StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shall We Dance (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Shall We Dance (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 64.346 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 13

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Shall.We.Dance.CD2-CiMG.srt

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
Imam prav, Link?

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,900
Torej, si kon?no nehal preganjati
maloletne Barbike,

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
in ho?e? najti dejansko ?enska?
Je tako?

4
00:00:15,200 --> 00:00:20,800
Ja, ni? ve? maloletnih Barbik,
samo ?e dejanske ?enske.

5
00:00:20,900 --> 00:00:26,500
Niti ne pomisli, da se mi pribli?a? brez
osve?ilca daha, si me razumel?

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
In nehaj gledati mojo zadnjico.

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,900
Bomo poskusili.

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,600
Vern, ve?,
v tvojem latinskem plesu je veliko svobode.

9
00:00:36,700 --> 00:00:41,600
In Chic, ti ima? veliko ?utnosti,
skoraj nemogo?e za mo?kega.

10
00:00:42,700 --> 00:00:46,500
Oba bom poslala na tekmovanje,
skupaj z Johnom.

11
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Dobro, to je re?eno.

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,100
Ti... si okvir.

13
00:01:14,200 --> 00:01:15,700
Jaz sem okvir.

14
00:01:15,800 --> 00

Shall.We.Dance.CD1-CiMG.srt

1
00:00:30,300 --> 00:00:34,600
Milijon in pol ljudi se vsak dan
vozi z vlaki El Trains.

2
00:00:34,700 --> 00:00:39,500
V dvajsetih letih, sem napisal
okoli 8.000 oporok za njih.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,700
Sedel sem z njimi,
ko so kombinirali svoje imetje,..

4
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
ugotavljali, kateri otrok naj
dobi sliko iznad kamina,..

5
00:00:47,100 --> 00:00:51,000
in kateri naj dobi
starinsko zbirko ?lic.

6
00:00:51,100 --> 00:00:57,300
Zadnje zahvale, slike, priznanja...
Ljudje ho?ejo vse zapisati v oporoko.

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,700
In ko sem kon?al eno,
se je ?e drugo ?ivljenje kon?evalo..

8
00:01:03,800 --> 00:01:07,500
aktiva in dolgovi se morajo pokriti,
in pridemo na nulo.

9
00:01:07,600 --> 00:01:10,900
Va?e za?etnice tu in tam,
va? podpis spodaj.

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
In, ?e ste kot ve?ina strank,
pogledate gor, nasmeh,..

11
00:01:14,900 --> 00:01:20,300
in vpra?ate vpra?anje,
ki ga poslu?am ?e 20 let:

Shall We Dance CD1 .srt

1
00:00:14,182 --> 00:00:17,542
Prevod in priredba: Horsee

2
00:00:25,661 --> 00:00:28,900
ZAPLE?IVA

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,296
Milijon in pol ljudi se
vsak dan pelje z vlaki.

4
00:00:34,367 --> 00:00:39,231
V dvajsetih letih sem napisal
oporoke za kak?nih 8000 od njih.

5
00:00:40,233 --> 00:00:43,358
Sedim z njimi ko preglejujejo
svoje premo?enje,

6
00:00:43,434 --> 00:00:46,730
ugibajo, kateri od otrok bo dobil
sliko, ki visi nad kaminom,

7
00:00:46,801 --> 00:00:50,699
kateri od njih dobi
starinsko zbirko ?lic.

8
00:00:50,767 --> 00:00:56,961
Zadnje zahvale, priznanja...
Ljudje ho?ejo vse zapisati v oporoko.

9
00:00:59,334 --> 00:01:03,426
In ko enkrat kon?am,
se pri?ne ocenjevati drugo ?ivljenje -

10
00:01:03,500 --> 00:01:07,160
dobi?ki in dolgovi obdav?eni,
in nato izravnani.

11
00:01:07,234 --> 00:01:10,598
Va? podpis tu in tam,
in ?e eden na koncu.

12
00:01:10,667 --> 00:01:14,498
Nato, ?e ste kot ve?ina strank,
dvignete pogled,

Shall We Dance CD2 .srt

1
00:00:01,650 --> 00:00:03,052
Prosim!

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,665
John!

3
00:00:08,332 --> 00:00:14,424
Dobro. ?ez 55 dni bosta vidva
zmagala na tekmovanju za?etnikov.

4
00:00:14,499 --> 00:00:17,465
To pomeni, da bosta
morala obvladati pet plesov.

5
00:00:17,532 --> 00:00:20,498
Prosila sem Paulino,
da vaju nocoj posname s kamero,

6
00:00:20,565 --> 00:00:22,963
da bosta videla,
kaj delata narobe.

7
00:00:23,033 --> 00:00:25,658
Pri?nimo z Rumbo.

8
00:00:51,600 --> 00:00:53,997
Kaj? Kaj pa je?

9
00:00:54,066 --> 00:00:57,692
To je Rumba.
To je ples ljubezni.

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,321
In on mi ni?esar ne daje.

11
00:01:01,400 --> 00:01:04,332
Kaj pa ?eli, da naredim?
Delam to?no tako, kot smo se u?ili.

12
00:01:04,400 --> 00:01:05,559
Mislite, da je lahko...?

13
00:01:05,633 --> 00:01:11,157
Rumba... je vertikalni izraz
horizontalnih ?elja.

14
00:01:11,234 --> 00:01:17,064
Mora? jo dr?ati tako, kot da je ko?a
na njenih ste





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shall We Dance
40faca524.04.2005
 Shall We Dance
8faca528.04.2005
 Shall We Dance
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
16faca505.03.2006
 Shall We Dance (2004)
0faca526.06.2008
 Shall We Dance (2004)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shall We Dance
40faca524.04.2005
 Shade (2CD)
5faca524.04.2005
 Secret Window (2CD)
14faca524.04.2005
 Secondhand Lions
4faca524.04.2005
 Scorched
12faca524.04.2005
 Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed
52faca524.04.2005
 Scooby Doo 2
19faca524.04.2005
 Saw (2CD)
27faca524.04.2005
 Saw
199faca524.04.2005
 R Point (2CD)
4faca524.04.2005
 Runaway Jury (2CD)
6faca524.04.2005
 RRRrrr!!!
99faca524.04.2005
 Rose Red
21faca524.04.2005
 Robots
62faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse (2CD)
12faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse
55faca524.04.2005
 Ray (3CD)
2faca524.04.2005
 Ray (2CD)
39faca524.04.2005
 Raumschiff Surprise Periode
8faca524.04.2005
 Rat Uzivo
1faca524.04.2005
 Raising Helen (2CD)
12faca524.04.2005
 Raise Your Voice
86faca524.04.2005
 Profesionalac (2CD)
1faca524.04.2005
 Passion Of The Christ (2CD)
13faca524.04.2005
 Papillon (2CD)
6faca524.04.2005
 Paparazzi (2CD)
2faca524.04.2005
 Out of Reach (2CD)
3faca524.04.2005
 Open Range (2CD)
10faca524.04.2005
 Ong bak (2CD)
9faca524.04.2005
 Oldboy (2CD)
2faca524.04.2005
 Oceans Twelve (3CD)
15faca524.04.2005
 Oceans Twelve (2CD)
52faca524.04.2005
 New York Minute (2CD)
28faca524.04.2005
 New Police Story (2CD)
45faca524.04.2005
 Never Die Alone (2CD)
3faca524.04.2005
 Never Die Alone
10faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine