StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Nuovo Cinema Paradiso (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Nuovo Cinema Paradiso (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 28.849 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Nuovo cinema paradiso cd1.srt

0
00:00:50,000 --> 00:01:55,000
Prevedel Alen K. (Volpone aka Mustang)

1
00:01:58,320 --> 00:02:01,860
Da, Salvatore. Di Vita Salvatore.

2
00:02:05,760 --> 00:02:08,510
Kako ga ne poznate, gospodi?na?

3
00:02:09,280 --> 00:02:10,870
Tako, pridna.

4
00:02:11,160 --> 00:02:12,630
In jaz sem mati.

5
00:02:12,920 --> 00:02:14,870
Kli?em iz Sicilije.

6
00:02:15,160 --> 00:02:17,070
?e cel bo?ji dan...

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,220
Razumem.

8
00:02:21,520 --> 00:02:22,990
Ga ni.

9
00:02:25,040 --> 00:02:27,750
Mi lahko potem date, prosim...?

10
00:02:30,520 --> 00:02:34,670
?est, pet, ?est,
dve, dve, ni?, pet, ?est.

11
00:02:34,960 --> 00:02:36,590
Hvala, nasvidenje.

12
00:02:41,240 --> 00:02:43,270
Mama, kli?e? zastojn.

13
00:02:44,040 --> 00:02:46,150
Preve? je zaposlen, kdo ve kje je.

14
00:02:46,440 --> 00:02:48,470
In ?e se sploh ne bo ve? spomnil.

15
00:02:49,880 --> 00:02:51,710
Poslu?aj mene, pusti ga pri miru.

16
00:02:52,0

Nuovo cinema paradiso cd2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,560

2
00:00:02,610 --> 00:00:03,880
Alfredo!

3
00:00:05,090 --> 00:00:07,720
Toto, ko zaprete, spremi ga domov.

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,640
-Grem.
-Ja.

5
00:00:09,930 --> 00:00:11,920
Vesel sem, da si pri?el.

6
00:00:15,370 --> 00:00:18,120
-In v ?oli, kako gre?
-Dobro.

7
00:00:18,410 --> 00:00:22,720
Ampak, sedaj ko imam slu?bo,
mogo?e ne bom ve? hodil.

8
00:00:23,010 --> 00:00:25,360
Ne, ne, Toto!

9
00:00:26,010 --> 00:00:27,720
Ne, ne naredi tega!

10
00:00:28,010 --> 00:00:31,240
Prej ali slej, ti ne bo ostalo ni?.

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,280
Zakaj? Kaj to pomeni?

12
00:00:34,130 --> 00:00:35,600
Ho?em re?i...

13
00:00:37,370 --> 00:00:41,360
da to ni tvoje delo.

14
00:00:41,650 --> 00:00:43,680
Trenutno te kino Paradiso
potrebuje,

15
00:00:43,970 --> 00:00:46,040
in ti potrebuje? njega,

16
00:00:46,330 --> 00:00:47,280
toda ne bo trajalo.

17
00:00:49,330 --> 00:00:52,040
Nekega dne bo?





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine