StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shrek 2

DOWNLOAD Podnapisi za film Shrek 2 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 125.079 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 137

Objavil: faca5
Datum: 28.04.2005

Predpogled podnapisov

Shrek 2_SLO.sub

{1}{100}[Shrek 2_FS_REPACK_BRUTUS]|[SLO][23,976][prevod macross&marjetica13]
{1293}{1403}{Y:i}Neko?, v davnih ?asih|se je v kraljestvu dale?, dale? stran
{1409}{1505}{Y:i}kralju in kraljici rodila ?udovita h?erka.
{1510}{1593}{Y:i}Vsi so bili sre?ni in zadovoljni.
{1605}{1654}{Y:i}Dokler ni za?lo sonce
{1659}{1748}{Y:i}in sta ugotovila, da je njuna h?erka|zakleta s stra?nim urokom,
{1754}{1828}{Y:i}ki vsako no? dobi svojo mo?.
{1862}{1950}{Y:i}V obupu sta poiskala pomo? pri Dobri vili,
{1956}{2031}{Y:i}ki jima je svetovala,|naj h?erko zapreta v grajski stolp,
{2036}{2129}{Y:i}kjer bo ?akala na poljub|?ednega princa Lepotca.
{2191}{2263}{Y:i}On je bil ta,|ki se je podal na tvegano pot,
{2269}{2369}{Y:i}jahal je v ledenem mrazu|in pre?kal peklensko pu??avo,
{2375}{2446}{Y:i}potoval mnogo dni in no?i,|tvegal ?ivljenje,
{2451}{2517}{Y:i}da je pri?el do Zmajevega gradu.
{2620}{2851}Kajti bil je... najpogumnej?i|in najlep?i v vsem kraljestvu.
{2869}{2958}In usoda mu je namenila,|da bo njegov poljub

Shrek2_SLO.srt

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
[Shrek 2_FS_REPACK_BRUTUS]
[SLO][23,976][prevod macross&marjetica13]

2
00:00:51,719 --> 00:00:56,120
{Y:i}Neko?, v davnih ?asih
se je v kraljestvu dale?, dale? stran

3
00:00:56,359 --> 00:01:00,200
{Y:i}kralju in kraljici rodila ?udovita h?erka.

4
00:01:00,399 --> 00:01:03,720
{Y:i}Vsi so bili sre?ni in zadovoljni.

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
{Y:i}Dokler ni za?lo sonce

6
00:01:06,359 --> 00:01:09,919
{Y:i}in sta ugotovila, da je njuna h?erka
zakleta s stra?nim urokom,

7
00:01:10,160 --> 00:01:13,120
{Y:i}ki vsako no? dobi svojo mo?.

8
00:01:14,480 --> 00:01:18,000
{Y:i}V obupu sta poiskala pomo? pri Dobri vili,

9
00:01:18,239 --> 00:01:21,239
{Y:i}ki jima je svetovala,
naj h?erko zapreta v grajski stolp,

10
00:01:21,439 --> 00:01:25,160
{Y:i}kjer bo ?akala na poljub
?ednega princa Lepotca.

11
00:01:27,640 --> 00:01:30,519
{Y:i}On je bil ta,
ki se je podal na tvegano pot,

12
00:01:30,759 --> 00:01:34,759
{Y:i}jah

Shrek 2.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
[Shrek 2_FS_REPACK_BRUTUS]
[SLO][23,976][prevod macross&marjetica13]

2
00:00:53,929 --> 00:00:58,517
Neko?, v davnih ?asih
se je v kraljestvu dale?, dale? stran


3
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
kralju in kraljici rodila ?udovita h?erka.

4
00:01:02,980 --> 00:01:06,441
Vsi so bili sre?ni in zadovoljni.

5
00:01:06,942 --> 00:01:08,986
Dokler ni za?lo sonce

6
00:01:09,194 --> 00:01:12,906
in sta ugotovila, da je njuna h?erka
zakleta s stra?nim urokom,


7
00:01:13,156 --> 00:01:16,243
ki vsako no? dobi svojo mo?.

8
00:01:17,661 --> 00:01:21,331
V obupu sta poiskala pomo? pri Dobri vili,

9
00:01:21,582 --> 00:01:24,710
ki jima je svetovala,
naj h?erko zapreta v grajski stolp,


10
00:01:24,918 --> 00:01:28,797
kjer bo ?akala na poljub
?ednega princa Lepotca.


11
00:01:31,383 --> 00:01:34,386
On je bil ta,
ki se je podal na tvegano pot,


12
00:01:34,636 --> 00

Shrek II.srt

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
[Shrek 2_FS_REPACK_BRUTUS]
[SLO][23,976][prevod macross&marjetica13]

2
00:00:53,929 --> 00:00:58,517
Neko?, v davnih ?asih
se je v kraljestvu dale?, dale? stran


3
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
kralju in kraljici rodila ?udovita h?erka.

4
00:01:02,980 --> 00:01:06,441
Vsi so bili sre?ni in zadovoljni.

5
00:01:06,942 --> 00:01:08,986
Dokler ni za?lo sonce

6
00:01:09,194 --> 00:01:12,906
in sta ugotovila, da je njuna h?erka
zakleta s stra?nim urokom,


7
00:01:13,156 --> 00:01:16,243
ki vsako no? dobi svojo mo?.

8
00:01:17,661 --> 00:01:21,331
V obupu sta poiskala pomo? pri Dobri vili,

9
00:01:21,582 --> 00:01:24,710
ki jima je svetovala,
naj h?erko zapreta v grajski stolp,


10
00:01:24,918 --> 00:01:28,797
kjer bo ?akala na poljub
?ednega princa Lepotca.


11
00:01:31,383 --> 00:01:34,386
On je bil ta,
ki se je podal na tvegano pot,


12
00:01:34,636 --> 00





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Shrek 2
2faca526.06.2008
 Shrek 2 (2004)
6faca523.12.2008
 Shrek 2 (2CD)
21faca524.04.2005
 Shrek 2 (2CD)
1faca512.08.2006
 Shrek 2 SCR
3faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 She Hate Me
1faca528.04.2005
 Shark Attack 3 - Megalodon
31faca528.04.2005
 Shark Tale
21faca528.04.2005
 Shark Tale
24faca528.04.2005
 Shark Tale
30faca528.04.2005
 Shane
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
2faca528.04.2005
 Shall We Dance
8faca528.04.2005
 Shade
7faca528.04.2005
 Seven Years in Tibet
53faca528.04.2005
 Secret Agents
1faca528.04.2005
 Secondhand Lions
3faca528.04.2005
 Seabiscuit
9faca528.04.2005
 Se7en
31faca528.04.2005
 Scorched
8faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
4faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
2faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
3faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
8faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
7faca528.04.2005
 Scoobydoo 2 - Monsters Unleashed
8faca528.04.2005
 Schindlerslist
10faca528.04.2005
 Scarface
46faca528.04.2005
 Saw
75faca528.04.2005
 Sat Sau Ji Wong
2faca528.04.2005
 Sands Of Iwo Jima
8faca528.04.2005
 Saints And Soldiers
5faca528.04.2005
 R Point
2faca528.04.2005
 R Point
2faca528.04.2005
 Rushhour 30
19faca528.04.2005
 Rushhour2
4faca528.04.2005
 Runaway Jury
24faca528.04.2005
 Rrrrrrr
40faca528.04.2005
 Roustabout
0faca528.04.2005
 Roughair Ver2
0faca528.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine