StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: My Name Is Earl S1

DOWNLOAD Podnapisi za film My Name Is Earl S1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 274.956 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 27.11.2006

Predpogled podnapisov

My.Name.Is.Earl.S01E15.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,800
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,200
No, to sem bil jaz.

4
00:00:09,300 --> 00:00:13,300
Ko se mi je kaj dobrega primerilo
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

5
00:00:13,700 --> 00:00:17,700
Karma. Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
in eno za drugim jih bom
popravil.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,900
Posku?am biti dobra oseba

9
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
in ime mi je Earl.

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,300
Z Randyem se obi?ajno posku?ava
izogibati telovadbi za vsako ceno.

11
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
Toda v?asih se temu
pa? ne da izogniti.

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,100
Bi lahko imela pavzo, ker te?ko
zbiram zrak v usta in

13
00:00:55,100 --> 00:00:59,100

My.Name.Is.Earl.S01E02.HDTV.XviD.PROPER-CRiMSON.srt

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,900
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,400
No, to sem bil jaz.

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,400
Ko se mi je kaj dobrega primerilo
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,400
Karma. Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,700
in eno za drugim jih bom
popravil.

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,400
Posku?am biti dobra oseba

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,400
in ime mi je Earl.

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,600
Te?ava pri seznamu ve? kot
200 stvari, ki si jih naredil

11
00:00:35,600 --> 00:00:39,600
narobe je izbira tiste,
ki jo bo? popravil naslednjo.

12
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Naj se lotim 73 - vedno vzel
drobi? in ga nikoli pustil.

13
00:00:52,400 --> 00:00:5

My.Name.Is.Earl.S01E03.srt

1
00:00:01,044 --> 00:00:05,165
Poznate tipa, ki dela samo slabe stvari
in se ?udi zakaj ima slabo ?ivljenje

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,324
No, to sem jaz.

3
00:00:09,341 --> 00:00:12,779
Vsaki?, ko me doleti nekaj dobrega,
me nesre?a ?aka takoj za vogalom.

4
00:00:15,291 --> 00:00:16,178
Karma!

5
00:00:16,819 --> 00:00:18,659
Takrat sem spoznal,
da se moram spremeniti.

6
00:00:20,274 --> 00:00:22,610
Zato sem naredil seznam vseh
slabih stvari, ki sem jih naredil

7
00:00:23,155 --> 00:00:26,099
in eno za drugim
jih bom popravil.

8
00:00:26,362 --> 00:00:27,889
Jaz posku?am biti
samo bolj?a oseba

9
00:00:28,242 --> 00:00:29,650
Moje ime je Earl.

10
00:00:31,799 --> 00:00:33,223
Od moje lo?itve.

11
00:00:33,543 --> 00:00:34,533
in dobitka 100.000&
na loteriji

12
00:00:35,038 --> 00:00:38,013
in odkritja koncepta karme,
se po?utim odli?no.

13
00:00:47,205 --> 00:00:49,107
Ve? stvari ko pre?rtam na spisku

14
00:00:50,996 --> 00:00:52,227

My.Name.Is.Earl.S01E04.srt

1
00:00:01,361 --> 00:00:03,982
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje

2
00:00:03,983 --> 00:00:05,850
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:07,069 --> 00:00:08,604
No, to sem bil jaz.

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,098
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:11,115 --> 00:00:13,813
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:15,550 --> 00:00:16,536
Karma.

7
00:00:16,537 --> 00:00:19,165
Takrat sem spoznal,
da se moram spremeniti.

8
00:00:20,262 --> 00:00:22,965
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

9
00:00:23,677 --> 00:00:26,133
in eno za drugim jih bom
popravil.

10
00:00:26,567 --> 00:00:28,308
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:28,653 --> 00:00:32,091
in ime mi je Earl.

12
00:00:33,907 --> 00:00:35,988
?tevilka 203 na mojemu spisku

13
00:00:36,533 --> 00:00:39,683
kraja razli?nih prigrizkov in pija?e
iz lokalne trgovine.

14
00:00:40,734 --> 00:00:42,605
Seveda je bilo to preden
sem se spreobr

My.Name.Is.Earl.S01E05.HDTV.XviD-TCM.srt

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,779
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje


2
00:00:02,804 --> 00:00:04,840
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,726
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,157
Ko se mi je kaj dobrega pripetilo

5
00:00:10,190 --> 00:00:12,402
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:14,351 --> 00:00:15,369
Karma.

7
00:00:15,926 --> 00:00:18,252
Takrat sem ugotovil,
da se moram spremeniti.


8
00:00:19,470 --> 00:00:22,010
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:22,027 --> 00:00:25,201
in eno za drugim jih bom
popravil.


10
00:00:25,368 --> 00:00:27,234
Posku?am biti dobra oseba.

11
00:00:31,731 --> 00:00:35,294
Nekateri ljudje, bi bili presene?eni,
ko bi me videli v obleki,


12
00:00:35,308 --> 00:00:38,112
z usnjenimi komolci
kako predavam.


13
00:00:38,156 --> 00:00:40,117

My.Name.Is.Earl.S01E06 - Broke Joy's Fancy Figurine.srt

1
00:00:00,259 --> 00:00:02,754
Poznate tipa, ki dela
samo slabe stvari in

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,700
se ?udi, zakaj ima
zani? ?ivljenje?

3
00:00:06,091 --> 00:00:07,627
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,285
Vsaki?, ko me je doletelo
kaj dobrega,

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,764
me je nesre?a ?akala
takoj za vogalom.

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,159
Karma.

7
00:00:16,068 --> 00:00:18,098
Takrat sem spoznal,
da se moram spremeniti.

8
00:00:19,513 --> 00:00:22,183
Zato sem naredil seznam vseh
slabih stvari, ki sem jih storil

9
00:00:22,225 --> 00:00:25,208
in ki jih bom popravil
eno za drugo.

10
00:00:25,416 --> 00:00:27,241
Posku?am samo
postati bolj?a oseba.

11
00:00:27,284 --> 00:00:29,905
IME MI JE EARL

12
00:00:29,948 --> 00:00:32,950
1. sezona, 6. epizoda
Razbil Joyin kipec

13
00:00:33,473 --> 00:00:38,296
Zadeti 100.000 dolarjev na lotu,
ti odpre vrata do bolj?ih stvari.

14
00:00:39,166 --> 00:00:41,336
Kje si

My.Name.Is.Earl.S01E07.hdtv-lol.srt

1
00:00:00,763 --> 00:00:03,062
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje


2
00:00:03,180 --> 00:00:04,971
zakaj je njegovo ?ivljenje zani?

3
00:00:06,409 --> 00:00:08,024
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,784 --> 00:00:10,621
Ko se mi je kaj dobrega pripetilo

5
00:00:10,737 --> 00:00:12,585
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:14,695 --> 00:00:15,394
Karma.

7
00:00:16,162 --> 00:00:18,302
Takrat sem ugotovil,
da se moram spremeniti.


8
00:00:19,583 --> 00:00:22,116
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:22,387 --> 00:00:25,086
in eno za drugim jih bom
popravil.


10
00:00:25,347 --> 00:00:27,184
Posku?am biti bolj?a oseba.

11
00:00:27,388 --> 00:00:29,677
Ime mi je Earl.

12
00:00:33,195 --> 00:00:34,452
Dobro jutro.

13
00:00:35,810 --> 00:00:39,386
Lahko dobim dva piva in
tista tri roza jajca iz velikega kozarca, prosim?

My.Name.Is.Earl.S01E08.HDTV.XviD-TCM.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Poznate tipa,

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
ki po?ne samo slabe re?i

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,400
in se potem spra?uje,
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
No, to sem bil jaz.

5
00:00:09,100 --> 00:00:09,950
Ko se mi je kaj

6
00:00:09,985 --> 00:00:10,800
dobrega pripetilo,

7
00:00:10,900 --> 00:00:11,800
je kaj slabega

8
00:00:11,835 --> 00:00:12,700
?akalo za ovinkom.

9
00:00:15,000 --> 00:00:15,600
Karma.

10
00:00:16,400 --> 00:00:17,465
Takrat sem ugotovil,

11
00:00:17,500 --> 00:00:18,600
da se moram spremeniti.

12
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
Zato sem naredil seznam

13
00:00:21,100 --> 00:00:22,500
vseh slabih stvari, ki sem jih naredil

14
00:00:22,535 --> 00:00:24,100
in eno za drugo jih bom
popravil.

15
00:00:24,200 --> 00:00:25,700
Vse moje napake.

16
00:00:25,800 --> 00:00:27,700
Posku?am biti bolj?a oseba.

17
00:00:31,200 --> 00:00:33,065
Kaj je s t

My.Name.Is.Earl.S01E09.srt

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
Lagal bi, ?e bi rekel da nisem nervozen
glede urejanja #86 z mojega spiska.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
Ukradel avto,
enonogi ?enski.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,600
Rekel si, da me ljubi?!

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,200
Razumem zakaj je bila tako jezna

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,300
Ta avto ji je bil kot noga

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,100
Dovoli da ti objasnim

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,100
Kurbin sin!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Kar dobro se premika?
z to nogo, Didi.

9
00:00:40,100 --> 00:00:42,600
Brez obzira koliko je bila hendi-sposobna
Didi z eno nogo

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Njen breznogi fant,
je bil hendi-sposobnej?i

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
Prekleto.

12
00:00:50,800 --> 00:00:54,400
Za?el sem razmi?ljati da danes ni dan
za #86 z mojega spiska

13
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Morda je Karma hotela,
da sem nekje drugje.

14
00:01:04,100 --> 00:01:05,800
In dobil sem zna

My.Name.Is.Earl.S01E10.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,800
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:15,000 --> 00:00:15,800
Karma.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
in eno za drugim jih bom
popravil.

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,500
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,800
Poslu?ajte , vsi

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,800
Tekmovanje za?ne ?ez dve minuti

13
00:00:38,000 --> 00:00:38,800
Dve minuti!

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Zavzemite mesta.

15
00:00:41,000 --> 00:00:41,800
Pravila poznate.

16
00:00

My.Name.Is.Earl.S01E11.srt

1
00:00:00,457 --> 00:00:04,266
?erjav je bil popularen na?in zabijanja
prostega ?asa v "Crab's Shack" baru.

2
00:00:04,267 --> 00:00:06,631
Posebno ?e je not pri?la podgana.

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,246
Malo levo.

4
00:00:08,247 --> 00:00:10,734
Ne more? ga uloviti za nogo,
daj ga za debeli del.

5
00:00:10,735 --> 00:00:13,470
Vem kaj delam, Earl.
Moram se mu pribli?ati od zadaj

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,140
medtem ko se valja po tisti igra?ki

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,870
Sedaj!

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,383
Pazljivo, ko ga bo? izvlekel iz
odprtine, jezen bo!

9
00:00:24,384 --> 00:00:27,197
Ne bo jezen.
Re?il sem ga.

10
00:00:32,744 --> 00:00:34,701
Morda bi ga moral pustiti da kon?a

11
00:00:34,702 --> 00:00:36,893
tisto kar je delal,
preden sem ga izvlekel.

12
00:00:37,369 --> 00:00:39,562
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i

13
00:00:39,719 --> 00:00:41,912
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

14
00:00:

My.Name.Is.Earl.S01E12.HDTV.XviD-LOL.slo.srt

1
00:00:01,333 --> 00:00:02,333
Ena stvar o mrzlih
no?eh v motelu,


2
00:00:02,334 --> 00:00:04,233
da sva Randy in jaz
spala kot otro?i?ka.


3
00:00:04,300 --> 00:00:06,233
Vendar to ni bilo
zaradi temperature.


4
00:00:06,300 --> 00:00:07,567
Plin pu??a! Vstani.

5
00:00:07,634 --> 00:00:09,133
Oba se bosta zastrupila.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,467
?e 5 minut.

7
00:00:10,534 --> 00:00:11,901
?e 5 minut in bo? mrtev.

8
00:00:11,968 --> 00:00:13,434
Kaj pa 4 minute?

9
00:00:18,567 --> 00:00:19,734
Stari, zmrzuje tukaj.

10
00:00:21,567 --> 00:00:23,334
Obleci bundo, preden
se spet prehladi?

11
00:00:23,400 --> 00:00:24,834
in uni?i? rokave
z brisanjem nosu.

12
00:00:24,901 --> 00:00:27,367
Dobra stvar mraza je,

13
00:00:27,434 --> 00:00:28,934
da najde? v ?epu stvari,

14
00:00:29,001 --> 00:00:31,034
ki si pozabil kje so.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,133
Hej, poglej. To je g. Riba.

16
00:00:

My.Name.Is.Earl.S01E13.HDTV.XviD-LOKi_slo.srt

1
00:00:01,233 --> 00:00:04,233
Lepo je, ko stara dru??ina
pusti vse te?ave za sabo


2
00:00:04,300 --> 00:00:06,034
in se zopet zdru?i zaradi
ne?esa pomembnega,


3
00:00:06,100 --> 00:00:08,667
kot je rojstni dan malega Earla.

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,767
Jaz jih imam pet,
na torti so pa le ?tiri sve?ke.

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,200
Vem koliko si star, sr?ek.

6
00:00:14,267 --> 00:00:15,200
Poglej.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,534
Ena, dve, tri, ?tiri...

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,034
pet.

9
00:00:23,367 --> 00:00:24,934
Je bila.. to tvoja karta?

10
00:00:25,001 --> 00:00:26,500
Ne.

11
00:00:27,667 --> 00:00:28,601
Je bila to tvoja karta?

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,200
Ne.

13
00:00:30,267 --> 00:00:31,300
Je bila to tvoja karta?

14
00:00:31,367 --> 00:00:33,567
Mislim, da si mi rekel naj
si izberem barvo.

15
00:00:33,634 --> 00:00:34,867
Je bila zelena?

16
00:00:34,934 --> 00:00:36,233
Pozabil sem.

My.Name.Is.Earl.S01E14.HDTV.XviD-LOL.slo.srt

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,334
Poznate tipa, ki dela
samo slabe stvari in


2
00:00:02,134 --> 00:00:03,334
se ?udi zakaj ima slabo ?ivljenje?

3
00:00:05,434 --> 00:00:07,101
No, to sem jaz.

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,700
Vsaki?, ko me doleti
nekaj dobrega,


5
00:00:09,767 --> 00:00:13,067
me nesre?a ?aka
takoj za vogalom.


6
00:00:14,401 --> 00:00:16,201
Karma.

7
00:00:16,267 --> 00:00:19,334
Takrat sem spoznal,
da se moram spremeniti.


8
00:00:19,401 --> 00:00:21,734
Zato sem naredil seznam vseh
slabih stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:21,800 --> 00:00:25,067
in eno za drugo
jih bom popravil.


10
00:00:25,252 --> 00:00:26,633
Jaz posku?am biti
samo bolj?a oseba.


11
00:00:27,007 --> 00:00:28,327
Moje ime je Earl.

12
00:00:30,201 --> 00:00:31,967
Od kar sem zadel na loteriji,

13
00:00:32,034 --> 00:00:34,533
naredil seznam in nas
spravil iz roparskih poslov,

My.Name.Is.Earl.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:10,300 --> 00:00:13,800
Poznate tipa, ki ga vidite,
ko se ustavite v ?peceriji

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,100
malega mesteca na poti
k stari mami?

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,700
Malce ?udnega mo?akarja, ki kupi
?ike, nekaj sre?k

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,900
in veliko pivo
ob desetih dopoldne?

5
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
Mo?ak, ki ga po?akate,
predenj vstopite?

6
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Torej ... ta tip sem jaz.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,900
Ime mi je Earl.

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,900
In ?e bi si vzeli ?as, da
bi ugotovili, kak?en sem

9
00:00:39,900 --> 00:00:43,900
v resnici, namesto, da me preprosto
stla?ite v stereotip zaradi

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,700
mojega videza ...

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,600
bi zgubljali ?as.

12
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
Ker sem natan?no to, kar
mislite, da sem.

13
00:00:53,800 --> 00:00:57,800
Hudimana, ukradem pravzaprav
vse, kar ni pribito.

14
00:01:05,800 --> 00:0

My.Name.Is.Earl.S01E16.HDTV.XviD-LOL.srt

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i in se potem spra?uje

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,000
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
No, to sem bil jaz.

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,400
Ko se mi je kaj dobrega primerilo
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,400
Karma. Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,700
in eno za drugim jih bom
popravil.

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,400
Posku?am biti dobra oseba

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,900
in ime mi je Earl.

10
00:00:31,900 --> 00:00:34,200
Ena od prednosti, da pozna?
uslu?bence motela je, da dobi? stvari,

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,600
ki jih pusti nekdo, ki se
je za vedno poslovil.

12
00:00:37,600 --> 00:00:41,500
-Je spet kdo umrl?
-Ja. V 203. Brez potomcev.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,700

My.Name.Is.Earl.S01E17.HDTV.XviD-LOL.slo.srt

1
00:00:00,967 --> 00:00:03,268
Poznate tipa, ki dela
samo slabe stvari in


2
00:00:03,367 --> 00:00:05,801
se ?udi zakaj ima slabo ?ivljenje?

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,967
No, to sem jaz.

4
00:00:08,034 --> 00:00:10,134
Vsaki?, ko me doleti
nekaj dobrega,


5
00:00:10,201 --> 00:00:13,500
me nesre?a ?aka
takoj za vogalom.


6
00:00:14,834 --> 00:00:16,201
Karma.

7
00:00:16,268 --> 00:00:19,734
Takrat sem spoznal,
da se moram spremeniti.


8
00:00:19,801 --> 00:00:22,333
Zato sem naredil seznam vseh
slabih stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:22,400 --> 00:00:25,600
in eno za drugo
jih bom popravil.


10
00:00:25,677 --> 00:00:27,734
Jaz posku?am biti
samo bolj?a oseba.


11
00:00:27,769 --> 00:00:28,914
Moje ime je Earl.

12
00:00:32,100 --> 00:00:34,809
Dobra stran seznama,
kot moja edina slu?ba je,


13
00:00:34,877 --> 00:00:37,278
da si sam urejam urnik.

14

My.Name.Is.Earl.S01E18.srt

1
00:00:02,711 --> 00:00:05,130
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,341
No, to sem bil jaz.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,259
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,429
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
Karma.

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,644
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,230
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,525
in eno za drugim jih bom
popravil.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
Posku?am biti dobra oseba

10
00:00:26,454 --> 00:00:28,882
Ime mi je Earl.

11
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
Lepo je videti Joy tako sre?no
z otroki

12
00:00:32,366 --> 00:00:35,702
Vendar zaradi tega,
ker ih bo pustila za teden dni.

13
00:00:35,786 --> 00:00:38,163
gresta z ?kampmo?em,
do njegove mame, in ostaneta tam.

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,122
Hvala vam, otroka.

My.Name.Is.Earl.S01E19.srt

1
00:00:02,711 --> 00:00:07,007
Lokalna samopostre?na trgovina,
je bila znana po slabem odnosu do strank.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,218
vendar nismo smeli
za to kriviti njih.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,595
Pravzaprav, bi morali oni nas.

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,390
in zato smo tukaj,
da popravimo #24 z mojega spiska.

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,726
Ukradel rde?o napravo
za vrstne ?tevilke.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
?elim se ti zahvaliti, ker
si nas vklju?il

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,687
na ta seznam, Earl.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,981
Cenim vsako prilo?nost

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,108
za popravilo mojih napak,
ki sem jih naredil.

10
00:00:25,192 --> 00:00:26,276
O, ?elim da Jezus

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,987
to vidi.
-Kaj je to on?

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,656
A-ha.
-Be?no sem videla, da kuka ven.

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,823
Mislila sem da je bil Willie Nelson.

14
00:00:31,907 --> 00:00:32,658
Naslednj

My.Name.Is.Earl.S01E20.srt

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,586
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i


2
00:00:02,794 --> 00:00:04,546
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??


3
00:00:06,131 --> 00:00:07,633
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,302
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,137
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,141
Karma.

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,811
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.


8
00:00:19,853 --> 00:00:22,356
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:22,397 --> 00:00:24,983
in eno za drugim jih bom
popravil.


10
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
Ime mi je Earl.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
Morda se spra?ujete zakaj
se, jaz in Randy


13
00:00:39,540 --> 00:00:41,500
skrivava v grmu in gledava
mladega

My Name Is Earl - 121.srt

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,628
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i


2
00:00:02,711 --> 00:00:05,130
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??


3
00:00:05,214 --> 00:00:07,341
No, to sem bil jaz.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,259
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,429
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
Karma.

7
00:00:15,182 --> 00:00:18,644
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.


8
00:00:18,727 --> 00:00:21,230
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil


9
00:00:21,313 --> 00:00:24,525
in eno za drugim jih bom
popravil.


10
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:27,962 --> 00:00:29,205
Ime mi je Earl.

12
00:00:30,828 --> 00:00:32,900
Kot mi je pomembno, da pre?rtam
stvari z mojega spiska.


13
00:00:33,320 --> 00:00:36,870
Mi je tudi pomembno da

My Name Is Earl - 122.srt

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,628
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,130
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,341
No, to sem bil jaz.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,259
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,429
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
Karma.

7
00:00:15,182 --> 00:00:18,644
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,230
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

9
00:00:21,313 --> 00:00:24,525
in eno za drugim jih bom
popravil.

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:27,962 --> 00:00:29,205
Ime mi je Earl.

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,710
Vsake toliko, po de?ju

13
00:00:32,810 --> 00:00:36,160
Je Randy rad pri?el sem, kjer se
kanalizacija zliva v reko


14
00:00:36,300 --> 00:00:38,610
In iskal, kar je on klical "z

My Name Is Earl - 123.srt

1
00:00:01,354 --> 00:00:03,320
Poznate tipa, ki po?ne samo
slabe re?i

2
00:00:03,787 --> 00:00:06,454
in se potem spra?uje
zakaj je njegovo ?ivljenje zani??

3
00:00:06,521 --> 00:00:08,020
No, to sem bil jaz.

4
00:00:08,087 --> 00:00:10,554
Ko se mi je kaj dobrega primerilo

5
00:00:10,621 --> 00:00:13,854
je kaj slabega ?akalo za ovinkom.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,420
Karma.

7
00:00:16,487 --> 00:00:19,420
Takrat sem pogruntal,
da se moram spremeniti.

8
00:00:19,487 --> 00:00:22,554
Zato sem naredil seznam slabih
stvari, ki sem jih naredil

9
00:00:22,621 --> 00:00:25,621
in eno za drugim jih bom
popravil.

10
00:00:25,687 --> 00:00:27,921
Posku?am biti dobra oseba

11
00:00:27,922 --> 00:00:28,922
Ime mi je Earl.

12
00:00:30,654 --> 00:00:31,988
Prej, ko sem bil ?e kriminalec.

13
00:00:32,053 --> 00:00:34,254
Sem kradel drobi? iz avtomobilov.

14
00:00:34,320 --> 00:00:35,954
In ker nisem imel mo?nosti,

15
00:00:3

My Name Is Earl - 124.srt

1
00:00:05,400 --> 00:00:06,900
Naredila sva.

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,400
Dve pivi ?kamp?lovek.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,700
Dobi?, Earl.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
Vsaki?,
ko nekaj pre?rtam z spiska.


5
00:00:12,000 --> 00:00:13,700
Se potem, dobro po?utim.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,600
Na ?ast ?tevilke #57.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,700
Randyju potunkal glavo v strani??no
?koljko, ko je imel 5 let.

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,600
In sedaj...

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
Se je tudi Randy dobro po?util.

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,900
Hvala, ker si o?istil ?koljko, preden sem
Randyju pustil, da mi glavo zatla?i vanjo

11
00:00:29,900 --> 00:00:30,700
Ni problema.

12
00:00:30,700 --> 00:00:34,700
Zadni tip, ki je imel glavo v njej,
je dobil podganjo bolezen.

13
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
Kaj je to tisti,
ki ima vedno glavo v ?koljki?

14
00:00:37,300 --> 00:00:38,900
Ne. To je Hector.

15





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine