StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shark Tale (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Shark Tale (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 232.503 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 32

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Shark.Tale.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
Zdravo.
Jaz sam Lenny.

2
00:01:08,900 --> 00:01:11,400
Oh, mali, sem te prestra?il?
Oprosti.

3
00:01:11,700 --> 00:01:13,200
Zbudi se, zbudi se!

4
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
Ok, ne skrbi,
takoj te bom izvlekel.

5
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.

6
00:01:17,700 --> 00:01:20,000
Lenny!
Prihajam, Frankie!

7
00:01:20,300 --> 00:01:22,500
Dajmo, hitreje,
o?e naju ?aka.

8
00:01:22,900 --> 00:01:24,700
?e malo in...evo ga!

9
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!
Be?i k svobodi!

10
00:01:28,100 --> 00:01:31,300
Aaaah! Skoraj me je kap
zaradi tebe.

11
00:01:31,500 --> 00:01:32,800
Lenny, kaj po?ne??

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,500
Jaz, jaz...sem samo...
Iskal neko cvetje.

13
00:01:37,200 --> 00:01:39,100
Hej! Mama je rekla, da
se pretepati ne sme.

14
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
Mame ni tukaj.

15
00:01:44,100 --> 00:01:45,500
Nehaj.

16
00:01:46,000 -

Shark.Tale.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:00:01,117 --> 00:00:04,317
?akaj, o tebi so govorili?
Ja.

2
00:00:08,317 --> 00:00:11,417
O, kak?en la?nivec.
?e ne bi lagal...

3
00:00:12,517 --> 00:00:14,117
V redu, lagal sem.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,017
Ampak to je majhna la?,
ki ne more nikomur ?koditi.

5
00:00:17,317 --> 00:00:18,617
Zakaj jaz to tebi razlagam?

6
00:00:18,717 --> 00:00:20,017
Ve? kaj?
Zdaj si sam.

7
00:00:20,117 --> 00:00:22,017
Brez problema.

8
00:00:22,317 --> 00:00:29,417
Ampak ?e nekdo, bog pomagaj, izve resnico
o "Razbijalcu morskih psov"...

9
00:00:29,917 --> 00:00:32,117
Saj ne bi...
Bi.

10
00:00:36,317 --> 00:00:41,717
Oh, pridi sem. Seveda lahko gre?
z menoj domov.

11
00:00:42,617 --> 00:00:46,617
Ampak, a ve? kaj je. Ti si morski pes,
jaz pa "Razbijalec morskih psov", tako da...

12
00:00:46,917 --> 00:00:48,617
...naju ne smejo videti skupaj.

13
00:00:49,617 --> 00:00:50,717
Gre??

14
00:00:55,317 --> 00:00:56,717
Pojdi.

15
00:01:00,317 -->

Shark tale 1.srt

1
00:00:01,800 --> 00:00:06,320
KRALJESTVO MORSKEGA PSA

2
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
Zdravo.
Jaz sam Lenny.

3
00:01:07,360 --> 00:01:09,880
Oh, mali, sem te prestra?il?
Oprosti.

4
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
Zbudi se, zbudi se!

5
00:01:12,120 --> 00:01:14,320
Ok, ne skrbi,
takoj te bom izvlekel.

6
00:01:14,680 --> 00:01:16,320
Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.

7
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
Lenny!
Prihajam, Frankie!

8
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
Dajmo, hitreje,
o?e naju ?aka.

9
00:01:21,360 --> 00:01:23,160
?e malo in...evo ga!

10
00:01:23,320 --> 00:01:26,280
Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!
Be?i k svobodi!

11
00:01:26,560 --> 00:01:29,800
Aaaah! Skoraj me je kap
zaradi tebe.

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,320
Lenny, kaj po?ne??

13
00:01:31,520 --> 00:01:35,040
Jaz, jaz...sem samo...
Iskal neko cvetje.

14
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
Hej! Mama je rekla, da
se pretepati ne sme.

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,240
Mame ni tukaj.

1

Shark tale 1.sub

{25}{150}KRALJESTVO MORSKEGA PSA
{1600}{1650}Zdravo.|Jaz sam Lenny.
{1675}{1725}Oh, mali, sem te prestra?il?|Oprosti.
{1750}{1775}Zbudi se, zbudi se!
{1800}{1850}Ok, ne skrbi,|takoj te bom izvlekel.
{1850}{1900}Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.
{1900}{1950}Lenny!|Prihajam, Frankie!
{1950}{2025}Dajmo, hitreje,|o?e naju ?aka.
{2025}{2075}?e malo in...evo ga!
{2075}{2150}Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!|Be?i k svobodi!
{2150}{2225}Aaaah! Skoraj me je kap|zaradi tebe.
{2250}{2275}Lenny, kaj po?ne??
{2275}{2375}Jaz, jaz...sem samo...|Iskal neko cvetje.
{2375}{2425}Hej! Mama je rekla, da|se pretepati ne sme.
{2450}{2500}Mame ni tukaj.
{2550}{2575}Nehaj.
{2600}{2625}Nehaj.
{2675}{2700}Naj mi da kdo vato za u?esa.
{2725}{2750}Kako to misli??|To je spodbudna pesem.
{3375}{3450}So od?li? So...so od?li?|Si prepri?an?
{3475}{3500}Dobro jutro, Severni greben!
{3525}{3575}Jaz sem Katie Morski tok,|ostanite v toku.
{3575}{3650}Pravkar smo dobili tudi vizualno|potrdilo, da so morski psi od?li.
{3650}{3725}Pon

Shark tale 1.eng.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
????
??KRALJESTVO MORSKEGA PSA??

2
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
??Zdravo.??
??Jaz sam Lenny.??

3
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
??Oh, mali, sem te prestra?il??
???Oprosti.??

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
????
?Zbudi se, zbudi se!?

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
??Ok, ne skrbi,??
??takoj te bom izvlekel.?

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
????
??Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.??

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
??Lenny!??
??Prihajam, Frankie!??

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
???Dajmo, hitreje,??
???o?e naju ?aka.??

9
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
????
???e malo in...evo ga!??

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
??Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!??
???Be?i k svobodi!??

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
??Aaaah! Skoraj me je kap?
??zaradi tebe.??

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
????
??Lenny, kaj po?ne????

13
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
??Jaz, jaz...sem samo...?
??Iskal neko cvetje.??

14
00:01:35,000 --> 00:0

Shark tale 2.srt

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,880
Lenny! Kje je?
Lenny!

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,840
Hej! Kaj dela??

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,520
Tu nekje je ubijalec morskih psov!
Ho?e? biti naslednji?

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,040
Da...

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,320
Lenny. Lenny.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,600
Oh, tole je bilo pa blizu.

7
00:00:18,080 --> 00:00:19,720
Zelo blizu.

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,720
Ne pani?ari.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,920
Teci.
Tiho. Pssst.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,160
Na varnem sva.
O ne, ne spet ti.

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,040
Da.
Kaj je bilo to?

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,720
Kaj je s tabo, ?lovek?

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.

14
00:00:37,640 --> 00:00:41,200
Kdo?
Pssst! Ubijalec morskih psov.

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,640
Ta ubijalec morskih psov
ne obstaja.

16
00:00:45,520 --> 00:00:47,280
Seveda obstaja.

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
Sev

Shark tale 2.sub

{25}{100}Lenny! Kje je?|Lenny!
{125}{150}Hej! Kaj dela??
{175}{225}Tu nekje je ubijalec morskih psov!|Ho?e? biti naslednji?
{225}{275}Da...
{275}{350}Lenny. Lenny.
{375}{425}Oh, tole je bilo pa blizu.
{450}{475}Zelo blizu.
{575}{600}Ne pani?ari.
{625}{675}Teci.|Tiho. Pssst.
{700}{775}Na varnem sva.|O ne, ne spet ti.
{775}{825}Da.|Kaj je bilo to?
{825}{850}Kaj je s tabo, ?lovek?
{875}{925}Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.
{925}{1025}Kdo?|Pssst! Ubijalec morskih psov.
{1050}{1100}Ta ubijalec morskih psov|ne obstaja.
{1125}{1175}Seveda obstaja.
{1175}{1225}Seveda ne obstaja.|Verjemi mi na besedo.
{1250}{1325}Kontroliraj se, ?lovek.|Zdaj ni ?as za noro obna?anje.
{1325}{1375}Ali no?e?, da se obna?am noro?|Norec!
{1400}{1450}Prav ima?. Prav ima?.|Oprosti.
{1475}{1550}Pri sebi nisem ?e od...od...
{1575}{1625}Ne jo?i.
{1750}{1825}Saj ni vsega konec. Ne jo?i.|Vse je moja krivda.
{1850}{1950}Ne ?isto. A vseeno. Moj brat!
{1950}{2025}Pslu?aj, pusti ?asu ?as|in vse se bo uredilo.
{2025}{2050}Misli??

Shark tale 2.eng.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
???Lenny! Kje je???
??Lenny!??

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
????
??Hej! Kaj dela????

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
???Tu nekje je ubijalec morskih psov!??
???Ho?e? biti naslednji???

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
????
??Da...??

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
????
??Lenny. Lenny.??

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
????
??Oh, tole je bilo pa blizu.??

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
????
??Zelo blizu.??

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
????
??Ne pani?ari.??

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
???Teci.??
???Tiho. Pssst.??

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
??Na varnem sva.??
??O ne, ne spet ti.?

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
???Da.??
??Kaj je bilo to???

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
????
?Kaj je s tabo, ?lovek??

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
????
??Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.??

14
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
???Kdo???
???Pssst! Ubijalec morskih psov.??

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000

Shark Tale CD1.srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,800
25.000

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,320
KRALJESTVO MORSKEGA PSA

3
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
Zdravo.
Jaz sam Lenny.

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,880
Oh, mali, sem te prestra?il?
Oprosti.

5
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
Zbudi se, zbudi se!

6
00:01:12,120 --> 00:01:14,320
Ok, ne skrbi,
takoj te bom izvlekel.

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,320
Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.

8
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
Lenny!
Prihajam, Frankie!

9
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
Dajmo, hitreje,
o?e naju ?aka.

10
00:01:21,360 --> 00:01:23,160
?e malo in...evo ga!

11
00:01:23,320 --> 00:01:26,280
Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!
Be?i k svobodi!

12
00:01:26,560 --> 00:01:29,800
Aaaah! Skoraj me je kap
zaradi tebe.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,320
Lenny, kaj po?ne??

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,040
Jaz, jaz...sem samo...
Iskal neko cvetje.

15
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
Hej! Mama je rekla, da
se pretepati ne sme.

16
00:01

Shark Tale CD2.srt

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,480
Lennyii! Kje je?
Lenny!

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,440
Hej! Kaj dela??

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,120
Tu nekje je "Razbijalec morskih psov"!
?eli? biti slede?i?

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,640
Da...

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,920
Lenny. Lenny.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,200
Oh, tole je bilo pa blizu.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,320
Zelo blizu.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Ne pani?ari.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,520
Teci.
Tiho. Pssst.

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,760
Na varnem sva.
O ne, ne spet ti.

11
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
Da.
Kaj je bilo to?

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,320
Kaj je s tabo, ?lovek?

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,760
Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.

14
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
Kdo?
Pssst! "Razbijalec morskih psov".

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,240
Ta "Razbijalec morskih psov"
ne obstaja.

16
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
Seveda obstaja.

17
00:00:47,280 --> 00:0

Shark tale 1 .sub

{25}{150}KRALJESTVO MORSKEGA PSA
{1600}{1650}Zdravo.|Jaz sam Lenny.
{1675}{1725}Oh, mali, sem te prestra?il?|Oprosti.
{1750}{1775}Zbudi se, zbudi se!
{1800}{1850}Ok, ne skrbi,|takoj te bom izvlekel.
{1850}{1900}Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.
{1900}{1950}Lenny!|Prihajam, Frankie!
{1950}{2025}Dajmo, hitreje,|o?e naju ?aka.
{2025}{2075}?e malo in...evo ga!
{2075}{2150}Ok, prijatelj, svoboden si. Be?i!|Be?i k svobodi!
{2150}{2225}Aaaah! Skoraj me je kap|zaradi tebe.
{2250}{2275}Lenny, kaj po?ne??
{2275}{2375}Jaz, jaz...sem samo...|Iskal neko cvetje.
{2375}{2425}Hej! Mama je rekla, da|se pretepati ne sme.
{2450}{2500}Mame ni tukaj.
{2550}{2575}Nehaj.
{2600}{2625}Nehaj.
{2675}{2700}Naj mi da kdo vato za u?esa.
{2725}{2750}Kako to misli??|To je spodbudna pesem.
{3375}{3450}So od?li? So...so od?li?|Si prepri?an?
{3475}{3500}Dobro jutro, Severni greben!
{3525}{3575}Jaz sem Katie Morski tok,|ostanite v toku.
{3575}{3650}Pravkar smo dobili tudi vizualno|potrdilo, da so morski psi od?li.
{3650}{3725}Pon

Shark tale 2 .sub

{25}{175}O, mislil sem...Tako je bilo tukaj prej.|Zaradi tega smo bili prestra?eni,
{175}{240}zdaj pa je v mestu Oscar.
{240}{335}Lola, draga. Po?akaj me tukaj.|Uredil bom stvar z morskimi psi,
{335}{375}a bom takoj nazaj.
{375}{425}Pojdi in jih pre?eni, Tiger!
{425}{475}Bicepsi, tricepsi!
{535}{575}Samo naprej, Oscar!
{880}{955}Lenny! Kje je?|Lenny!
{980}{1005}Hej! Kaj dela??
{1030}{1080}Tu nekje je ubijalec morskih psov!|Ho?e? biti naslednji?
{1080}{1130}Da...
{1130}{1205}Lenny. Lenny.
{1230}{1280}Oh, tole je bilo pa blizu.
{1305}{1330}Zelo blizu.
{1430}{1455}Ne pani?ari.
{1480}{1530}Teci.|Tiho. Pssst.
{1555}{1630}Na varnem sva.|O ne, ne spet ti.
{1630}{1680}Da.|Kaj je bilo to?
{1680}{1705}Kaj je s tabo, ?lovek?
{1730}{1780}Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.
{1780}{1880}Kdo?|Pssst! Ubijalec morskih psov.
{1905}{1955}Ta ubijalec morskih psov|ne obstaja.
{1980}{2030}Seveda obstaja.
{2030}{2080}Seveda ne obstaja.|Verjemi mi na besedo.
{2105}{2180}Kontroliraj se, ?lovek.|Zdaj ni ?as za noro o

Shark Tale - CD1 .srt

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,320
KRALJESTVO MORSKEGA PSA

3
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
Zdravo.
Jaz sem Lenny.

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,880
Oh, mali, sem te prestra?il?
Oprosti.

5
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
Zbudi se, zbudi se!

6
00:01:12,120 --> 00:01:14,320
V redu, ne skrbi,
takoj te bom re?il.

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,320
Samo zadr?i dih, ?rvi?ek.

8
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
Lenny!
- Prihajam, Frankie!

9
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
Dajmo, hitreje,
o?e naju ?aka.

10
00:01:21,360 --> 00:01:23,160
?e malo in... Evo ga!

11
00:01:23,320 --> 00:01:26,280
Prav, prijatelj, svoboden si. Be?i!
Be?i k svobodi!

12
00:01:26,560 --> 00:01:29,800
Aaaah! Skoraj me je kap
zaradi tebe.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,320
Lenny, kaj po?ne??

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,040
Jaz, jaz... Sem samo...
Iskal neko cvetje.

15
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
Hej! Mama je rekla, da
se ne smeva pretepati.

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,240
Mame ni t

Shark Tale - CD2 .srt

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,480
Lenny! Kje je?
Lenny!

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,440
Hej! Kaj dela??

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,120
Tu nekje je "Morilec morskih psov"!
?eli? biti naslednji?

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,640
Saj res...

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,920
Lenny. Lenny.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,200
Oh, tole je bilo pa blizu.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,320
Zelo blizu.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Ne za?eni panike.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,520
Tiho. Pssst.

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,760
Na varnem sva.
- O ne, ne spet ti.

11
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
Da.
Kaj je bilo to?

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,320
Kaj je s tabo, ?lovek?

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,760
Pssst! Lahko bi bil kjerkoli.

14
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
Kdo?
- Pssst! "Morilec morskih psov".

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,240
Ta "Morilec morskih psov"
ne obstaja.

16
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
Seveda obstaja.

17
00:00:47,280 --> 00:00:4





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shark Tale
113faca524.04.2005
 Shark Tale
30faca528.04.2005
 Shark Tale
24faca528.04.2005
 Shark Tale
21faca528.04.2005
 Shark Tale
37faca528.04.2005
 Shark tale
0faca526.06.2008
 Shark Tale
0faca526.06.2008
 Shark Tale (2004)
2faca517.12.2007
 Shark Tale (2004)
1faca523.02.2008
 Shark Tale (2004) (2CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shark Tale
113faca524.04.2005
 Shall We Dance (2CD)
13faca524.04.2005
 Shall We Dance
40faca524.04.2005
 Shade (2CD)
5faca524.04.2005
 Secret Window (2CD)
14faca524.04.2005
 Secondhand Lions
4faca524.04.2005
 Scorched
12faca524.04.2005
 Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed
52faca524.04.2005
 Scooby Doo 2
19faca524.04.2005
 Saw (2CD)
27faca524.04.2005
 Saw
199faca524.04.2005
 R Point (2CD)
4faca524.04.2005
 Runaway Jury (2CD)
6faca524.04.2005
 RRRrrr!!!
99faca524.04.2005
 Rose Red
21faca524.04.2005
 Robots
62faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse (2CD)
12faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse
55faca524.04.2005
 Ray (3CD)
2faca524.04.2005
 Ray (2CD)
39faca524.04.2005
 Raumschiff Surprise Periode
8faca524.04.2005
 Rat Uzivo
1faca524.04.2005
 Raising Helen (2CD)
12faca524.04.2005
 Raise Your Voice
86faca524.04.2005
 Profesionalac (2CD)
1faca524.04.2005
 Passion Of The Christ (2CD)
13faca524.04.2005
 Papillon (2CD)
6faca524.04.2005
 Paparazzi (2CD)
2faca524.04.2005
 Out of Reach (2CD)
3faca524.04.2005
 Open Range (2CD)
10faca524.04.2005
 Ong bak (2CD)
9faca524.04.2005
 Oldboy (2CD)
2faca524.04.2005
 Oceans Twelve (3CD)
15faca524.04.2005
 Oceans Twelve (2CD)
52faca524.04.2005
 New York Minute (2CD)
28faca524.04.2005
 New Police Story (2CD)
45faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine