StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Ratatouille (2007) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Ratatouille (2007) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 40.147 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 05.11.2007

Predpogled podnapisov

Ratatouille-cd1.srt

1
00:00:28,198 --> 00:00:31,898
?eprav bi vse de?ele
sveta rade ovrgle to dejstvo,

2
00:00:31,898 --> 00:00:35,198
mi, Francozi, poznamo resnico;
najbolj?o hrano proizvaja Francija

3
00:00:35,298 --> 00:00:37,498
Najbolj?e jedi Francije
pa so narejene v Parizu.

4
00:00:37,498 --> 00:00:41,898
In najbolj?o hrano Pariza, pravijo,
kuha glavni kuhar Auguste Gusteau.

5
00:00:42,098 --> 00:00:44,597
Gusteaujova restavracija
v Parizu je najbolj oblegana,

6
00:00:44,697 --> 00:00:46,397
razprodana za naslednjih 5 mesecev.

7
00:00:46,397 --> 00:00:49,197
Njegove jedi pa hvalijo v
petih vodilnih francoskih revijah,

8
00:00:49,297 --> 00:00:51,497
kar konkurentom
povzro?a ljubosumje.

9
00:00:51,597 --> 00:00:54,997
Je najmlaj?i glavni kuhar, ki je
kdajkoli dosegel oceno 5 zvezdic.

10
00:00:54,997 --> 00:00:57,297
Gusteaujova kuharica
?Vsakdo zna kuhati?,

11
00:00:57,297 --> 00:00:59,097
se je povzpela na vrh
seznama najbolje prodajanih.

12
00:00:59,597 --

Ratatouille-cd2.srt

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,800
Gotovo ne pri?akuje?, da ti
bom verjel, da tokrat prvi? kuha??

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,100
Saj ne.
-Sem vedel!

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,300
To mi je... drugi?, tretji?... peti?.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,700
Prvi? sem v ponedeljek.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
A pred tem sem ?e
velikokrat odna?al smeti...

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
Da, da, da. Na ?e malo vina.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,200
Povej mi kaj o
svojih hobijih, Linguini.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,100
Ima? rad ?ivali?

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,200
Kaj? ?ivali? Kak?ne pa?

10
00:00:25,800 --> 00:00:29,500
Oh, obi?ajne;pse, ma?ke,
konje, morske pra?i?ke...

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Podgane?

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Prinesel sem ti nekaj...

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,900
Ne, ne, ne in ne!
Da mi takoj izpljune?!

14
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
Moram te podu?iti
glede hrane. Zami?i.

15
00:00:42,300 --> 00:00





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Ratatouille (2007)
177faca513.08.2007
 Ratatouille (2007)
61faca522.09.2007
 Ratatouille (2007)
39faca519.10.2007
 Ratatouille (2007)
30faca522.10.2007
 Ratatouille (2007)
16faca511.12.2007
 Ratatouille (2007)
10faca517.12.2007
 Ratatouille (2007)
7faca527.12.2007
 Ratatouille (2007)
14faca531.12.2007
 Ratatouille (2007)
1faca526.06.2008
 Ratatouille (2007)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine