StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Out of Time (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Out of Time (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 88.442 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Out Of Time CD1.srt

1
00:01:36,054 --> 00:01:39,016
V St. Petersburgu, Florida,
je ta 52-letni mo?ki

2
00:01:39,057 --> 00:01:43,103
spustil v hi?o
ti dve mladenki...

3
00:01:47,191 --> 00:01:48,442
?ef Whitlock.

4
00:01:48,525 --> 00:01:52,988
?ef Whitlock, jaz sem Ann.
Ann Merai Harrison.

5
00:01:54,031 --> 00:01:56,158
Nekdo je pravkar vlomil
v mojo hi?o.

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,035
V redu. Takoj bom tam.

7
00:02:24,645 --> 00:02:26,271
Kako gre, gospodi?na Harrison?

8
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
?ef.

9
00:02:28,982 --> 00:02:30,901
Ste v redu?
-Dobro sem.

10
00:02:30,984 --> 00:02:32,236
Lahko vstopim?

11
00:02:32,319 --> 00:02:33,570
Vstopite.
-Hvala.

12
00:02:40,994 --> 00:02:45,249
Ste si dobro ogledali mo?aka?

13
00:02:45,833 --> 00:02:47,084
Ja.

14
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
Bil je pribli?no va?e vi?ine.

15
00:02:53,215 --> 00:02:54,675
Va?e te?e.

16
00:02:54,758 --> 00:02:57,135
?e pomislim,
vam je bil precej podoben.

17
00

Out Of Time CD2.srt

1
00:00:02,378 --> 00:00:03,587
Takole.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,966
Zdaj pa bo. "start".

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,093
Takole.

4
00:00:13,556 --> 00:00:15,850
Tega ne morem prebrati.
-Zaradi tonerja.

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,477
Lahko dobimo dvojnik?
-V redu je.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,480
Lahko preberem. V redu je.
-Ne, naj ga ?e enkrat po?lje. -V redu je.

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,566
Tu pi?e Barry Thomas.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,235
Chrisin prijatelj iz ?ole.
Poznam ga.

9
00:00:26,318 --> 00:00:29,530
Tale je Will Blount.
-Je torej vse v redu?

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,823
Da, da, vse v redu.

11
00:00:30,865 --> 00:00:33,951
Ta je Frank Rhodes.

12
00:00:34,285 --> 00:00:37,038
Ne. Vse ?katle gredo v Miami.

13
00:00:37,121 --> 00:00:41,208
Zadnji klic je na letali??e ob 20.00 uri.

14
00:00:41,292 --> 00:00:43,669
Zdravo. Presene?enje imam za vaju.

15
00:00:43,753 --> 00:00:46,756
Oba sta bila ?e mrtva,
preden

Out of Time.sub

{2303}{2374}V St. Petersburgu, Florida,|je ta 52-letni mo?ki
{2375}{2472}spustil v hi?o|ti dve mladenki...
{2570}{2600}?ef Whitlock.
{2602}{2709}?ef Whitlock, jaz sem Ann.|Ann Merai Harrison.
{2734}{2785}Nekdo je pravkar vlomil|v mojo hi?o.
{2786}{2830}V redu. Takoj bom tam.
{3468}{3507}Kako gre, gospodi?na Harrison?
{3524}{3552}?ef.
{3572}{3618}Ste v redu?|-Dobro sem.
{3620}{3650}Lahko vstopim?
{3652}{3682}Vstopite.|-Hvala.
{3860}{3962}Ste si dobro ogledali mo?aka?
{3976}{4006}Ja.
{4036}{4102}Bil je pribli?no va?e vi?ine.
{4153}{4188}Va?e te?e.
{4190}{4247}?e pomislim,|vam je bil precej podoben.
{4249}{4300}Podoben meni?|Torej je dobro izgledal.
{4302}{4324}Ne.
{4360}{4406}Se opravi?ujem,|pa? niste moj tip.
{4447}{4561}Torej, ta "grdav?",|veste, kako je pri?el v hi?o?
{4634}{4666}Okno v spalnici.
{4986}{5037}Bi bilo v redu,|?e vstopim v va?o spalnico?
{5039}{5074}Ja. Pridite.
{5075}{5122}Mi poveste,|kaj se je zgodilo?
{5124}{5201}Prav. Spala sem.
{5202}{5277}Toda potem sem se zbudila

OutOfTime_ser. CD1slovenski.txt

{2547}{2581}?ef Witlock.
{2587}{2655}?ef Witlock...tukaj...
{2667}{2700}Tukaj Ann Harison.
{2722}{2770}Ravnokar mi je nekdo |udrl v hi?o.
{2778}{2833}V redu, takoj pridem k vam.
{3461}{3516}Kako ste gos. Harison?
{3557}{3580}Ste v redu?
{3590}{3611}Odli?no sem.
{3618}{3643}Lahko vstopim?
{3646}{3710}-Kar naprej. -Hvala.
{3718}{3748}O fant...
{3864}{3957}Ali ste ga videli?
{3975}{4001}Da.
{4022}{4123}Bil je enako visok kot vi.
{4153}{4186}Enake postave.
{4191}{4232}Zelo je bil podoben vam.
{4235}{4250}Meni?
{4264}{4296}Torej je bil lu?ten?
{4299}{4329}Ne.
{4347}{4393}?al niste moj tip.
{4450}{4522}Kako je torej...
{4525}{4596}...ta " grdobe? " pri?el v hi?o?
{4626}{4689}Skozi sobno okno.
{4976}{5020}Smem vstopiti v spalnico?
{5025}{5059}Vstopite.
{5069}{5136}Povejte, kaj se je zgodilo.
{5149}{5172}Spala sem.
{5193}{5276}Potem me je nekaj zbudilo.
{5291}{5353}Opazila sem, da je okno odprto.
{5379}{5478}On pa je stal poleg mene.
{5478}{5516}Natanko tukaj?
{5521}{5553}Ste prepri?an

OutOfTime_ser. CD2slovenski.txt

{96}{117}Je ?e.
{191}{209}Dela.
{316}{358}Ne morem prebrati tega.
{365}{455}Naj ga ?e enkrat po?lje. |-Naj ga kar po?lje...-V redu je.
{446}{473}Lahko preberem. V redu je.
{480}{510}Ne, ponovno. -V redu.
{523}{565}Tukaj pi?e Barry Thomas, Chrisov |prijatelj iz srednje ?ole.
{641}{710}To je Will... -Prav. -Da.
{713}{767}To je Frank Rhodes.
{783}{840}Ne, ne. Vse to gre v Miami.
{858}{977}Zadnji klic je bil v letalsko|podjetje ob 20 uri.
{975}{1020}Presene?enje imam za vas.
{1027}{1114}Oba sta bila mrtva ?e pred |eksplozijo.
{1102}{1150}Kaj? -Obadva.
{1162}{1204}V plu?ah nista imela dima.
{1239}{1311}?e bi bila ?iva, bi imela| plu?a podobna mojim.
{1350}{1395}Alex, tukaj so spiski od mobitela.
{1398}{1413}Mobitela?
{1419}{1467}Te so v drugi bazi podatkov.
{1636}{1705}305-5550199
{1770}{1851}Kdaj je Jody rekla, da ga je videla...|-Po 11. uri.
{1856}{1955}Kdaj to?no? 12, 12:30. -Halo?
{1969}{2002}To je mog?e na? ?lovek. -Da.
{2051}{2096}Napa?na ?tevilka.
{2121}{2142}Po?akajte.
{2555}{263





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Out of Time
2faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Out of Reach (2004)
1faca521.10.2007
 Osmosis Jones (2001)
1faca521.10.2007
 Open Range (2003) (2CD)
1faca521.10.2007
 One Night At Mccools (2001) C (2CD)
0faca521.10.2007
 Once Upon A Time In America (1984) (4CD)
1faca521.10.2007
 Off The Map (2003)
2faca521.10.2007
 Octane (2003)
1faca521.10.2007
 Oceans Twelve (2004) (2CD)
4faca521.10.2007
 Ocean S Eleven (2001)
10faca521.10.2007
 Novo (2002)
0faca521.10.2007
 Notting Hill Collectors Edition
4faca521.10.2007
 Not Another Teen Movie
10faca521.10.2007
 Not Another Teen Movie (2001)
14faca521.10.2007
 Nosferatu Phantom Der Nacht (1979)
5faca521.10.2007
 North By Northwest (1959) (2CD)
1faca521.10.2007
 Nightmares And Dreamscapes From The Stories of Stephen King (2006)
4faca521.10.2007
 Night Watch (1995)
3faca521.10.2007
 Night At The Roxbury (1998)
1faca521.10.2007
 Nice Dreams (1981)
3faca521.10.2007
 Never Say Never Again (1983) (2CD)
1faca521.10.2007
 Never Been Kissed (1999) (2CD)
0faca521.10.2007
 Neil Young Heart of Gold (2006)
1faca521.10.2007
 Narc (2002)
2faca521.10.2007
 Napoleon Dynamite (2004) (2CD)
4faca521.10.2007
 Name of The Rose (2003)
7faca521.10.2007
 Name of The Rose (2003) (2CD)
1faca521.10.2007
 My Name Is Earl Sezona 1 Epizoda 9 (2005)
1faca521.10.2007
 My Name Is Earl Sezona 1 Epizoda 11 (2005)
0faca521.10.2007
 My Big Fat Greek Wedding (2002)
5faca521.10.2007
 My Babys Daddy (2004)
0faca521.10.2007
 Mulan 2 (2004)
7faca521.10.2007
 Mr Deeds (2002)
5faca521.10.2007
 Mr Bean Sezona 1 Epizoda 14 (2002)
0faca521.10.2007
 Mr And Mrs Smith
29faca521.10.2007
 Mr And Mrs Smith (2005)
39faca521.10.2007
 Moulin Rouge (2001) (3CD)
1faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine