StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Mystic River (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Mystic River (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 44.111 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 5

Objavil: faca5
Datum: 15.01.2006

Predpogled podnapisov

Mystic River CD1.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[Mystic River CD1][SLO][23,976][96017]
[prevod marjetica13]

2
00:00:36,495 --> 00:00:40,707
SKRIVNOSTNA REKA

3
00:00:56,557 --> 00:01:00,686
Kdaj se za?ne tekma?
-Uvodna oddaja je ob 7:30.

4
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Kdo pa nocoj me?e?
-Tiant.

5
00:01:03,939 --> 00:01:08,610
Ta Kubanec je res od hudi?a.
-Ne bi mu rad stal nasproti.

6
00:01:09,027 --> 00:01:11,196
Igrajo nocoj proti Yankeejem?
-Tako je.

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,867
Si predstavlja?, da leti proti tebi
?oga s hitrostjo 150 km/h?

8
00:01:15,242 --> 00:01:16,702
Pridi!

9
00:01:20,998 --> 00:01:25,961
Stavim, da bo dvakrat na bazi.
?e ne, ti prebarvam ograjo.

10
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Obranil sem!

11
00:01:41,393 --> 00:01:42,603
Kanal!

12
00:01:51,028 --> 00:01:52,487
Bom jaz.

13
00:01:53,614 --> 00:01:56,867
Oprostita, sploh se ne zavedam
svoje mo?i.

14
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
Ve? kaj, Dave?
N

Mystic River CD2.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,085
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[Mystic River CD2][SLO][23,976][102574]
[prevod marjetica13]

2
00:00:03,086 --> 00:00:08,759
Si more? misliti, isto kot pri
Dunkin' Donatsu, pa stane 15x ve??

3
00:00:10,636 --> 00:00:15,224
?e izvzameva ljubezen, denar in
sovra?tvo iz motivov za umor,

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,019
nama ne ostane ve? veliko.
-Primer Markum je res nekaj posebnega.

5
00:00:19,186 --> 00:00:23,482
Res je. Pa tista ?enska.
Nobenega krika ni sli?ala,

6
00:00:23,732 --> 00:00:26,026
le strel in pred tem "Zdravo!".

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,404
Markumova je bila ali zelo prijazna
ali pa je poznala storilca.

8
00:00:29,613 --> 00:00:33,784
Udari ob robnik, ali pa zapelje nanj.
Spusti sklopko, motor ji ugasne.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,788
Re?e "Zdravo!", on strelja nanjo.
-Udari ga z vrati, zbe?i...

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,832
Ja. A zakaj je zavila,
ne da bi zavirala?

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,502
Ne





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Mystic River
24faca528.04.2005
 Mystic River
14faca512.08.2006
 Mystic River (2003)
17čuka25.01.2010
 Mystic River (2CD)
3faca505.03.2006
 Mystic River (3CD)
1faca505.03.2006
 Mystic River.DVDRiP.XViD-DEiTY
9faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine