StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shall We Dance

DOWNLOAD Podnapisi za film Shall We Dance v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 65.296 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 28.04.2005

Predpogled podnapisov

Shall we dance.srt

0
00:00:20,330 --> 00:00:29,630
Prevod in Sinhro: Marijan S.

1
00:00:30,330 --> 00:00:34,630
Milijon in pol ljudi se vsak dan
vozi z vlaki El Trains.

2
00:00:34,701 --> 00:00:39,570
V dvajsetih letih, sem napisal
okoli 8.000 oporok za njih.

3
00:00:40,573 --> 00:00:43,701
Sedel sem z njimi,
ko so kombinirali svoje imetje,..

4
00:00:43,777 --> 00:00:47,076
ugotavljali, kateri otrok naj
dobi sliko iznad kamina,..

5
00:00:47,147 --> 00:00:51,049
in kateri naj dobi
starinsko zbirko ?lic.

6
00:00:51,117 --> 00:00:57,317
Zadnje zahvale, slike, priznanja...
Ljudje ho?ejo vse zapisati v oporoko.

7
00:00:59,692 --> 00:01:03,788
In ko sem kon?al eno,
se je ?e drugo ?ivljenje kon?evalo..

8
00:01:03,863 --> 00:01:07,526
aktiva in dolgovi se morajo pokriti,
in pridemo na nulo.

9
00:01:07,600 --> 00:01:10,967
Va?e za?etnice tu in tam,
va? podpis spodaj.

10
00:01:11,037 --> 00:01:14,871
In, ?e ste kot ve?ina strank,
pogledate gor, nasmeh,..

11
00:01:14,941 -

Shall We Dance - celoten.srt

1
00:00:30,330 --> 00:00:34,630
Milijon in pol ljudi se vsak dan
vozi z vlaki El Trains.

2
00:00:34,701 --> 00:00:39,570
V dvajsetih letih, sem napisal
okoli 8.000 oporok za njih.

3
00:00:40,573 --> 00:00:43,701
Sedel sem z njimi,
ko so kombinirali svoje imetje,..

4
00:00:43,777 --> 00:00:47,076
ugotavljali, kateri otrok naj
dobi sliko iznad kamina,..

5
00:00:47,147 --> 00:00:51,049
in kateri naj dobi
starinsko zbirko ?lic.

6
00:00:51,117 --> 00:00:57,317
Zadnje zahvale, slike, priznanja...
Ljudje ho?ejo vse zapisati v oporoko.

7
00:00:59,692 --> 00:01:03,788
In ko sem kon?al eno,
se je ?e drugo ?ivljenje kon?evalo..

8
00:01:03,863 --> 00:01:07,526
aktiva in dolgovi se morajo pokriti,
in pridemo na nulo.

9
00:01:07,600 --> 00:01:10,967
Va?e za?etnice tu in tam,
va? podpis spodaj.

10
00:01:11,037 --> 00:01:14,871
In, ?e ste kot ve?ina strank,
pogledate gor, nasmeh,..

11
00:01:14,941 --> 00:01:20,379
in vpra?ate vpra?anje,
ki ga poslu?am ?e 20 let:





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shall We Dance
40faca524.04.2005
 Shall We Dance
8faca528.04.2005
 Shall We Dance
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
16faca505.03.2006
 Shall We Dance (2004)
0faca526.06.2008
 Shall We Dance (2004)
0faca523.12.2008
 Shall We Dance (2CD)
13faca524.04.2005

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shall We Dance
8faca528.04.2005
 Shade
7faca528.04.2005
 Seven Years in Tibet
53faca528.04.2005
 Secret Agents
1faca528.04.2005
 Secondhand Lions
3faca528.04.2005
 Seabiscuit
9faca528.04.2005
 Se7en
31faca528.04.2005
 Scorched
8faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
4faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
2faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
3faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
8faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
7faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
8faca528.04.2005
 Schindlerslist
10faca528.04.2005
 Scarface
46faca528.04.2005
 Saw
75faca528.04.2005
 Sat Sau Ji Wong
2faca528.04.2005
 Sands Of Iwo Jima
8faca528.04.2005
 Saints And Soldiers
5faca528.04.2005
 R Point
2faca528.04.2005
 R Point
2faca528.04.2005
 Rushhour 30
19faca528.04.2005
 Rushhour2
4faca528.04.2005
 Runaway Jury
24faca528.04.2005
 Rrrrrrr
40faca528.04.2005
 Roustabout
0faca528.04.2005
 Roughair Ver2
0faca528.04.2005
 Romper Stomper
26faca528.04.2005
 Romasanta
10faca528.04.2005
 Rollerball
4faca528.04.2005
 Rogerdodger
2faca528.04.2005
 Rogerandme
2faca528.04.2005
 Rock My World
0faca528.04.2005
 Rocky 4
19faca528.04.2005
 Robinhood
6faca528.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine