StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Raging Bull (1980) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Raging Bull (1980) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 36.825 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 17.11.2006

Predpogled podnapisov

Raging Bull CD1.srt

1
00:02:58,482 --> 00:03:02,114
Navijanje mi ?e vedno
doni v u?esih.

2
00:03:02,197 --> 00:03:05,119
Zavedno mi je ostalo
v spominu.

3
00:03:05,202 --> 00:03:10,335
Eno no? sem slekel haljo
in spoznal, da sem brez hla?.

4
00:03:12,506 --> 00:03:16,429
Spominjam se vsakega padca,
kro?eja, direkta -

5
00:03:16,512 --> 00:03:19,350
najslab?i na?in re?iti se ?peha.

6
00:03:19,434 --> 00:03:23,775
Kot veste, moje ?ivljenje ni bilo
dolgo?asno, ?eprav...

7
00:03:25,319 --> 00:03:28,115
?eprav bi raje, da mi ploskate,

8
00:03:28,199 --> 00:03:30,953
ko se ukvarjam s Shakespearom.

9
00:03:31,037 --> 00:03:35,127
Konja! Kraljestvo dam za konja.
Zmagal ?e nisem mesecev ?est.

10
00:03:39,760 --> 00:03:42,306
?eprav nisem Olivier...

11
00:03:44,602 --> 00:03:49,819
Nisem Olivier, toda ni ring tisti,
ampak igra.

12
00:03:49,944 --> 00:03:53,033
Dajte mi oder,
kjer lahko bom besnel.

13
00:03:53,117 --> 00:03:56,664
?eprav se lahko bi boril,
bom raje govo

Raging Bull CD2.srt

1
00:00:09,530 --> 00:00:11,740
Nisem Italijanka, ni mi mar.

2
00:00:11,824 --> 00:00:17,454
Takoj me je zaposlil.
-Oscar ti je vedno stal ob strani.

3
00:00:17,537 --> 00:00:21,833
Mickey! Cutty Sarks in vodo.
-Oprostita za minuto.

4
00:00:21,916 --> 00:00:24,543
Pridi nazaj, Joey.
Pridi nazaj.

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,925
Hej, Joey.

6
00:00:32,675 --> 00:00:34,260
Nekaj se dogaja.

7
00:00:34,344 --> 00:00:38,389
Imata te?ave.
-Te skrbi? Ne srbi.

8
00:00:38,472 --> 00:00:41,558
Utihni. -Po?utim se
kot v zaporu.

9
00:00:41,642 --> 00:00:44,144
Samo pogledam koga
narobe, pa jih ?e fasam.

10
00:00:44,227 --> 00:00:47,939
Misli?, da ima? prav?
-Seveda.

11
00:00:48,022 --> 00:00:52,985
Moti? se. -Dovolj vaju imam
vedno za ritjo.

12
00:00:53,694 --> 00:00:54,903
Utihni. -Ne bom.

13
00:00:54,987 --> 00:00:58,990
Ne prisili me...
-Dovolj te imam.

14
00:00:59,241 --> 00:01:03,411
Naj bom vsako no? sama?
-Zakaj si se pa poro?ila z njim?





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Raging Bull
8faca505.03.2006
 Raging Bull
3faca505.03.2006
 Raging Bull (1980)
2faca523.12.2008
 Raging Bull (1980) (2CD)
7faca515.05.2007
 Raging Bull (1980) (2CD)
4faca527.08.2008
 Raging Bull (2CD)
2faca505.03.2006
 Raging Bull (2CD)
0faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Prison Break S02e11
73faca517.11.2006
 My Summer Of Love (2004)
11faca517.11.2006
 King Solomons Mines (2004) (2CD)
2faca517.11.2006
 A King In New York (1957)
5faca517.11.2006
 John Tucker Must Die (2006) (2CD)
5faca517.11.2006
 Hard Luck (2006)
5faca517.11.2006
 Everything Is Illuminated (2005) (2CD)
0faca517.11.2006
 Desperate Housewives S03e06
10faca517.11.2006
 An Inconvenient Truth (2006)
36faca517.11.2006
 Akira (1988)
1faca517.11.2006
 You Me And Dupree (2006)
59faca512.11.2006
 The Ant Bully (2006)
36faca512.11.2006
 Scanners (1981)
2faca512.11.2006
 Raise Your Voice (2004) (2CD)
10faca512.11.2006
 Perfume The Story Of A Murderer (2006) (2CD)
63faca512.11.2006
 Miami Vice (2006) (2CD)
53faca512.11.2006
 Miami Vice
127faca512.11.2006
 Lost S03e06
37faca512.11.2006
 Lost S01e6 - 9
1faca512.11.2006
 Lost S01e14 - 17
0faca512.11.2006
 Levity (2003)
3faca512.11.2006
 John Tucker Must Die (2006)
38faca512.11.2006
 Coyote Moon (1999)
1faca512.11.2006
 An Inconvenient Truth (2006)
99faca512.11.2006
 You Me And Dupree (2006) (2CD)
23faca509.11.2006
 The Ice Harvest (2005) (2CD)
6faca509.11.2006
 The Devil Wears Prada (2006) (2CD)
36faca509.11.2006
 Les Chevaliers Du Ciel (2005)
6faca509.11.2006
 Les Chevaliers Du Ciel (2005) (2CD)
3faca509.11.2006
 John Tucker Must Die (2006)
86faca509.11.2006
 Higher Learning (1995) (2CD)
3faca509.11.2006
 Hard Luck (2006) (2CD)
1faca509.11.2006
 Hannibal (2006)
20faca509.11.2006
 Hannibal (2006) (2CD)
10faca509.11.2006
 Witches of The Caribbean
11gams08.11.2006
 Twin Peaks (1990) S1
15faca507.11.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine