StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sex And The City S6E112

DOWNLOAD Podnapisi za film Sex And The City S6E112 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 144.671 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 42

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Sex And The City S6E10 - Boy, Interrupted.SLO.srt

1
00:00:36,036 --> 00:00:39,706
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:52,094 --> 00:00:54,429
Na obletnico mature nisem ?la

3
00:00:54,513 --> 00:00:57,516
in ko me je poklicala
moja gimnazijska ljubezen,

4
00:00:57,599 --> 00:01:02,229
me je zanimalo, ?e je to ?e fant,
s katerim sem se poljubljala.

5
00:01:02,312 --> 00:01:06,900
Kje je predavalnica za kemijo?
-?e bolj?i je bil videti kot prej.

6
00:01:06,984 --> 00:01:10,737
Moj bog, Jeremy!

7
00:01:11,613 --> 00:01:16,869
Nih?e drug.
-lmeniten si videti.

8
00:01:16,952 --> 00:01:21,665
Ti si ?e na knjigi videti imenitna,
v ?ivo si pa ?e bolj?a.

9
00:01:22,499 --> 00:01:26,461
Vesela sem, da si poklical.
-V Connecticutu bom en mesec.

10
00:01:26,628 --> 00:01:31,466
Poiskati sem te moral.
-Kako si? Menda si poro?en.

11
00:01:31,633 --> 00:01:34,678
Lo?en, ?e dve leti.

12
00:01:34,845 --> 00:01:40,017
Sem se mo?no u?tel.
Zdaj sem spet samski.

13
00:01:40,642 -->

Sex And The City S6E03 - The Perfect Present.SLO.srt

1
00:00:35,619 --> 00:00:39,289
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:52,177 --> 00:00:56,515
V ?ivljenju samskega dekleta
so trije pomembni za?etki -

3
00:00:56,682 --> 00:01:01,603
prvi seks, prvi dober seks

4
00:01:01,770 --> 00:01:07,359
in prvi obisk v stanovanju fanta,
s katerim si za?ela hoditi.

5
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
Stopi noter.

6
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
Lepo.

7
00:01:20,330 --> 00:01:25,502
Zelo lepo. Hvala bogu.
-Si pri?akovala...

8
00:01:25,669 --> 00:01:29,464
Nikoli ne ve?.
Sami sebi prepu??eni gospodje...

9
00:01:29,631 --> 00:01:32,509
Karkoli, vse sem ?e videla -

10
00:01:32,676 --> 00:01:35,095
kav?e z umetnim usnjem...

11
00:01:36,346 --> 00:01:38,390
dva ?evlja dolge pipe
za marijuano,

12
00:01:38,557 --> 00:01:41,185
truplo v kotu.
-Truplo?

13
00:01:41,351 --> 00:01:44,104
S tistim sem potem
hodila samo ?e en teden.

14
00:01:44,271 --> 00:01:49,443
Ampak za zdaj ni tu ni? t

Sex And The City S6E04 - Pick A Little, Talk A Little.SLO.srt

1
00:00:35,452 --> 00:00:39,206
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:59,852 --> 00:01:05,232
V New Yorku je statisti?no dejstvo,
da ima vsakih sedem minut

3
00:01:05,315 --> 00:01:10,988
ni? hudega slute?a ?enska...
zmenek z igralcem.

4
00:01:11,154 --> 00:01:13,532
Pusti me!
Moj mo? bo vsak ?as doma.

5
00:01:13,699 --> 00:01:17,077
Za Samantho je bil pribolj?ek,
da se je sestajala z Jerryjem,

6
00:01:17,244 --> 00:01:20,080
v tem, da sta uprizarjala
cele fantazijske predstave.

7
00:01:20,247 --> 00:01:23,041
Prosim, ne stori mi ?alega,
vse bom storila, kar ho?e?!

8
00:01:23,208 --> 00:01:27,254
Samo mol?i! Mol?i!

9
00:01:27,421 --> 00:01:32,926
Oh, res si dober!
-Jebemti, rekel sem, mol?i!

10
00:01:33,093 --> 00:01:38,307
Ne, ti mol?i in me jebi,
preden se vrne moj mo?. Zdaj!

11
00:01:38,473 --> 00:01:41,602
Potem se je delal, kot da mi bo
roki zvezal za hrbtom

12
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
in ves ?as vpil,
"Je

Sex And The City S6E07 - The Post-It Always Sticks Twice.SLO.srt

1
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
V New Yorku
se hitro zaro?i?.

3
00:00:58,016 --> 00:01:02,521
Gospodi?na?
-Pardon. Ste vi hoteli ta taksi?

4
00:01:02,688 --> 00:01:05,440
Najlep?a hvala.
-Ni za kaj.

5
00:01:08,694 --> 00:01:12,573
?e hitreje pa razbesni?.

6
00:01:12,739 --> 00:01:17,077
Tako zaposlen si!
Tako blazno zaposlen!

7
00:01:30,924 --> 00:01:33,177
Super novico imam.
-Tudi jaz.

8
00:01:33,343 --> 00:01:38,473
Nisem hotela re?i prej,
ampak s Harryjem sva se pobotala.

9
00:01:38,640 --> 00:01:41,476
Zaprosil me je za roko.
-Moj bog!

10
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
?estitam!
-Poglej si ta prstan!

11
00:01:45,272 --> 00:01:49,568
Kopija tistega,
ki ga je dal Burton Taylorjevi.

12
00:01:49,735 --> 00:01:55,699
Bajen je.
-?e bolj neverjeten kot tvoj prvi.

13
00:01:57,367 --> 00:01:59,620
Kak?no novico ima? pa ti?

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,

Sex And The City S6E08 - The Catch.SLO.srt

1
00:00:35,285 --> 00:00:38,956
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:49,716 --> 00:00:53,428
Moja kariera se je dvignila
v nove vi?ave, dobesedno.

3
00:00:53,637 --> 00:00:56,765
Neki urednik je mnenja,
da sem kot nala?? za to,

4
00:00:56,974 --> 00:01:01,436
da pi?em o najve?jem izzivu
za akrobate: trapezu.

5
00:01:01,603 --> 00:01:05,190
Ne bi bila raje
na Jeffreyjevi razprodaji?

6
00:01:05,399 --> 00:01:07,317
Ne pomaga? mi!

7
00:01:08,318 --> 00:01:12,406
Pohiti. Dobro, zelo dobro. Krasno.

8
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Pridi k meni.

9
00:01:15,534 --> 00:01:18,871
Vzel ti bom plezalne vrvi
in ti privezal jermen.

10
00:01:19,079 --> 00:01:22,165
Karkoli, samo da ne bom
zgrmela v smrt.

11
00:01:22,791 --> 00:01:27,296
Prste ?ez rob, stopala narazen.
?e malo.

12
00:01:27,462 --> 00:01:31,884
V redu. Glavo gor.
Stegni desno roko predse.

13
00:01:32,050 --> 00:01:36,388
Bo? lahko zgrabila palico?
-Raje bi zgra

Sex And The City S6E02 - Great Sexpectations.SLO.srt

1
00:00:34,826 --> 00:00:38,497
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:47,548 --> 00:00:52,177
Edino, kar je tako slastno,
kot prvi gri?ljaji dobrega polpeta,

3
00:00:52,344 --> 00:00:56,640
so tisti prvi zmenki
s sijajnim fantom, kot je Berger.

4
00:00:56,807 --> 00:01:00,310
Mislil sem, "nastopil bom
s knjigo v doma?em mestu."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,730
Po petem vpra?anju pa ugotovim...

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,358
...mama mi vpada v besedo!
-Nemogo?e!

7
00:01:06,525 --> 00:01:11,488
Vpra?aj kogarkoli pri Barnes & Noble.
?e vedno govore o tem.

8
00:01:11,655 --> 00:01:13,657
Pridi bli?e.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,870
Vse je sve?e. Vse do?ivljam prvi?.

10
00:01:17,953 --> 00:01:22,249
O?itno ima? rada govedino.
-Vse je predigra.

11
00:01:23,542 --> 00:01:27,546
Celo obisk v trgovini
postane opravek poln zanosa.

12
00:01:27,629 --> 00:01:29,756
Ne predstavljam si te kot ribo.

13
00:01:29,840 --> 00:01:32,8

Sex And The City S6E11 - The Dominoe Effect.SLO.srt

1
00:00:35,911 --> 00:00:39,581
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:01:00,018 --> 00:01:06,024
Nekatere no?i v New Yorku
so veli?astne. Zgodovinske.

3
00:01:06,650 --> 00:01:08,694
Druge so samo velike.

4
00:01:10,571 --> 00:01:14,741
V Napi gotovo nimate
tako velikih zrezkov.

5
00:01:14,908 --> 00:01:18,579
Od kod je pa ta?
Z ran?a na Canal Streetu?

6
00:01:18,745 --> 00:01:23,000
Primanjkljaj v ?ivini
kompenziramo s taksiji.

7
00:01:23,167 --> 00:01:25,502
Taksiji so tudi v Napi.
-Prav. Vdam se.

8
00:01:25,669 --> 00:01:31,592
No?em se kregati.
-Se bova lahko vsaj pobotala.

9
00:01:31,758 --> 00:01:36,597
Torej, kaj namerava? v New Yorku?
Sklepati posle, lomiti srca?

10
00:01:37,264 --> 00:01:40,726
Ti lahko zaupam skrivnost?
-Nosi? lasuljo?

11
00:01:43,228 --> 00:01:47,482
Operirali me bodo na srcu.
-Kaj?

12
00:01:47,649 --> 00:01:51,528
Odstranili mi bodo strdek,
ki so ga odkrili.

13
00:01:52,362 --> 00:01:54

Sex And The City S6E12 - One.SLO.srt

1
00:00:35,827 --> 00:00:39,498
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:56,682 --> 00:01:00,394
Pohiti.
-V tem ne morem te?i.

3
00:01:00,561 --> 00:01:05,858
Ko sva s Charlotte sli?ali,
da neka ?enska ne je in ne govori,

4
00:01:06,024 --> 00:01:08,735
naju je kar odneslo tja.

5
00:01:19,454 --> 00:01:21,999
Koliko ?asa misli to po?eti?

6
00:01:22,165 --> 00:01:25,586
16 dni brez prestanka.

7
00:01:25,752 --> 00:01:29,214
To je ?esti dan.
-Najhuj?e ?ele prihaja?

8
00:01:30,299 --> 00:01:32,926
"S spremembo
osebnega energijskega polja"

9
00:01:33,093 --> 00:01:36,138
"?elim spremeniti
energijsko polje te sobe"

10
00:01:36,305 --> 00:01:39,725
"in morda energijo
vsega sveta."

11
00:01:39,892 --> 00:01:42,895
Blagor njej. Si za jane?ev liker?

12
00:01:43,061 --> 00:01:46,440
Ko sem ?e delala v galerijah,
so bile predstave bolj podobne

13
00:01:46,607 --> 00:01:51,278
gledali?kim igram kot instalacijam.
Ta je pre?la na

Sex And The City S6E01 - To Market, To Market.SLO.srt

1
00:00:35,452 --> 00:00:39,122
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:46,672 --> 00:00:51,218
?e ?ivi? v mestu, ki nikoli ne spi,
te pretrese, ko ti nekako

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,887
uspe predolgo spati.

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,809
Taksi!

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,695
Oprostite.

6
00:01:13,907 --> 00:01:15,492
Moja krivda.

7
00:01:16,994 --> 00:01:18,954
Taksi!

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,833
Hvala.

9
00:01:26,837 --> 00:01:29,923
Sranje!

10
00:01:39,766 --> 00:01:43,562
Gospod, ?ez 30 minut
moram biti v mestu.

11
00:01:51,320 --> 00:01:54,865
Hvala. Drobi? kar obdr?ite.

12
00:01:55,824 --> 00:01:58,327
Potrebujete prevoz?

13
00:02:09,588 --> 00:02:12,716
Postaja Wall Street

14
00:02:18,138 --> 00:02:21,975
Kje je borza?
-Tamle.

15
00:02:34,071 --> 00:02:38,909
Stopite naprej.
-Stojte. -Sem.

16
00:02:39,493 --> 00:02:43,705
Naprej. Stojte.
-Roke. -Oprostite.

17
00:02:47,960 --> 00:02:51

Sex And The City S6E05 - Lights, Camera, Relationship.SLO.srt

1
00:00:35,536 --> 00:00:39,206
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:46,964 --> 00:00:51,635
V vsakem razmerju pride ?as
za naslednji pomemben korak.

3
00:00:51,802 --> 00:00:55,722
Sem videti v redu?
-Ne skrbi, v?e? jim bo?.

4
00:00:55,889 --> 00:01:00,936
?elim ustvariti pravi vtis.
-V?e? jim bo?, ker si meni v?e?.

5
00:01:01,103 --> 00:01:04,606
Ta korak je za nekatere pare
predstavitev star?em.

6
00:01:04,773 --> 00:01:09,736
zame pa je predstavitev PRADl.
-Sveta nebesa!

7
00:01:09,820 --> 00:01:13,949
Na mojem planetu so v
konfekcijskih trgovinah obleke.

8
00:01:15,033 --> 00:01:16,118
Dame.

9
00:01:17,119 --> 00:01:19,621
Kako pogosto pa kupuje? tu?
-Carrie!

10
00:01:19,788 --> 00:01:22,749
Zdravo!
-Bi rekel, da ve? kot enkrat.

11
00:01:22,916 --> 00:01:26,295
?e bi bile le vse moje
stranke tako lepe, ja?

12
00:01:26,461 --> 00:01:29,756
Tony, to je moj fant, Jack Berger.

13
00:01:29,923 --> 00:01:33,969

Sex And The City S6E06 - Hop, Skip, And A Week.SLO.srt

1
00:00:35,661 --> 00:00:38,580
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:47,840 --> 00:00:52,386
V New Yorku, kjer se dobri ?uri
ne za?nejo pred 21.00,

3
00:00:52,553 --> 00:00:56,640
je slabo znamenje, ?e te povabijo
na zabavo, ki se za?ne ob 9.00.

4
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
POZIV

5
00:00:59,101 --> 00:01:05,524
Kako, torej?
-Pred 10.00 so vsi krivi.

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,610
Hitro bom kon?ala.

7
00:01:08,777 --> 00:01:11,822
?e sem ?e tukaj, bom pregledal
?e to ra?unalni?ko sranje.

8
00:01:11,989 --> 00:01:14,199
Ko kon?a?, bova kam ?la.

9
00:01:14,366 --> 00:01:17,870
Danes ne bo? pisal?
-Kaj naj bi to pomenilo?

10
00:01:18,036 --> 00:01:20,372
Ni?. Samo vpra?am.

11
00:01:20,539 --> 00:01:25,169
Misli?,
da se bom ves dan ?ohal?

12
00:01:25,335 --> 00:01:27,796
Nisem mislila tako.

13
00:01:27,963 --> 00:01:30,007
Poslu?aj, zgodaj je ?e.

14
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
Ja... Zgodaj je.

15
00:01:3

Sex And The City S6E09 - A Woman's Right To Shoes.SLO.srt

1
00:00:36,036 --> 00:00:39,706
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privo??i)

2
00:00:52,469 --> 00:00:55,556
Vikend samskih Newyor?anov
je namenjen nakupovanju:

3
00:00:55,722 --> 00:01:00,519
zadnji modi, ro?am, darilom
za neko? samske Newyor?ane.

4
00:01:01,854 --> 00:01:04,815
Pri?la sem kupit poro?no darilo
za Welkerje.

5
00:01:04,857 --> 00:01:08,235
Vzela bom ju?no zajemalko
in tri no?e za zrezke.

6
00:01:08,318 --> 00:01:13,407
Seznam otro?ke hrane...
Slin?ek? Kaj ?e ostane?

7
00:01:13,490 --> 00:01:17,202
?tiri skodelice za espresso
in mlin?ek za poper.

8
00:01:17,369 --> 00:01:21,164
Prav, otro?ki stol?ek.

9
00:01:23,041 --> 00:01:27,671
S Stanfordom sva povabljena
na zabavo ob rojstvu malega Bronsona,

10
00:01:27,838 --> 00:01:29,965
najmlaj?ega sina Kyre in Chucka.

11
00:01:30,132 --> 00:01:33,719
Po?asi, dekletce.
-Oprosti. Kaj ima? notri?

12
00:01:33,886 --> 00:01:36,388
Otro?ko posodo
z zaj?kom Petrom.

13
00:01:36





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sex And Consequences
3faca512.08.2006
 Seven Years in Tibet (2CD)
6faca512.08.2006
 Seven Years In Tibet (2CD)
5faca512.08.2006
 Serpico
2faca512.08.2006
 Separate Lies
0faca512.08.2006
 Sen to Chihiro no kamikakushi (2CD)
1faca512.08.2006
 See No Evil Hear No Evil
18faca512.08.2006
 Secret Window (2CD)
0faca512.08.2006
 Second In Command
4faca512.08.2006
 Second In Command
7faca512.08.2006
 Second In Command
12faca512.08.2006
 Secondhand Lions (2CD)
0faca512.08.2006
 The Sealed Room
0faca512.08.2006
 Se7en
5faca512.08.2006
 Scream
19faca512.08.2006
 Scream 3 (2CD)
0faca512.08.2006
 Scream 2 (2CD)
2faca512.08.2006
 Scream (2CD)
0faca512.08.2006
 Scream3
8faca512.08.2006
 Scream2
11faca512.08.2006
 Der Schuh des Manitu
9faca512.08.2006
 Schindlers List (4CD)
1faca512.08.2006
 Scary Movie 4
60faca512.08.2006
 Scary Movie 4
52faca512.08.2006
 Scary Movie 4
90faca512.08.2006
 Scary Movie 3 (2CD)
46faca512.08.2006
 Scanners (2CD)
4faca512.08.2006
 Saw II (2CD)
3faca512.08.2006
 Saw (2CD)
3faca512.08.2006
 Saw II
16faca512.08.2006
 Saving Private Ryan
14faca512.08.2006
 Saving Private Ryan (4CD)
1faca512.08.2006
 Saving Face
6faca512.08.2006
 Santas Slay
2faca512.08.2006
 SantaS Slay
1faca512.08.2006
 Sands of Iwo Jima
3faca512.08.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine