StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Schindlers List (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Schindlers List (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 170.947 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 20

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

Schindler's List CD1 SLO.sub

{1745}{1872}{Y:b}Schindlerjev Seznam
{2519}{2646}Septembra 1939, so nem?ke sile v dveh |tednih premagale Poljsko vojsko.
{2734}{2912}?idom je bilo ukazano, da vpi?ejo v |register vse ?lane svoje dru?ine in se|preselijo v bli?nja ve?ja mesta. V Krakow |prispe dnevno ve? kot 10.000 ?idov.
{3377}{3456}Ime?|- Horowitz, Salomon.
{3562}{3634}Schneider, Sarah.|Birnbaum, Olga?
{3714}{3788}Tamle! Tamle!|- Pridite
{3791}{3890}- Isak Hudes.|- Hudes, Isak.
{3897}{3943}Zucker, Helena.
{3945}{4009}Zucker, Helena.
{4015}{4082}Hirsch, Salomon? Mandel,|Maria. Hirsch, Salomon.
{4087}{4166}Hauptman, Chaim!|- Weisman! Weisman, Marcus!
{4172}{4241}Feber, Ludwig!|- Feber, Ludwig.
{4244}{4316}Elsa Bauman.
{4319}{4377}Josef Klein.|- Klein.
{4382}{4473}Davidowich, Ignacy. - Paula|Biffer. - Nadel, Rachela.
{4476}{4536}Steiner, Gertruda.|Steiner, Hilda.
{7397}{7490}Jerzy, pozna? tistega ?loveka?|- Ne.
{7909}{7981}Pridite skupaj, prosim.
{7986}{8051}Nasmehnite se. Odli?no.
{8771}{8838}Da, gospod.
{8844}{8925}Dajte ji

Schindler's List CD2 SLO.sub

{206}{281}Naj ju Goldberg|pripelje sem.
{329}{408}Kape dol!
{1608}{1702}Tole bo veliko bolj?e |kot tiste cape, Lisiek.
{1708}{1799}Herr Direktor, ravno sem |pomagala Lisieku najti nekaj...
{1806}{1873}s ?im bo o?istil komandantovo banjo.
{1875}{1942}Pojdi.|- Oprostite mi, Herr Direktor.
{1993}{2101}Ni se ti treba javljati pri meni, Helen.
{2106}{2180}Ve? kdo sem?
{2378}{2455}Schindler.
{2460}{2532}Seveda.|Sli?ala sem in...
{2537}{2607}bili ste ?e tukaj.
{2660}{2732}Izvoli, spravi si nekam.
{2735}{2816}Daj no, vzemi.|- Saj dobim dovolj hrane tukaj.
{2819}{2930}No, ?e no?e? pojesti jo pa zamenjaj |za kaj drugega ali pa jo daj Lisieku.
{3000}{3055}Pojej kaj, da bo? pri mo?eh.
{3167}{3258}Prvi dan me je pretepel,
{3264}{3353}ker sem vrgla stran kosti od kosila.
{3437}{3537}Ob polno?i je pri?el v klet in je...
{3545}{3607}vpra?al kje so.
{3672}{3775}Veste, za njegove pse.
{3834}{3927}Rekla sem mu--|Ne vem kako naj povem to.
{3934}{4013}Zdaj tega nikoli nebi mogla re?i...|Rekla sem mu,
{4019}{

Schindler's List 1.sub

{1}{1}23.976
{1769}{1896}{Y:b}Schindlerjev Seznam
{2543}{2670}Septembra 1939, so nem?ke sile v dveh|tednih premagale Poljsko vojsko.
{2758}{2936}?idom je bilo ukazano, da vpi?ejo v|register vse ?lane svoje dru?ine in se|preselijo v bli?nja ve?ja mesta. V Krakow|prispe dnevno ve? kot 10.000 ?idov.
{3401}{3480}Ime?|- Horowitz, Salomon.
{3586}{3658}Schneider, Sarah.|Birnbaum, Olga?
{3738}{3812}Tamle! Tamle!|- Pridite
{3815}{3914}- Isak Hudes.|- Hudes, Isak.
{3921}{3967}Zucker, Helena.
{3969}{4033}Zucker, Helena.
{4039}{4106}Hirsch, Salomon? Mandel,|Maria. Hirsch, Salomon.
{4111}{4190}Hauptman, Chaim!|- Weisman! Weisman, Marcus!
{4196}{4265}Feber, Ludwig!|- Feber, Ludwig.
{4268}{4340}Elsa Bauman.
{4343}{4401}Josef Klein.|- Klein.
{4406}{4497}Davidowich, Ignacy. - Paula|Biffer. - Nadel, Rachela.
{4500}{4560}Steiner, Gertruda.|Steiner, Hilda.
{7422}{7515}Jerzy, pozna? tistega ?loveka?|- Ne.
{7934}{8006}Pridite skupaj, prosim.
{8011}{8076}Nasmehnite se. Odli?no.
{8796}{8863}Da, gospod.
{8869}{89

Schindler's List 2.sub

{1}{1}23.976
{429}{446}To pa je zelo dobro.
{451}{537}Ampak malo sem zbegan in|mogo?e mi lahko pomaga?.
{546}{623}Ne razumem ene stvari.|Tukaj si delal
{628}{718}od zore naprej.
{758}{859}Vendar je tu tako majhen kup te?ajev.
{1560}{1628}Oh, Kristus.|- Lahko jaz, gospod?
{1633}{1692}Preveri stranski vzvod.|Mogo?e je skrivljen.
{1692}{1770}Ne, ne. Potem nebi sli?al klika.
{1775}{1833}Mogo?e je igla. Mogo?e je zama??ena.|- Ja, daj ?e.
{1833}{1904}Kaj sem pravkar rekel?|- Tukaj.
{1943}{2024}Herr Kommandant,
{2028}{2133}Rad bi sporo?il, da je bil|moj kup zato majhen,
{2141}{2240}ker so bili stroji|umerjeni danes zjutraj.
{2240}{2352}In so me uporabili za kurja?a.
{2933}{2983}?udno, kajne?
{2985}{3029}Ja.
{3148}{3219}Hvala, Muek.
{3225}{3313}Ah, Lisiek. Ne dotikaj se usnja,|ker je bilo ravnokar namazano.
{3321}{3362}Vojak.|- Zame?
{3362}{3448}Hvala lepa, Herr Direktor. Hvala.|- Herr Direktor!
{3457}{3508}Herr Direktor!
{3574}{3631}Herr Direktor!
{3661}{3711}^Po?asi je delal te?aje.
{3716}{3

Schindler's List CD1.srt

1
00:01:12,780 --> 00:01:18,077
Schindlerjev Seznam

2
00:01:45,062 --> 00:01:50,359
Septembra 1939, so nem?ke sile v dveh
tednih premagale Poljsko vojsko.

3
00:01:54,030 --> 00:02:01,454
?idom je bilo ukazano, da vpi?ejo v
register vse ?lane svoje dru?ine in se
preselijo v bli?nja ve?ja mesta. V Krakow
prispe dnevno ve? kot 10.000 ?idov.

4
00:02:20,848 --> 00:02:24,143
Ime?
- Horowitz, Salomon.

5
00:02:28,564 --> 00:02:31,567
Schneider, Sarah.
Birnbaum, Olga?

6
00:02:34,904 --> 00:02:37,990
Tamle! Tamle!
- Pridite

7
00:02:38,115 --> 00:02:42,244
- Isak Hudes.
- Hudes, Isak.

8
00:02:42,536 --> 00:02:44,455
Zucker, Helena.

9
00:02:44,538 --> 00:02:47,207
Zucker, Helena.

10
00:02:47,458 --> 00:02:50,252
Hirsch, Salomon? Mandel,
Maria. Hirsch, Salomon.

11
00:02:50,461 --> 00:02:53,756
Hauptman, Chaim!
- Weisman! Weisman, Marcus!

12
00:02:54,006 --> 00:02:56,884
Feber, Ludwig!
- Feber, Ludwig.

13
00:02:57,009 --> 00:03:00,012
Elsa B

Schindler's List CD2.srt

1
00:00:21,000 --> 00:00:21,680
To pa je zelo dobro.

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,480
Ampak malo sem zbegan in
mogo?e mi lahko pomaga?.

3
00:00:25,880 --> 00:00:29,080
Ne razumem ene stvari.
Tukaj si delal

4
00:00:29,280 --> 00:00:33,000
od zore naprej.

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,880
Vendar je tu tako majhen kup te?ajev.

6
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
Oh, Kristus.
- Lahko jaz, gospod?

7
00:01:11,120 --> 00:01:13,560
Preveri stranski vzvod.
Mogo?e je skrivljen.

8
00:01:13,560 --> 00:01:16,840
Ne, ne. Potem nebi sli?al klika.

9
00:01:17,040 --> 00:01:19,440
Mogo?e je igla. Mogo?e je zama??ena.
- Ja, daj ?e.

10
00:01:19,440 --> 00:01:22,400
Kaj sem pravkar rekel?
- Tukaj.

11
00:01:24,040 --> 00:01:27,400
Herr Kommandant,

12
00:01:27,600 --> 00:01:31,960
Rad bi sporo?il, da je bil
moj kup zato majhen,

13
00:01:32,280 --> 00:01:36,440
ker so bili stroji
umerjeni danes zjutraj.

14
00:01:36,440 --> 00:01:41,120
In so me uporabili za kurja?a.

Schindlers_List_(1993).CD1.ALLiANCE.ShareReactor.sub

{1}{500}POPRAVIL IN PRIREDIL:| |- SVETNIK -
{1769}{1896}{Y:b}Schindlerjev Seznam
{2543}{2670}Septembra 1939, so nem?ke sile v dveh|tednih premagale Poljsko vojsko.
{2758}{2936}?idom je bilo ukazano, da vpi?ejo v|register vse ?lane svoje dru?ine in se|preselijo v bli?nja ve?ja mesta. V Krakow|prispe dnevno ve? kot 10.000 ?idov.
{3401}{3480}Ime?|- Horowitz, Salomon.
{3586}{3658}Schneider, Sarah.|Birnbaum, Olga?
{3738}{3812}Tamle! Tamle!|- Pridite
{3815}{3914}- Isak Hudes.|- Hudes, Isak.
{3921}{3967}Zucker, Helena.
{3969}{4033}Zucker, Helena.
{4039}{4106}Hirsch, Salomon? Mandel,|Maria. Hirsch, Salomon.
{4111}{4190}Hauptman, Chaim!|- Weisman! Weisman, Marcus!
{4196}{4265}Feber, Ludwig!|- Feber, Ludwig.
{4268}{4340}Elsa Bauman.
{4343}{4401}Josef Klein.|- Klein.
{4406}{4497}Davidowich, Ignacy. - Paula|Biffer. - Nadel, Rachela.
{4500}{4560}Steiner, Gertruda.|Steiner, Hilda.
{7422}{7515}Jerzy, pozna? tistega ?loveka?|- Ne.
{7934}{8006}Pridite skupaj, prosim.
{8011}{8076}Nasmehnite se. Odli?no.
{87

Schindlers_List_(1993).CD2.FIX.TLF.ShareReactor.sub

{197}{265}Pozor, kape dol
{520}{628}METALUR?KI OBRAT ZNOTRAJ|TABORI??A PRISILNEGA DELA, PLASZOW
{902}{935}Kaj dela??
{947}{1002}Te?aje, gospod.
{1072}{1156}Jutri pridejo drugi|delavci. Iz kje ?e?
{1161}{1216}Iz Jugoslavije,|Herr Kommandant.
{1222}{1272}Moram narediti malo prostora.
{1334}{1408}Naredi mi te?aj.|- Da, gospod.
{2169}{2244}Kar nadaljuj, dobro ti gre.
{2246}{2294}Pravi, da mu gre dobro.
{2455}{2517}To pa je zelo dobro.
{2524}{2615}Ampak malo sem zbegan in|mogo?e mi lahko pomaga?.
{2620}{2699}Ne razumem ene stvari.|Tukaj si delal
{2704}{2790}od zore naprej.
{2831}{2932}Vendar je tu tako majhen kup te?ajev.
{3632}{3699}Oh, Kristus.|- Lahko jaz, gospod?
{3706}{3757}Preveri stranski vzvod.|Mogo?e je skrivljen.
{3759}{3840}Ne, ne. Potem nebi sli?al klika.
{3845}{3900}Mogo?e je igla. Mogo?e je zama??ena.|- Ja, daj ?e.
{3903}{3975}Kaj sem pravkar rekel?|- Tukaj.
{4011}{4092}Herr Kommandant,
{4097}{4203}Rad bi sporo?il, da je bil|moj kup zato majhen,
{4210}{4308}ker so bili stroji|um





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Schindlers List (2CD)
8faca505.03.2006
 Schindlers List (3CD)
5faca526.04.2005
 Schindlers List (4CD)
1faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Saving Private Ryan (3CD)
8faca527.04.2005
 Saving Grace (2CD)
4faca527.04.2005
 Santa Clause 2 (2CD)
16faca527.04.2005
 Saints and Soldiers (2CD)
1faca527.04.2005
 Robin Hood Prince (2CD)
21faca527.04.2005
 Remember The Titans (2CD)
12faca527.04.2005
 Pump Up The Volume
1faca527.04.2005
 Planet of the Apes
14faca527.04.2005
 Phantom The Submarine
4faca527.04.2005
 O Brother Where Art Thou
8faca527.04.2005
 O Brother Where Art Thou (2CD)
0faca527.04.2005
 One Flew Over The Cuckoos Nest (2CD)
22faca527.04.2005
 Once Upon a Time in The West
70faca527.04.2005
 Old Man And The Sea
11faca527.04.2005
 National Lampoons Vegas Vacation
22faca527.04.2005
 Music From Another Room
11faca527.04.2005
 Monty Python Live at the Hollywood Bowl
8faca527.04.2005
 Monsoon Wedding (2CD)
3faca527.04.2005
 Mission To Mars (2CD)
3faca527.04.2005
 Marathon Man (2CD)
2faca527.04.2005
 Mad Max 3 - Beyond Thunderdome (2CD)
13faca527.04.2005
 Luther
6faca527.04.2005
 Little Mermaid
6faca527.04.2005
 Le Fabuleux destin dAmelie Poulain (2CD)
10faca527.04.2005
 Legends Of The Fall (2CD)
26faca527.04.2005
 Legends Of The Fall
41faca527.04.2005
 Kiss The Girls (2CD)
5faca527.04.2005
 Keeping The Faith (2CD)
2faca527.04.2005
 Ju On The Grudge 2
26faca527.04.2005
 Ju On The Curse 2
1faca527.04.2005
 Ju On Thegrudge
4faca527.04.2005
 Jersey Girl
30faca527.04.2005
 In The Time Of The Butterflies
3faca527.04.2005
 Interview with The Vampire
63faca527.04.2005
 House Of The Dead
7faca527.04.2005
 Home On The Range (2CD)
1faca527.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine