StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Mystic River (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Mystic River (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 44.999 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Mystic.River.CD1.srt

1
00:00:34,826 --> 00:00:39,039
SKRIVNOSTNA REKA

2
00:00:54,888 --> 00:00:59,017
Kdaj se za?ne tekma?
-Uvodna oddaja je ob 7:30.

3
00:00:59,226 --> 00:01:01,478
Kdo pa nocoj me?e?
-Tiant.

4
00:01:02,271 --> 00:01:06,942
Ta Kubanec je res od hudi?a.
-Ne bi mu rad stal nasproti.

5
00:01:07,359 --> 00:01:09,528
Igrajo nocoj proti Yankeejem?
-Tako je.

6
00:01:09,778 --> 00:01:13,198
Si predstavlja?, da leti proti tebi
?oga s hitrostjo 150 km/h?

7
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
Pridi!

8
00:01:19,329 --> 00:01:24,293
Stavim, da bo dvakrat na bazi.
?e ne, ti prebarvam ograjo.

9
00:01:37,806 --> 00:01:39,391
Obranil sem!

10
00:01:39,725 --> 00:01:40,934
Kanal!

11
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
Bom jaz.

12
00:01:51,945 --> 00:01:55,199
Oprostita, sploh se ne zavedam
svoje mo?i.

13
00:01:55,574 --> 00:01:58,577
Ve? kaj, Dave?
Najbr? bo to.

14
00:02:07,920 --> 00:02:10,005
Vesta, kaj bi bilo super?

15
00:02:10,255 --> 00:02:13,050
Kaj? -Peljat

Mystic.River.CD3.srt

1
00:00:01,460 --> 00:00:02,920
Kaj?

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,509
Z besedo na dan, Val.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,469
Povej mu.

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,224
Sean Devine in njegov partner
sta ?la k Daveu Boyleu.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,643
Dave je bil tisto soboto pri McGillu.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
Spra?evala sta ga kot vse,
ki so bili takrat tam.

7
00:00:20,187 --> 00:00:24,900
?e nekaj drugega sem izvedel.
Dva tipa v uniformah sta pri?la k njemu.

8
00:00:25,067 --> 00:00:28,487
Mogo?e so ga pozabili kaj vpra?ati.
-Ne.

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,199
Odpeljala sta ga.
V avtu sta ga posedla

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,868
na zadnji sede?,
?e ti to kaj pove.

11
00:00:49,007 --> 00:00:52,928
Raymond Mathew Harris,
rojen 6.9.1957,

12
00:00:53,095 --> 00:00:55,848
prvorojenec Brendan Seamus,
rojen 1983.

13
00:00:56,098 --> 00:01:00,477
Istega leta, ko je bil Samo Ray
obto?en poneverb ?etonov za podzemno.

14
00:01:00,7

Mystic.River.CD2.srt

1
00:00:01,126 --> 00:00:03,962
Kaj je bilo s tistim avtomobilom,
v katerega sta skoraj vstopila?

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,883
Z Jimmyjem in s tem fantom Daveom
smo se igrali pred na?im blokom,

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,927
ko sta se pripeljala dva ?loveka
in odpeljala Davea.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,471
Sta ga ugrabila?
-Ja. Tipa sta se izdajala za policaja.

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
Prepri?ala sta Davea,
da je vstopil v avto.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,767
?tiri dni sta imela ujetega,
potem mu je uspelo pobegniti.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,019
So ju ujeli?
-Eden je umrl,

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,314
drugega so ujeli,
a se je v zaporu obesil.

9
00:00:22,648 --> 00:00:26,360
?im sem zagledal Jimmyja Markuma,
sem vedel, da je bil v zaporu.

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,571
Tista napeta dr?a jim ostane
do konca ?ivljenja.

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,324
H?er je izgubil,
najbr? je zato napet.

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,035





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Mystic River
24faca528.04.2005
 Mystic River
14faca512.08.2006
 Mystic River (2003)
17čuka25.01.2010
 Mystic River (2CD)
5faca515.01.2006
 Mystic River (2CD)
3faca505.03.2006
 Mystic River.DVDRiP.XViD-DEiTY
9faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine