StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Oldboy (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Oldboy (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 56.533 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Oldboy - CD1.srt

1
00:00:50,509 --> 00:00:52,469
Kaj?

2
00:00:52,803 --> 00:00:57,766
Rekel sem, da bi samo
rad govoril.

3
00:00:59,810 --> 00:01:02,896
Kaj hudi?a? Kaj je s tvojim
pofukanim govorjenjem?

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,818
Kdo si jebeno ti?

5
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
Moje...

6
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
...ime je...

7
00:01:22,165 --> 00:01:26,670
Oh Dae-su.

8
00:01:26,837 --> 00:01:29,381
Zakaj se spravlja?
na drugo punco?

9
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
?akaj malo.

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,384
Ali se spravljam nate?
-G. Oh Dae-su!

11
00:01:32,509 --> 00:01:35,387
Ali se spravljam nate?
Pizda!

12
00:01:35,512 --> 00:01:37,389
Prav, prav, razumem.

13
00:01:37,514 --> 00:01:39,808
Samo minuto.
Prav! Prav!

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,101
Pizda.

15
00:01:42,227 --> 00:01:45,606
Oh Dae-su, prosim sedi.

16
00:01:47,649 --> 00:01:50,319
Fant je verjetno
preve? spil

17
00:01:50,736 --> 00:01:54,198
Na koga sem se spravl

Oldboy - CD2.srt

1
00:00:12,139 --> 00:00:13,891
Pojdimo.

2
00:00:30,240 --> 00:00:31,992
Res pojdimo.

3
00:00:32,451 --> 00:00:33,911
Naj se boriva.

4
00:00:37,039 --> 00:00:38,707
Naj se boriva.

5
00:00:44,213 --> 00:00:47,466
Kak?en surove?.
-Tvoja roka.

6
00:00:47,633 --> 00:00:50,594
Odsekal ti bom roko.

7
00:00:50,719 --> 00:00:54,973
Dokaknil si se Midinih prsi.

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,314
Kaj pa moj jezik?

9
00:01:17,412 --> 00:01:21,083
Mi ?e vedno ne zaupa? ti

10
00:01:21,542 --> 00:01:22,876
gnili pankrt?

11
00:01:23,710 --> 00:01:26,088
Te?ko zgleda dose?i.

12
00:01:26,213 --> 00:01:27,673
Pogledal sem

13
00:01:27,840 --> 00:01:30,884
in razlog zakaj banka no?e
izpla?ati 270 mio.$

14
00:01:31,009 --> 00:01:33,804
ni v tem ker bi imela na?a
kak?ne nepravilnosti.

15
00:01:33,929 --> 00:01:35,889
Imajo interne probleme
v njihovi banki.

16
00:01:39,434 --> 00:01:42,104
Tako, da pomojem ne bo te?av.

17
00:01:42,229 --> 00:01:47,359

Oldboy Cd-1 .txt

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
Kaj?

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Rekel sem, da bi samo
rad govoril.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Kaj hudi?a? Kaj je s tvojim
pofukanim govorjenjem?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Kdo si jebeno ti?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Moje...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
...ime je...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Dae-su.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Zakaj se spravlja?
na drugo punco?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
?akaj malo.

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
Ali se spravljam nate?
-G. Oh Dae-su!

11
00:01:32,525 --> 00:01:35,392
Ali se spravljam nate?
Pizda!

12
00:01:35,528 --> 00:01:37,393
Prav, prav, razumem.

13
00:01:37,530 --> 00:01:39,794
Samo minuto.
Prav! Prav!

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,093
Pizda.

15
00:01:42,235 --> 00:01:45,602
Oh Dae-su, prosim sedi.

16
00:01:47,640 --> 00:01:50,302
Fant je verjetno
preve? spil

17
00:01:50,743 --> 00:01:54,201
Na koga sem se spravl

Oldboy Cd-2 .txt

1
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
Re?i me prosim.

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
Ampak najprej bi lahko umrl.
Rudolf, jelen z rde?im nosom


3
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
je imel zelo svetle? nos.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ta zobar je res dober.

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,000
Ne premikaj se.

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
Ne premikaj se.

7
00:00:39,500 --> 00:00:41,200
Kaj je s tabo?

8
00:00:45,900 --> 00:00:49,200
Zdaj...

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,300
Tako ja.

10
00:01:09,600 --> 00:01:11,600
Ve?

11
00:01:12,400 --> 00:01:15,100
pravijo, da se ljudje zgubajo

12
00:01:15,300 --> 00:01:18,800
ker imajo domi?ljijo.

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Zato si ne domi?ljaj.

14
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
Postal bo? pogumen kot hudi?.

15
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Zdaj prihaja tisto pravo.

16
00:01:57,900 --> 00:01:59,200
Ja?

17
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
Vesel sem ve?

18
00:02:02,200 --> 00:02:05,400





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Oldboy
13faca528.04.2005
 Oldboy (2003) (2CD)
2faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine