{14200}{Y:i}Strani??e
{19194}{19235}Ali ste se odlo?ili, gospod?
{19224}{19328}Bi lahko dobil tole, prosim?
{19322}{19396}Tartarski zrezek?
{19402}{19458}Da, zrezek.
{20004}{20075}Bi radi poskusili|na?e doma?e vino?
{20075}{20128}Prosim.
{20451}{20569}Ne, ne, vozim.
{24000}{24057}Ste zadovoljni, gospod?
{24580}{24646}Vse v redu, gospod?
{24646}{24706}Da, seveda.
{24706}{24750}Ste prepri?ani?
{24750}{24807}Sem ja.
{29879}{30014}Oprostite mi!|Zelo mi je ?al.
{30017}{30080}Kaj se dogaja?
{30861}{30940}Res je zelo umazano.
{30942}{31036}Prosim, oprostite nam.
{31612}{31742}Pridru?ili ste se nam, ravno|ko se je kraljevi avto pripeljal
{31745}{31889}do vhoda kina Odeon,|za dana?njo gala prireditev.
{31892}{31944}Mno?ica vzklika,
{31947}{32061}medtem, ko po njih pr?i.
{32092}{32224}Medtem pa, zvezde filma ?akajo,|da bodo pozdravili kraljevo dru?ino.
{32227}{32310}Med njima pa so tudi d

Mr.Bean 03 The curse of Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{740}{907}Prekletstvo gospoda Beana
{3882}{3955}Bi lahko ?li pro?, prosim?
{12114}{12219}Prosim, ?e vsi zapustite bazen.
{21691}{21787}Samo na kosilu sem pri?el.
{21871}{21924}Jaz tudi.
{22013}{22078}Ni? ni tako dobrega,|kot en sendvi? na hitro.
{22078}{22159}Se strinjam.
{25420}{25508}Moj upogljivi prijatelj.
{34941}{34998}Ne!
{35021}{35097}To je moje!
{36886}{36960}Dajmo!
{42314}{42395}Konec
{42395}{42457}Prevod in priredba: Dr.Ruco

Mr.Bean 04 Mr. Bean goes to town.sub

{1}{1}29.970
{619}{729}Gospod Bean gre v mesto
{17735}{17878}- Oprostite mi. Bi lahko...|- Ja, seveda.
{17913}{18002}- Samo rde?i gumb pritisnite.|- V redu.
{18309}{18353}Bli?je!
{18665}{18761}Zdaj, poskusiva ?e enkrat.|Obrnite se.
{18814}{18888}Glejte k njim.
{25593}{25648}- Vam lahko kako pomagam?|- Bi lahko dobil tegale?
{25648}{25722}Seveda, gospod.
{25839}{25930}- Samo ?tevilka 9 je.|- Tega bi.
{25931}{25995}Vzeti morate oba.
{29987}{30065}Oprosti, ker zamujam.
{31074}{31133}Bi lahko dobil prostovoljca?
{31133}{31225}Aha, imamo gospoda.
{33701}{33758}I??em mojo uro.
{33978}{34054}Oprostite mi.|I??em mojo uro.
{41483}{41536}Konec
{41536}{41657}Po tonskem zapisu prevedel:|Dr.Ruco

Mr.Bean 05 The trouble with Mr. Bean.sub

{1}{1}29.970
{619}{751}Problemi z gospodom Beanom
{14723}{14815}{Y:i}Zobozdravnik
{15190}{15272}Bean.
{15331}{15415}?e si ?elite, se|lahko vsedete.
{17455}{17505}Pojdi v avto!
{17821}{17907}Gospod Peggit Vas sedaj|lahko sprejme.
{18195}{18260}Dobro jutro.|Lahko se vsedete.
{18275}{18316}Hvala Vam.
{18540}{18596}Kako smo kaj danes?
{20921}{20961}Odprite.
{21115}{21163}V redu.
{22395}{22416}?e enega, prosim.
{23667}{23721}- Oh!|- Ah!
{24261}{24307}Whoaaaa!
{28319}{28335}Ah!
{28790}{28891}Konec prvega dela
{29324}{29446}Drugi del
{31831}{31871}Imam izvija? s sabo.
{43241}{43265}Konec
{43265}{43353}Prevod in priredba: Dr.Ruco

Mr.Bean 14 Hair by Mr. Bean of London.sub

{1}{1}29.970
{629}{724}Gospod Bean
{1158}{1252}Frizer gospod Bean iz Londona
{1345}{1431}No, kon?al sem, gospod.|Poglejte.
{1434}{1481}V redu bo.
{1484}{1537}Super.
{1795}{1875}V redu. ?e tole Vam|vzamem dol.
{2070}{2139}Obdr?ite drobi?.
{2619}{2694}No, ste se ?e odlo?ili.
{3402}{3454}Ja, ta bo v redu.
{3570}{3619}Samo tole Vam dam gor...
{3782}{3829}V redu...
{3921}{4045}No, potem pa bomo samo malo|popravili...lahko malo dvignete glavo?
{4175}{4230}Tako bo v redu.
{4280}{4332}Glavo gor, gospod.
{4335}{4413}Suzie, ali se lahko prosim oglasi??
{4415}{4483}Oprostite mi. Samo trenutek.
{4486}{4531}Suzie!
{5784}{5864}Oprostite, ali lahko pustim|Jamieja kar tukaj z vami?
{5867}{5935}Sem pustila torbico v trgovini.
{5938}{6044}Samo lepo ga ostri?ite.|Bodi priden, Jamie!
{8797}{8846}Ne bom dolgo.
{9650}{9670}Super!
{9834}{9893}Dobila sem jo.|Imela sem sre?o.
{9942}{10005}Je ?e v redu. Obdr?ite drobi?.
{10008}{10061}- Re?i hvala.|- Hvala.
{10064}{10126}- Hvala!|- Najlep?a hvala.
{10243}{103

Mr.Bean 01.sub

{1}{1}29.970
{585}{693}Gospod Bean
{3007}{3086}{Y:i}Ti?ina
{3890}{3994}- Ste ponovili?|- Da.
{4057}{4136}?e posebno trigonometrijo.
{4171}{4229}Jaz pa ve?inoma integrale.
{4326}{4468}Zdi se mi, da je bilo to ?e lani.
{4497}{4560}O, moj bog.
{4691}{4764}Ti?ino prosim, dame in gospodje.
{4766}{4854}Izpit se bo za?el ?ez|dve minuti.
{8785}{8950}Dame in gospodje, lahko odprete|ovojnice z va?imi izpitnimi polami.
{8953}{8997}Izpit se pri?ne...
{9033}{9090}sedaj.
{17394}{17446}Mamica!
{17655}{17730}?e dve minuti, dame in gospodje.
{17733}{17857}Tisti, ki ste re?evali integrale|na zelenih polah
{17860}{17923}jih na koncu prosim|dajte v zeleno ?katlo.
{17956}{18063}In tisti, ki ste re?evali trigonometrijo|na belih polah
{18066}{18139}jih prosim dajte v belo ?katlo.
{18711}{18769}Prosim, kon?ajte pisati.
{18859}{18918}Rekel sem, da kon?ajte pisati.
{18978}{19034}Ali bi lahko nehali!
{26413}{26770}Konec prvega dela
{26897}{27053}Drugi del
{40884}{41052}Vsa bitja na?ega Boga in Kralja
{41054}{41





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine