StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Once Upon A Time In America (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Once Upon A Time In America (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 37.253 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Once Upon A Time In America CD1.srt

1
00:03:13,500 --> 00:03:19,500
Kje je? Kje se skriva?

2
00:03:20,700 --> 00:03:26,700
Ne vem. I??em ga ?e od v?eraj.

3
00:03:29,900 --> 00:03:34,299
?e zadnji? te bom
vpra?al. Kje je?

4
00:03:34,300 --> 00:03:39,599
Ne vem.

5
00:03:39,600 --> 00:03:45,600
Kaj boste naredili z njim?

6
00:03:59,300 --> 00:04:01,799
Ostani tukaj, ?e se
bo slu?ajno prikazal.

7
00:04:01,800 --> 00:04:07,800
Prav.

8
00:04:20,900 --> 00:04:24,499
Koga ??iti?, ti zabiti kreten?

9
00:04:24,500 --> 00:04:30,500
Vohuna, ki lastne
prijatelje pusti na cedilu?

10
00:04:31,200 --> 00:04:37,200
Tudi tvoji prijatelji so bili.

11
00:04:40,100 --> 00:04:46,100
Razumem.Rad bi kon?al
kot tista prasica.

12
00:04:59,000 --> 00:05:05,000
Pri Chun Lau. Kitajsko gledali??e.

13
00:05:09,400 --> 00:05:15,400
Ostani tukaj s tem sodom sranja.

14
00:06:33,900 --> 00:06:39,900
Noodles. Noodles. Noodles.

15
00:07:33,500 --> 00:07:39,500
Po?asi, po?asi...

16
00:13:09,100 --> 00:1

Once Upon A Time In America CD2.srt

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,499
Me ne bo? predstavil
svojemu prijatelju?

2
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
Se bom sam predstavil.

3
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
Oprosti rokavici.

4
00:00:30,600 --> 00:00:36,600
Pasji sin!

5
00:01:19,700 --> 00:01:21,899
To je moj dele?.

6
00:01:21,900 --> 00:01:26,099
?e ne delate zame,
ne delate za nikogar.

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,399
Ne maram ?efov.

8
00:01:28,400 --> 00:01:34,400
Bolje bi bilo, ?e
bi ostal v Bronxu.

9
00:01:35,100 --> 00:01:41,100
Tudi zate bi bilo bolje.

10
00:02:20,200 --> 00:02:24,799
-Enkrat ga bom ubil.
- Ja?

11
00:02:24,800 --> 00:02:30,800
Medtem izgleda,
da je on ubil naju.

12
00:02:48,500 --> 00:02:52,499
Deborah, odpri vrata.

13
00:02:52,500 --> 00:02:56,999
Deborah, odpri vrata.

14
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
Deborah.

15
00:03:40,700 --> 00:03:46,700
- Tista roba, je pripravljena?
- Nalagamo jo.

16
00:04:19,500 --> 00:04:23,999
- Che cazzo succede tukaj?
- V

Once Upon A Time In America CD3.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,999
Ledvi?no pe?enko
z omako.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,099
- Krompir?ek?
- Naravni.

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,299
- Sladica?
- Odlo?ila se bom kasneje.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,899
- Gospod?
- Enako.

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,899
Vino?

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,299
Ti se odlo?i.
Jaz bom pila vodo.

7
00:00:16,300 --> 00:00:22,300
- Vi se odlo?ite.
- Hvala.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,199
Se pa spozna?

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,699
Kje si se nau?ila
vseh teh francoskih re?i?

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,599
Kdo te u?i vse to?

11
00:00:36,600 --> 00:00:42,299
Misli? na bogatega starca,
ki me u?i obna?anja?

12
00:00:42,300 --> 00:00:48,300
Berem. Ho?em vedeti vse.
A ni smiselno imeti na?rte?

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,799
Ja, je.

14
00:00:51,800 --> 00:00:56,899
Kaj pa jaz?
Sem jaz v kak?nem od na?rtov?

15
00:00:56,900 --> 00:01:00,199
Noodles...

16
00:01:00,200 --> 00:01:03,899
Ti si





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine