StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Once Upon A Time In America (1984) (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Once Upon A Time In America (1984) (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 32.852 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 15.05.2007

Predpogled podnapisov

turkiso-ouatiad.slo.srt

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,318
Razmi?ljal sem.

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,314
Tudi jaz hrepenim po morju.

3
00:00:24,160 --> 00:00:28,950
Se greva kopat? -Ja, pojdiva.

4
00:02:05,800 --> 00:02:06,994
Maxie.

5
00:02:10,720 --> 00:02:14,156
Koliko denarja smo
dali na stran? -Zakaj?

6
00:02:17,600 --> 00:02:19,511
Ker smo nezaposleni.

7
00:02:28,840 --> 00:02:32,037
Prohibicije konec decembra

8
00:02:34,320 --> 00:02:35,799
Okoli milijon dolarjev.

9
00:02:37,360 --> 00:02:40,557
Kam si ga pa dal?
-V spodnje hla?e.

10
00:02:43,840 --> 00:02:45,512
Tam bi ga na?la.

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,949
Preusmeriti se bomo morali.
Nekaj dobrih idej imam.

12
00:03:19,080 --> 00:03:20,354
Jaz tudi.

13
00:03:21,240 --> 00:03:24,232
?e bi jaz imela milijon dolarjev,
bi dala mo?gane na pa?o.

14
00:03:24,440 --> 00:03:26,158
Ko bomo imeli
dvajset milijonov.

15
00:03:27,720 --> 00:03:30,280
Petdeset.
-Kje jih bo? dobil?

16
00:03:34,080 --> 00:0

turkiso-ouatiaa.slo.srt

1
00:00:29,640 --> 00:00:32,712
BILO JE NEKO? V AMERIKI

2
00:03:05,400 --> 00:03:08,119
Kje je?
Kje se skriva?

3
00:03:12,400 --> 00:03:16,154
Ne vem. ?e od
v?eraj ga pogre?am.

4
00:03:21,320 --> 00:03:25,757
Zadnji? te vpra?am.
Kje je? -Ne vem.

5
00:03:30,760 --> 00:03:32,113
Kaj mu boste storili?

6
00:03:49,560 --> 00:03:51,755
Ostani tu, ?e se
slu?ajno pojavi ovaduh.

7
00:04:10,160 --> 00:04:13,118
Koga ho?e? za??ititi,
ti butec zagamani?

8
00:04:13,720 --> 00:04:16,154
Ovaduha, ki izda
lastne prijatelje.

9
00:04:20,120 --> 00:04:22,076
Tudi tvoji
prijatelji so bili.

10
00:04:28,680 --> 00:04:31,990
Bi rad kon?al kot
tista prasica?

11
00:04:46,800 --> 00:04:49,360
V Chun Lau,
kitajskem gledali??u.

12
00:04:56,680 --> 00:04:58,477
Pazi na ta kup dreka.

13
00:07:14,720 --> 00:07:15,869
Mirno.

14
00:12:36,600 --> 00:12:39,910
Tu ven. Hitro!
Tja dol. Ulica Mott.

15
00:15:37,920 --> 00:15:38,909
Nudelj.

16
00:15:44,480 --> 00:

turkiso-ouatiab.slo.srt

1
00:00:03,640 --> 00:00:08,316
On bo povedal. -Jaz, on,
?kilavec in Lolek delamo skupaj.

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,118
Bugsy vas bo pojedel.
ln tudi trpel ne bom tega.

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,994
Seveda bo?. Lepo bo? pogledal
stran. Kot pri Bugsyju.

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,357
Sranje! -Ne sekiraj se.
Prvi? lahko pride do tega.

5
00:00:27,280 --> 00:00:31,159
Zaradi njunega gobcanja.
-Pokvaril bo? razpolo?enje.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,079
Zmenili smo se.

7
00:00:34,480 --> 00:00:36,311
Zdaj se pa poberi.

8
00:00:40,200 --> 00:00:43,192
Ti je lepo?
-Nikoli mu ne bo vstal!

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,155
Vesel praznik, Deborah!
-Vesel praznik.

10
00:02:31,040 --> 00:02:34,237
Oprostite za zamudo. Pomagala
sem mami. -Zaklenil sem.

11
00:02:35,040 --> 00:02:36,314
Tu ima? klju?.

12
00:02:49,880 --> 00:02:51,950
Vadila bom plesne korake.

13
00:02:53,840 --> 00:02:58,914
Nasvidenje. -Adijo.

14
00:04:11,240 --> 00:04:15,392
Zlez

turkiso-ouatiac.slo.srt

1
00:00:05,800 --> 00:00:06,949
Si v redu?

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,634
Zakaj mi niste povedali?
-Zapor te lahko spremeni.

3
00:00:48,160 --> 00:00:50,674
S Frankiejem sem se zmenil,
da se znebimo Joeja.

4
00:00:50,880 --> 00:00:53,440
Pri Frankieju si ne
more? kar premisliti.

5
00:00:53,640 --> 00:00:56,200
Nisem hotel tvegati, da bi imel
pomisleke. -Res ne bi bil za to.

6
00:00:57,080 --> 00:01:01,278
Frankie je velika ?ivina.
Vse ima v rokah.

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,119
?e ne bomo previdni,
nas bo res vzel v svoje roke.

8
00:01:04,280 --> 00:01:05,998
Sam ne pride? nikamor.

9
00:01:06,840 --> 00:01:10,719
Nisi rekel, da ne mara? ?efov?
Takrat je bila to dobra ideja.

10
00:01:10,880 --> 00:01:16,477
?e vedno je. -Premislimo.
Veliko imamo lahko od tega.

11
00:01:20,520 --> 00:01:24,308
Danes smo morali ubiti Joeja.
Jutri bom moral po?iti tebe.

12
00:01:24,920 --> 00:01:27,514
Ti je prav? Meni ?e ni.

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,273





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine