Podnapisi :: Oz Sezona 4 Epizoda 8 (1997)

Oz.s04.e08.srt

1
00:01:36,777 --> 00:01:39,601
Takrat, v letih okrog 1950,
je TV predvajala razvedrilno oddajo,

2
00:01:39,701 --> 00:01:43,576
naslovljeno z Glavo stavi,
ki jo je prirejal Groucho Marx.

3
00:01:43,784 --> 00:01:46,479
Groucho je vsak teden
zastavljal neumna vpraanja

4
00:01:46,519 --> 00:01:50,554
in sramotil tekmovalce.
Po vrvici je prifrala pliasta raca

5
00:01:50,635 --> 00:01:54,324
in Groucho je izzval: Povej
skrito besedo in si priigraj 100 $.

6
00:01:54,461 --> 00:01:59,738
A dejansko ni nihe nikoli stavil
svoje glave;za razliko od nas v Ozu;

7
00:02:00,100 --> 00:02:03,702
nikdar ni nihe svojega
ivljenja postavil na kocko.

8
00:02:03,737 --> 00:02:07,673
Atentat na guvernerja Jamesa Devlina,
katerega je izvril nekdanji uslubenec

9
00:02:07,673 --> 00:02:12,112
popravne ustanove Oswald, je volilno
kampanjo in celotno dravo navdal z

10
00:02:12,112 --> 00:02:15,494
valom ogorenja. Devlin,
igar stanje je po naved