StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Once Upon A Time In America (1984) (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Once Upon A Time In America (1984) (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 34.564 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt

1
00:00:49,726 --> 00:00:52,896
BILO JE NEKO? V AMERIKI

2
00:03:32,138 --> 00:03:34,974
Kje je?
Kje se skriva?

3
00:03:39,437 --> 00:03:43,316
Ne vem. ?e od
v?eraj ga pogre?am.

4
00:03:48,738 --> 00:03:53,367
Zadnji? te vpra?am.
Kje je? -Ne vem.

5
00:03:58,581 --> 00:03:59,957
Kaj mu boste storili?

6
00:04:18,184 --> 00:04:20,436
Ostani tu, ?e se
slu?ajno pojavi ovaduh.

7
00:04:39,664 --> 00:04:42,750
Koga ho?e? za??ititi,
ti butec zagamani?

8
00:04:43,376 --> 00:04:45,878
Ovaduha, ki izda
lastne prijatelje.

9
00:04:50,049 --> 00:04:52,051
Tudi tvoji
prijatelji so bili.

10
00:04:58,975 --> 00:05:02,395
Bi rad kon?al kot
tista prasica?

11
00:05:17,868 --> 00:05:20,538
V Chun Lau,
kitajskem gledali??u.

12
00:05:28,170 --> 00:05:30,047
Pazi na ta kup dreka.

13
00:07:52,106 --> 00:07:53,274
Mirno.

14
00:13:27,732 --> 00:13:31,152
Tu ven. Hitro!
Tja dol. Ulica Mott.

15
00:16:36,796 --> 00:16:37,797
Nudelj.

16
00:16:43,636 --> 00:

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt

1
00:01:10,621 --> 00:01:15,417
Kaj ho?e?? -Jaz?
-Mama je rekla, da me i??e?.

2
00:01:16,376 --> 00:01:19,630
Ne. Fantje so mi
rekli, da... -Kaj?

3
00:01:21,048 --> 00:01:22,591
Drugi? pridem.

4
00:01:58,585 --> 00:01:59,586
Nudelj!

5
00:02:12,182 --> 00:02:15,185
Si ga posnel?
-Lepo od zadaj.

6
00:02:15,977 --> 00:02:18,897
Odli?no, prdec.
ln to na dol?nosti.

7
00:02:20,524 --> 00:02:24,152
Ujeli ste me s spu??enimi
hla?ami, ni? drugega.

8
00:02:24,361 --> 00:02:27,698
Ne, z otepa?em v ?pranji
mladoletnice. -Spravi na varno.

9
00:02:28,448 --> 00:02:32,202
?akaj! Kam pa gre?? Stoj!

10
00:02:34,996 --> 00:02:39,042
Kaj boste s fotografijo?
-Odvisno. Koliko je ura?

11
00:02:40,252 --> 00:02:43,004
?as je, da nam vrne? uro.

12
00:02:44,798 --> 00:02:49,720
Zdaj smo si bot. -Pa kaj ?e.
-Prej bo? ?el v penzijo.

13
00:02:50,053 --> 00:02:53,432
Zdravo, fanta.
-Kaj ho?eta?

14
00:02:56,852 --> 00:03:00,897
Najprej bo? pla?al Peggy
za naju.

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,836
Odpri! -Kdo je pri?el noter?

2
00:00:19,095 --> 00:00:20,972
Si moral igrati junaka, kaj?

3
00:00:26,978 --> 00:00:28,021
Odpri. -Ne.

4
00:00:30,982 --> 00:00:32,692
Pusti ga!

5
00:00:33,860 --> 00:00:35,904
?ival!

6
00:00:39,824 --> 00:00:42,368
Udari me. -Se ti me?a?

7
00:00:44,454 --> 00:00:48,458
Udari me, da bo
izgledalo kot mora.

8
00:00:50,418 --> 00:00:57,842
Nehaj ?e. -Udari me!
-Daj ?e, po?i jo po ustih.

9
00:00:59,427 --> 00:01:00,470
Udari me!

10
00:01:04,891 --> 00:01:06,601
?ival! -Uti?aj jo!

11
00:01:12,440 --> 00:01:13,942
Ne!

12
00:01:20,531 --> 00:01:22,158
Prasec!

13
00:01:37,507 --> 00:01:39,342
Skriti predel.

14
00:01:45,857 --> 00:01:46,900
Priden.

15
00:01:57,160 --> 00:01:58,203
Hvala.

16
00:02:22,719 --> 00:02:24,387
Bogato.

17
00:02:47,118 --> 00:02:48,327
Gre??

18
00:02:52,373 --> 00:02:53,416
Grem.

19
00:03:41,297 --> 00:03:43,132
Jutro. -Ste jih dobili?

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.HDRip.XviD-TLF-CD4.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,361
Pokopal ga je zama?ek.

2
00:00:02,694 --> 00:00:04,947
Kaj bodo zdaj rekli
Crowning in njegovi ?efi?

3
00:00:06,448 --> 00:00:10,202
Niso se te bali, kaj?
-?e vedno se me ne.

4
00:00:11,119 --> 00:00:16,750
Vi ste jih prestra?ili.
-Na za?etku pa ste se jih branili.

5
00:00:16,917 --> 00:00:20,295
Kak?na sre?a, da je nekaterim
od nas mar za sindikat.

6
00:00:20,587 --> 00:00:24,758
Stavke je konec. Zmagali smo.
To je va?no. Ni tako, Jim?

7
00:00:25,300 --> 00:00:28,637
Ampak je pa hudo, da nisi
mogel podpisati pogodbe.

8
00:00:28,845 --> 00:00:29,930
Ne.

9
00:00:31,974 --> 00:00:36,562
Hudo je, da ste v eni no?i naredili
to, za kar sem se trudil dve leti.

10
00:00:38,105 --> 00:00:41,483
Na najbolj vro?ega
novinca v sindikatu.

11
00:00:49,575 --> 00:00:53,787
Ste zme?ani? Vsak trenutek
ga bomo operirali.

12
00:00:54,037 --> 00:00:59,042
Kam se mudi? ltak bom do
konca ?ivljenja kripelj.

13
00:00:59,376 --> 00:





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Off The Map (2003)
2faca521.10.2007
 Octane (2003)
1faca521.10.2007
 Oceans Twelve (2004) (2CD)
4faca521.10.2007
 Ocean S Eleven (2001)
10faca521.10.2007
 Novo (2002)
0faca521.10.2007
 Notting Hill Collectors Edition
4faca521.10.2007
 Not Another Teen Movie
10faca521.10.2007
 Not Another Teen Movie (2001)
14faca521.10.2007
 Nosferatu Phantom Der Nacht (1979)
5faca521.10.2007
 North By Northwest (1959) (2CD)
1faca521.10.2007
 Nightmares And Dreamscapes From The Stories of Stephen King (2006)
4faca521.10.2007
 Night Watch (1995)
3faca521.10.2007
 Night At The Roxbury (1998)
1faca521.10.2007
 Nice Dreams (1981)
3faca521.10.2007
 Never Say Never Again (1983) (2CD)
1faca521.10.2007
 Never Been Kissed (1999) (2CD)
0faca521.10.2007
 Neil Young Heart of Gold (2006)
1faca521.10.2007
 Narc (2002)
2faca521.10.2007
 Napoleon Dynamite (2004) (2CD)
4faca521.10.2007
 Name of The Rose (2003)
7faca521.10.2007
 Name of The Rose (2003) (2CD)
1faca521.10.2007
 My Name Is Earl Sezona 1 Epizoda 9 (2005)
1faca521.10.2007
 My Name Is Earl Sezona 1 Epizoda 11 (2005)
0faca521.10.2007
 My Big Fat Greek Wedding (2002)
5faca521.10.2007
 My Babys Daddy (2004)
0faca521.10.2007
 Mulan 2 (2004)
7faca521.10.2007
 Mr Deeds (2002)
5faca521.10.2007
 Mr Bean Sezona 1 Epizoda 14 (2002)
0faca521.10.2007
 Mr And Mrs Smith
29faca521.10.2007
 Mr And Mrs Smith (2005)
39faca521.10.2007
 Moulin Rouge (2001) (3CD)
1faca521.10.2007
 Monster (2003)
2faca521.10.2007
 Monster (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 Modigliani (2004) (2CD)
3faca521.10.2007
 Mission Impossible III (2006) (2CD)
3faca521.10.2007
 Mission Impossible 3 (2CD)
6faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine