StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Ran (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Ran (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 31.742 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Ran CD1.srt

1
00:02:26,723 --> 00:02:33,162
RAN

2
00:02:45,281 --> 00:02:48,040
Pu??ica, ki je podrla merjasca

3
00:02:48,361 --> 00:02:51,920
je pripadala gospodarju Ichimonji.

4
00:02:52,401 --> 00:02:54,601
Pijmo nanj!

5
00:03:04,599 --> 00:03:06,958
Prebrisana stara zverina

6
00:03:06,999 --> 00:03:09,759
se je pojavila malo pred mano.

7
00:03:10,639 --> 00:03:11,999
Moj konj se je dvignil na zadnje

8
00:03:12,038 --> 00:03:14,958
?e preden sem nameril, sem padel.

9
00:03:17,678 --> 00:03:18,798
O?e

10
00:03:19,358 --> 00:03:22,117
bomo spekli merjasca?

11
00:03:23,278 --> 00:03:25,437
Bil je star.

12
00:03:25,477 --> 00:03:27,557
Njegova ko?a je trda, smrdi.

13
00:03:28,077 --> 00:03:29,357
Neu?itno.

14
00:03:32,916 --> 00:03:35,276
Kakor jaz, stari Hidetora.

15
00:03:36,636 --> 00:03:37,756
Bi jedel mene?

16
00:03:38,196 --> 00:03:40,516
Zataknil bi se nam v grlu.

17
00:03:41,115 --> 00:03:43,836
Zato sem se pridru?il va?emu lovu,

Ran CD2.srt

1
00:00:02,960 --> 00:00:07,400
Kmetje so domi?ljavi.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,400
Po?gite jim vasi!

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,040
?akajte, moj gospodar!

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,680
Ne krivite kmetov.

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,800
Raje kot da ne ubogajo
Tarove odredbe, so pobegnili.

6
00:00:25,240 --> 00:00:26,880
Kak?ne odredbe?

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,200
Da ste izgnani.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
Vsak, ki vam bo pomagal,

9
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
bo umrl.

10
00:01:14,400 --> 00:01:16,240
Zdaj razumem.

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,720
Posku?al si me posvariti pred tem.

12
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Smejo?i, Tango.

13
00:01:30,080 --> 00:01:32,040
Ubogi Hidetora.

14
00:01:35,240 --> 00:01:37,320
Zavr?en od svojih otrok,

15
00:01:38,040 --> 00:01:40,240
pregnan iz lastnih gradov,

16
00:01:41,680 --> 00:01:43,520
nima nikamor iti.

17
00:01:43,560 --> 00:01:46,560
Imate kam iti, moj gospodar.

18
0

Ran CD3.srt

1
00:00:04,057 --> 00:00:05,138
Boli.

2
00:00:08,816 --> 00:00:12,134
Jaz sem ?rv, ne pohodi me!

3
00:00:13,215 --> 00:00:17,454
Koga bi motil ?rv?

4
00:00:21,492 --> 00:00:22,732
Kdo si ti?

5
00:00:47,444 --> 00:00:49,404
Ali nekdo jo?e?

6
00:00:54,002 --> 00:00:56,002
Kdo jo?e?

7
00:00:58,121 --> 00:00:59,281
Pekel!

8
00:00:59,760 --> 00:01:01,480
?lovek se rodi jokajo?.

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,640
Ko je jokal dovolj, umre.

10
00:02:33,132 --> 00:02:35,891
Saburo je pre?kal reko.

11
00:02:35,932 --> 00:02:37,611
Zdaj je na Hachimanovem polju.

12
00:02:37,651 --> 00:02:38,771
Nima smisla.

13
00:02:38,811 --> 00:02:41,530
Kaj lahko naredi s tako malo mo?mi?

14
00:02:45,369 --> 00:02:46,888
Sporo?ilo od gospodarja Sabura.

15
00:02:49,607 --> 00:02:51,606
Tukaj je, da najde o?eta.

16
00:02:52,726 --> 00:02:55,366
Ko to stori, bo od?el v miru.

17
00:02:59,844 --> 00:03:01,804
Fujimaki je na meji.

18
00:03:15,040 --> 00:03:1





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Ran (1985) (3CD)
2faca521.10.2007
 Ran (2CD)
2faca505.03.2006
 Random Hearts
5faca505.03.2006
 Random Hearts (1999) (2CD)
3faca523.12.2008
 Rane
53faca504.09.2003
 Rane
11faca528.04.2005
 Rane
5faca528.04.2005
 Rane
4faca526.06.2008
 Rangers (2000)
0faca513.04.2008
 Rangers (2000)
2faca513.04.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Ran (2CD)
2faca505.03.2006
 Random Hearts
5faca505.03.2006
 Raging Sharks
2faca505.03.2006
 Raging Sharks
1faca505.03.2006
 Raging Sharks
2faca505.03.2006
 Raging Bull
3faca505.03.2006
 Raging Bull
8faca505.03.2006
 Raging Bull (2CD)
2faca505.03.2006
 Radio (2CD)
1faca505.03.2006
 Racing Stripes
9faca505.03.2006
 Quill
14faca505.03.2006
 Queen Christina 1933
5faca505.03.2006
 Qi jian (2CD)
9faca505.03.2006
 Punisher (2CD)
3faca505.03.2006
 PunchDrunk Love
2faca505.03.2006
 Pulp Fiction CE (2CD)
3faca505.03.2006
 Pulp Fiction (3CD)
0faca505.03.2006
 Pulp Fiction (2CD)
6faca505.03.2006
 Pulp Fiction (2CD) slo
12faca505.03.2006
 ProphecyForsakenThe
2faca505.03.2006
 Proof
6faca505.03.2006
 Proof
8faca505.03.2006
 Proof
15faca505.03.2006
 Proof (2CD)
0faca505.03.2006
 Promise Wuji (2CD)
3faca505.03.2006
 Prison Break s1x10
47faca505.03.2006
 Prison break s1x08
63faca505.03.2006
 Prison Break s1x06
72faca505.03.2006
 Prison Break s1x05
66faca505.03.2006
 Prison Break s1x04
73faca505.03.2006
 Prison Break s1x03
68faca505.03.2006
 Prison Break s1x02
66faca505.03.2006
 Prison Break s1x01
94faca505.03.2006
 Prison Break S01E13
45faca505.03.2006
 Prison Break S01E12 HDTV LOL
49faca505.03.2006
 Princes et princesses eng25
1faca505.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine