StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Only Fools and Horses

DOWNLOAD Podnapisi za film Only Fools and Horses v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 43.438 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 14

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Only Fools And Horses - 4x04 - It's Only Rock and Roll.srt

1
00:00:07,727 --> 00:00:11,481
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:13,006 --> 00:00:16,600
Scenarij

3
00:00:17,925 --> 00:00:21,758
Igrajo

4
00:00:38,041 --> 00:00:41,750
SAMO ROKENROL

5
00:00:51,439 --> 00:00:53,747
Torej nocoj vaja je?

6
00:00:54,878 --> 00:00:56,277
Ob osmih.

7
00:00:57,438 --> 00:01:02,557
Tokrat pridejo tudi drugi ?lani?
Odli?no.

8
00:01:04,197 --> 00:01:08,508
Ringo, res upam, da te
moje sopihanje ne moti.

9
00:01:09,395 --> 00:01:13,229
Ni mi hudega.
-Tebi ne, lenuh trapasti.

10
00:01:15,195 --> 00:01:17,390
Moram prekiniti.
Vidiva se pozneje.

11
00:01:21,593 --> 00:01:25,222
Nocoj bom vadil s skupino.
-Si bobnar brez bobnov.

12
00:01:26,752 --> 00:01:30,427
?ele za?enjamo. -Ne vem,
zakaj trati? ?as z bebci.

13
00:01:31,112 --> 00:01:35,104
Niso bebci.
Nisi nas sli?al igrati.

14
00:01:35,671 --> 00:01:39,504
Ni mi treba. Nori Mickey
je pevec in to pove vse.

15
00:01:40,190 --> 00:01:42,703
Mickeyju Maguireju
ni?

Only Fools And Horses - 4x05 - Sleeping Dogs Lie.srt

1
00:00:07,507 --> 00:00:11,215
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:35,822 --> 00:00:39,973
NE POGREVAJ

3
00:00:46,140 --> 00:00:48,574
Ne, vse je v redu.

4
00:00:50,820 --> 00:00:52,969
Ni razloga za skrb.

5
00:00:53,539 --> 00:00:55,973
Saj me pozna?. Za pravo vsoto
vsakomur naredim uslugo.

6
00:00:56,778 --> 00:01:02,693
Se mora? vpletati?
-Popravljal sem sliko.

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
Imel sem jo,
dokler se nisi dotikal antene.

8
00:01:07,257 --> 00:01:11,215
Na zaslonu je bil duh.
-Seveda.

9
00:01:11,656 --> 00:01:13,851
Gledal sem grozljivko.

10
00:01:14,935 --> 00:01:21,123
Pusti vse skupaj. -V dr?avi
je ?tiri milijone nezaposlenih,

11
00:01:21,654 --> 00:01:25,283
ti pa gleda? grozljivke.
-Kaj naj bi po?el?

12
00:01:29,213 --> 00:01:31,521
Vsaj premislil bi lahko o tem.

13
00:01:32,612 --> 00:01:36,446
Premi?ljeval sem, zato zdaj
ho?em gledati grozljivko.

14
00:01:37,012 --> 00:01:38,763
Utihnita, telefoniram.

15
00:01:40,3

Only Fools And Horses - 4x06 - Watching the Girls Go By.srt

1
00:00:07,547 --> 00:00:11,335
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:36,469 --> 00:00:40,667
DEKLETA IMAJO RAJE DRUGE

3
00:00:58,310 --> 00:00:59,504
Dober je, kajne?

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,948
Upam, da bo nehal.

5
00:01:02,910 --> 00:01:07,223
Hitri, ali pride? v soboto? Imam
samo ?e dve vstopnici. -Vzamem.

6
00:01:07,991 --> 00:01:11,381
Vsaka je dva funta in pol, jaz ti
ju dam za petaka. -Pravi prijatelj.

7
00:01:15,791 --> 00:01:19,545
Deset funtov.
-Kraljeva lestvica.

8
00:01:20,311 --> 00:01:24,942
Ne vem,
od kod nocoj vle?e? tak?ne karte.

9
00:01:30,432 --> 00:01:32,741
Poslu?ajte, kreteni.

10
00:01:33,992 --> 00:01:37,302
?e eden od va?ih projektilov
prileti v bli?ino te mize,

11
00:01:38,072 --> 00:01:45,263
vam ga bom osebno
vtaknil v zadnjico.

12
00:01:46,513 --> 00:01:50,188
Sem bil dovolj jasen?
-Boycie, razumeli smo.

13
00:01:50,713 --> 00:01:54,023
Samo pazite.

14
00:02:00,754 --> 00:02:04,906
Kmetavzi.
-Vedno si znal prene

Only Fools And Horses - 4x07 - As One Door Closes.srt

1
00:00:07,607 --> 00:00:12,160
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,691 --> 00:00:39,083
KO SE ENA VRATA ZAPREJO...

3
00:00:45,814 --> 00:00:49,091
Torej?
-Tiso? devetsto dvaindevetdeset.

4
00:00:49,535 --> 00:00:54,483
Toliko je bilo tudi zadnjikrat.
-Vedno bo.

5
00:00:56,496 --> 00:00:59,454
Kje bova dobila dva tiso?aka?
Poskusi znova

6
00:01:00,096 --> 00:01:03,568
in izra?unaj ni?jo vsoto.
-Kako?

7
00:01:04,178 --> 00:01:10,252
Dvanajst krat sto ?estin?estdeset
je tiso? devetsto dvaindevetdeset.

8
00:01:11,897 --> 00:01:14,697
Daj s tem kalkulatorjem.

9
00:01:15,139 --> 00:01:20,168
Na vsakem kalkulatorju
bo vsota enaka.

10
00:01:20,741 --> 00:01:25,973
Kakorkoli se lotim ra?unanja,
vsota se ne bo spremenila.

11
00:01:26,540 --> 00:01:32,936
Od tebe ni nobene pomo?i.
-Kaj naj naredim? -Ti?e.

12
00:01:33,382 --> 00:01:36,580
Utihni, predrzni stari butec.
-Saj ne bi razumel.

13
00:01:36,823 --> 00:01:41,375
Indij??ina je. -Leta 1959 sem
bil





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine