StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Name Of The Rose (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Name Of The Rose (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 66.494 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 11

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Name of the Rose cd1 (2003).srt

1
00:00:10,240 --> 00:00:13,882
Sem na koncu
svojega gre?nega ?ivljenja.

2
00:00:14,082 --> 00:00:16,162
lasje so mi osiveli.

3
00:00:16,322 --> 00:00:19,284
Pripravljam se
napisati pri?evanje,

4
00:00:19,364 --> 00:00:21,845
o osupljivih in
stra?nih dogodkih,

5
00:00:21,925 --> 00:00:24,166
katerim sem jim bil
pri?a v moji mladosti,

6
00:00:24,206 --> 00:00:29,448
ob koncu leta gospodovega 1327.

7
00:00:29,968 --> 00:00:32,969
Naj mi Bog, da
milost in modrost

8
00:00:33,090 --> 00:00:36,690
da bom verodostojen kronist
dogodkov, ki so se zgodili

9
00:00:36,811 --> 00:00:40,893
v odmaknjenem samostanu
v tema?ni severni Italiji.

10
00:00:41,012 --> 00:00:45,295
Samostanu katerega
ime je ?e danes

11
00:00:45,335 --> 00:00:48,415
prepu??eno pozabi.

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,060
Priredil:
domen1969

13
00:01:01,061 --> 00:01:05,863
I M E R O ? E
Priredil:
domen1969

14
00:01:05,864 --> 00:01:10,064
Priredil:
domen1969

15
00:03:14,

Name of the Rose cd2 (2003).srt

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,761
166, zapahnjena vrata, 167

2
00:00:03,881 --> 00:00:06,362
168, 169, 170...

3
00:00:17,686 --> 00:00:19,767
Vedel sem.

4
00:00:23,649 --> 00:00:27,090
Adso! Vedel sem

5
00:00:50,979 --> 00:00:53,580
Ali se zaveda?,

6
00:00:53,660 --> 00:00:59,262
da sva v eni najve?jih knji?nic
v vsem kr??anskem svetu?

7
00:01:22,630 --> 00:01:26,592
Kako bova na?la knjigo?
S?asoma.

8
00:01:28,473 --> 00:01:34,035
"Beatus of Liebana".
To je mojstrovina.

9
00:01:36,556 --> 00:01:40,278
To je knjiga katero je omenjal
Umberto de Bologna!

10
00:01:40,358 --> 00:01:45,600
Koliko sob je ?e?Koliko knjig ?e?

11
00:01:49,000 --> 00:01:53,763
Nikomur ne bi smeli prepre?iti
posvetovanja s temi knjigami.

12
00:02:00,486 --> 00:02:05,168
Morda mislijo, da so predragocene,
da so preob?utljive.

13
00:02:05,448 --> 00:02:07,928
Zaradi tega ?e ne, Adso.

14
00:02:08,048 --> 00:02:11,689
Vsebujejo modrost,
ki je druga?na kot na?a

15
00:

Name Of The Rose cd1.srt

1
00:00:21,540 --> 00:00:25,182
Sem na koncu
svojega gre?nega ?ivljenja.

2
00:00:25,382 --> 00:00:27,462
lasje so mi osiveli.

3
00:00:27,622 --> 00:00:30,584
Pripravljam se
napisati pri?evanje,

4
00:00:30,664 --> 00:00:33,145
o osupljivih in
stra?nih dogodkih,

5
00:00:33,225 --> 00:00:35,466
katerim sem jim bil
pri?a v moji mladosti,

6
00:00:35,506 --> 00:00:40,748
ob koncu leta gospodovega 1327.

7
00:00:41,268 --> 00:00:44,269
Naj mi Bog, da
milost in modrost

8
00:00:44,390 --> 00:00:47,990
da bom verodostojen kronist
dogodkov, ki so se zgodili

9
00:00:48,111 --> 00:00:52,193
v odmaknjenem samostanu
v tema?ni severni Italiji.

10
00:00:52,312 --> 00:00:56,595
Samostanu katerega
ime je ?e danes

11
00:00:56,635 --> 00:00:59,715
prepu??eno pozabi.

12
00:01:10,060 --> 00:01:12,360
Priredil:
domen1969

13
00:01:12,361 --> 00:01:17,163
I M E R O ? E
Priredil:
domen1969

14
00:01:17,164 --> 00:01:21,364
Priredil:
domen1969

15
00:03:26,

Name Of The Rose cd2.srt

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,600
In sedaj

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,840
Sedaj, ko sem jo
videl sredi rev??ine,

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,720
slavim boga ker
sem Fran?i?kan.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,000
?elel sem si, da bi izvedela,
da ne spadam v ta samostan,

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,640
pa? pa
redu, ki si prizadeva

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,520
spraviti ljudi iz njihove
fizi?ne rev??ine,

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,280
in duhovne izprijenosti.

8
00:01:21,480 --> 00:01:28,400
Zbogom William.
Ti si nor in aroganten.

9
00:01:28,600 --> 00:01:33,680
Vendar te imam rad in vedno
bom molil zate.

10
00:01:35,640 --> 00:01:39,280
Zbogom, dragi otrok.

11
00:01:40,600 --> 00:01:44,760
Ne nau?i se preve? slabih
stvari od svojega u?itelja.

12
00:01:44,880 --> 00:01:49,200
Preve? misli.
Preve? se zana?a

13
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
na svoja sklepanja

14
00:01:51,240 --> 00:01:57,760
Namesto, da bi zaupal
prero?kim kapacitetam...





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Name of The Rose (2003)
7faca521.10.2007
 Name of The Rose (2003)
5faca523.12.2008
 Name of The Rose (2003) (2CD)
1faca521.10.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine