StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Rounders (1998)

DOWNLOAD Podnapisi za film Rounders (1998) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 48.749 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 21.05.2008

Predpogled podnapisov

devise-rounders.cd1.srt

1
00:01:07,937 --> 00:01:11,236
Stvar je taka.

2
00:01:11,171 --> 00:01:16,040
?e ne opazi? bedaka
v prve pol ure,

3
00:01:15,907 --> 00:01:18,171
potem si ti bedak.

4
00:01:25,319 --> 00:01:28,686
Tukaj?nji fantje vam bodo povedali...
Igra? za pre?ivetje.

5
00:01:28,616 --> 00:01:32,643
Je kot katerokoli drugo delo.
Tukaj ne kocka?, trdo dela?.

6
00:01:32,553 --> 00:01:36,819
Tvoj cilj je dobiti eno veliko
stavo na uro.

7
00:01:36,714 --> 00:01:39,979
Vlo?i? denar, ko misli?, da bo?
zadel, po?aka?, ko misli?, da ne bo?.

8
00:01:39,916 --> 00:01:41,907
Ni? ne tvega?.

9
00:01:41,901 --> 00:01:44,734
Tako sem si pla?al
polovico pravni?ke ?ole.

10
00:01:44,686 --> 00:01:48,144
Pravo garanje.

11
00:01:48,079 --> 00:01:53,016
Nau?il sem se zaslu?iti malo na enkrat.
Ampak na koncu sem pri?el do tega...

12
00:01:52,881 --> 00:01:57,375
?e si preve? previden,
se tvoje ?ivljenje spremeni v garanje.

13
00:02:05,173 --> 00:02:08,904
Tukaj posluje Tedd

devise-rounders.cd2.srt

1
00:00:00,717 --> 00:00:05,154
Mike, prosim te.
Relaksacijska terapevtka.

2
00:00:05,037 --> 00:00:07,005
Prav?

3
00:00:06,989 --> 00:00:09,355
Nisem od?el tja.
-Po?akaj malo.

4
00:00:09,325 --> 00:00:11,259
Si ?el k Romanu in Mauricu?

5
00:00:11,245 --> 00:00:13,805
Povedal sem ti, da jima ne daj vsega.

6
00:00:13,773 --> 00:00:16,333
Nekaj prihrani zase.

7
00:00:16,301 --> 00:00:18,269
Tudi k njima nisem od?el.

8
00:00:20,492 --> 00:00:22,687
Sre?al sem Gramo.
-Res?

9
00:00:22,669 --> 00:00:24,637
Vse mi je vzel.

10
00:00:24,620 --> 00:00:26,986
Zafrkava? me.
Za koga dela sedaj?

11
00:00:28,812 --> 00:00:31,144
Sedaj dela sam zase.

12
00:00:31,116 --> 00:00:33,812
?el je in kupil vse moj dolg.

13
00:00:33,772 --> 00:00:37,333
Prekleti pizdun.
Ali me zafrkava??

14
00:00:37,260 --> 00:00:39,694
Koliko mi dolguje??

15
00:00:39,660 --> 00:00:41,924
Ne vem.
Po njegovi matematiki?

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,834
Nekako 15.000.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Rounders (1998)
2faca521.05.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Eye (2008)
7faca521.05.2008
 Teeth (2007)
24faca519.05.2008
 Doomsday (2008)
25faca519.05.2008
 Awake (2007)
2faca517.05.2008
 Whipped (2000)
2faca515.05.2008
 Rambo (2008)
9faca513.05.2008
 Rambo (2008)
10faca513.05.2008
 Hitman (2007)
5faca511.05.2008
 Eurotrip (2004)
3faca511.05.2008
 Shortbus (2006)
1faca511.05.2008
 Serenity (2005)
2faca511.05.2008
 Anamorph (2007)
6faca511.05.2008
 Gigi (1958)
8faca509.05.2008
 Rambo (2008)
27faca509.05.2008
 Matilda (1996)
12faca508.05.2008
 Teeth (2007)
7faca508.05.2008
 Doom (2005)
4faca508.05.2008
 Waitress (2007)
2faca508.05.2008
 Vampires (1998)
4faca508.05.2008
 Teeth (2007)
13faca508.05.2008
 D - War (2007)
1faca508.05.2008
 Only You (1994)
3faca508.05.2008
 Dogma (1999)
4faca508.05.2008
 Dogs (2007)
1faca508.05.2008
 Rat Uzivo (2000)
0faca508.05.2008
 Karla (2006)
0faca508.05.2008
 Matilda (1996)
4faca508.05.2008
 Bee Movie (2007)
2faca508.05.2008
 Penelope (2006)
1faca508.05.2008
 Rockaway (2007)
1faca508.05.2008
 Hitman (2007)
1faca508.05.2008
 Bullitt (1968)
0faca508.05.2008
 Vantage Po
3gams05.05.2008
 Doomsday (2008)
40gams05.05.2008
 The Cottage
4gams26.04.2008
 The Attic (2008)
15gams25.04.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine