Podnapisi :: Nim's Island (2008)

Nim`s Island.srt

1
00:00:47,633 --> 00:00:49,931
Oe mi je o njej vedno
pripovedoval zgodbe.

2
00:00:51,037 --> 00:00:54,598
O veliki
raziskovalki oceanov.

3
00:00:55,608 --> 00:00:58,076
O njunem otroku

4
00:00:58,144 --> 00:01:01,238
in o imenu Nim,
ki mi ga je dala mama.

5
00:01:01,314 --> 00:01:03,509
Ime si je izmislila.

6
00:01:03,583 --> 00:01:06,108
Tako mi je vsaj
pripovedoval oe.

7
00:01:08,187 --> 00:01:12,556
Mamo poznam samo iz zgodb.

8
00:01:13,860 --> 00:01:17,728
Nekatere izmed njih
so zares udovite.

9
00:01:19,532 --> 00:01:24,993
Najlepa je o raziskovalki oceanov
in o velikem modrem kitu.

10
00:01:27,473 --> 00:01:32,206
Pred davnimi asi je raziskovalka
oceanov odla na odprto morje,

11
00:01:32,278 --> 00:01:36,806
da bi ugotovila,
kaj je v elodcu velikega kita.

12
00:01:39,352 --> 00:01:42,116
Ko mu je mama
strmela v usta,

13
00:01:42,188 --> 00:01:4