StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Pride and Prejudice (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Pride and Prejudice (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 78.183 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 59

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Pride and Prejudice CD1.srt

1
00:01:11,700 --> 00:01:17,700
PREVZETNOST IN PRISTRANOST

2
00:02:13,900 --> 00:02:19,900
Lydia! Kitty!

3
00:02:51,000 --> 00:02:53,799
Dragi g. Bennet, ste sli?ali?

4
00:02:53,800 --> 00:02:58,499
Netherfield Park je kon?no oddan.
Vas ne zanima kdo ga je najel?

5
00:02:58,500 --> 00:03:04,500
?e mi ho?e? povedati,
dvomim da imam kak?no izbiro.

6
00:03:09,800 --> 00:03:12,999
Kitty, kaj sem ti rekla
glede prislu?kovanja?

7
00:03:13,000 --> 00:03:15,899
G. Bingley je pri?el s severa.

8
00:03:15,900 --> 00:03:19,099
- Pet tiso? na leto!
- Res?

9
00:03:19,100 --> 00:03:20,899
- Samski je!
- Kdo je samski?

10
00:03:20,900 --> 00:03:23,599
G. Bingley, menda. Kitty!

11
00:03:23,600 --> 00:03:25,599
Kako bi to lahko vplivalo nanje?

12
00:03:25,600 --> 00:03:27,799
G. Bennet,
kako ste lahko tako zoprni?

13
00:03:27,800 --> 00:03:30,299
Veste, da mora poro?iti eno izmed njih.

14
00:03:30,300 --> 00:03:32,399
Tako naj bi se ustalil tukaj?

15

Pride and Prejudice CD2.srt

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,499
A dekletom je sem ter tja v?e?,
?e so nesre?no zaljubljene.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,599
Daje jim snov za razmi?ljanje

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,999
in jih nekako lo?i od prijateljic.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,799
- To jo bo gotovo razvedrilo, o?e.
- Zdaj si ti na vrsti, Lizzie.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,799
Zavrnila si g. Collinsa.

6
00:00:17,800 --> 00:00:22,099
Lahko gre? in se
svobodno spogleduje?.

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,999
Kaj pa g. Wickham?

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,899
Prijeten de?ko je
in dobro bi opravil posel.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,599
- O?e...
- In ti ima? ljube?o mater,

10
00:00:30,600 --> 00:00:36,600
ki bi to kar najbolje izkoristila.

11
00:00:52,700 --> 00:00:54,899
- Charlotte!
- Moja ljuba Lizzie.

12
00:00:54,900 --> 00:01:00,399
Pri?la sem ti povedat novico.
G. Collins in jaz sva... zaro?ena.

13
00:01:00,400 --> 00:01:06,400
- Zaro?ena?
- Da.

14
00:01:07,000 --> 0

Pride & Prejudice CD1.srt

1
00:01:47,360 --> 00:01:52,440

PREVZETNOST IN PRISTRANOST

2
00:02:49,560 --> 00:02:51,520

Lydia! Kitty!

3
00:03:26,520 --> 00:03:29,200

Dragi g. Bennet, ste sli?ali?

4
00:03:29,360 --> 00:03:31,600

Netherfield Park je kon?no

5
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
oddan.
Vas ne zanima kdo ga je najel?

6
00:03:34,080 --> 00:03:39,840
?e mi ho?e? povedati,
dvomim da imam kak?no izbiro.

7
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
Kitty, kaj sem ti
rekla glede prislu?kovanja?

8
00:03:48,560 --> 00:03:51,240

G. Bingley je pri?el s severa.

9
00:03:51,400 --> 00:03:54,520
- Pet tiso? na leto!
- Res?

10
00:03:54,680 --> 00:03:56,240
- Samski je!
- Kdo je samski?

11
00:03:56,440 --> 00:03:59,000

G. Bingley, menda. Kitty!

12
00:03:59,160 --> 00:04:00,960

Kako bi to lahko vplivalo nanje?

13
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
G. Bennet, k

Pride & Prejudice CD2.srt

1
00:00:34,680 --> 00:00:37,400

Draga Charlotte, hvala za pismo.

2
00:00:38,680 --> 00:00:41,680
Veseli me, da ti hi?a,
pohi?tvo in ceste ugajajo,

3
00:00:41,880 --> 00:00:45,120
ter da je obna?anje Lady
Catherine prijateljsko in ljubeznivo.

4
00:00:45,320 --> 00:00:47,880

S tvojim odhodom, z Jane v Londonu

5
00:00:48,040 --> 00:00:49,680

in odhodom vojske na sever,

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,360

skupaj z zanimivim g. Wickhamom,

7
00:00:51,560 --> 00:00:55,280
moram priznati, da je
?ivljenje postalo precej sivo.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,320
Sicer pa usluga za
katero si prosila, to sploh ni.

9
00:00:58,520 --> 00:01:02,480
Z veseljem te bom
obiskala ob prvi prilo?nosti.

10
00:01:09,080 --> 00:01:10,880

Dobrodo?la v na?em skromnem domu.

11
00:01:16,000 --> 00:01:17,760

?ena me spodbuja, da zaradi

12
00:01:17,840 --> 00:01:19,560
zdravja kar najve?
?asa pr





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Pride and Prejudice
103faca505.03.2006
 Pride And Prejudice (1995)
58faca509.04.2007
 Pride And Prejudice (2005)
39faca513.12.2008
 Pride And Prejudice (2CD)
25faca512.08.2006
 Pride and Prejudice (2CD)
20faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine