StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sideways (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Sideways (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 73.129 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 9

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Sideways.DVDRiP.XViD-KJS.CD2.srt

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,900
?ivijo, Miles.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
?ivijo.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,900
Menda nisi povabil Stephany,
da gre z nama?

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,900
Hej, sprememba na?rta, Stephany
je danes prosta, pa grem z njo ven.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Morala bi na golf!

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
Lahko gre? sam.

7
00:00:19,300 --> 00:00:23,500
Vzemi mojo obleko, ?isto nova je,
darilo od Cristininega o?eta.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,600
Takole, pla?am ti golf.

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,100
Kasneje, gremo mi trije v Hitching Post,
naro?imo nekaj za ve?erjo...

10
00:00:31,300 --> 00:00:35,800
pri Mayi. Naro?imo nekaj dobrih vin,
in nato vsi ?tirje nekam gremo.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,300
Ne, ne ra?unaj name.

12
00:00:39,100 --> 00:00:43,400
Poglej, jaz sem se v?eraj imel super.
In kako si se imel ti?

13
00:00:43,700 --> 00:00:46,300
V?eraj si se ga napil, poklical
Victorio in se ji zjokal

Sideways.DVDRiP.XViD-KJS.CD1.srt

1
00:00:44,770 --> 00:00:46,860
Sranje.

2
00:00:49,570 --> 00:00:52,870
STRANPOTA

3
00:00:55,080 --> 00:00:56,700
Miles, lahko premakne? avto?

4
00:00:57,110 --> 00:00:58,100
Zakaj?

5
00:00:58,380 --> 00:01:00,900
S tovornjakom pridejo popravljati
streho, pa nimajo kje parkirati.

6
00:01:01,320 --> 00:01:02,940
Da, samo trenutek.

7
00:01:07,220 --> 00:01:09,350
SOBOTA

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,600
Sranje!

9
00:02:04,010 --> 00:02:10,180
Rekel sem ti, da bom doma do poldneva,
ampak vse to delo tukaj,..

10
00:02:10,620 --> 00:02:16,180
je ?e prava no?na mora. In kar bom
naredil to jutro je,..

11
00:02:16,460 --> 00:02:21,050
da se bom pobral od tukaj.
Sem ?e na vratih!

12
00:02:40,150 --> 00:02:44,450
- Boste zajtrkovali?
- Ne, dajte mi Nedeljski Dnevnik,..

13
00:02:44,850 --> 00:02:47,750
in ?pina?no pala?inko.

14
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
- Dober dan.
- Dober dan, kako ste?

15
00:04:00,090 --> 00:04:01,390
- Izvrstno.
- Hvala

Sideways CD1 .srt

1
00:00:44,770 --> 00:00:46,860
Sranje.

2
00:00:49,570 --> 00:00:52,870
STRANPOTA

3
00:00:55,080 --> 00:00:56,700
Miles, lahko premakne? avto?

4
00:00:57,110 --> 00:00:58,100
Zakaj?

5
00:00:58,380 --> 00:01:00,900
S tovornjakom pridejo popravljati
streho, pa nimajo kje parkirati.

6
00:01:01,320 --> 00:01:02,940
Da, samo trenutek.

7
00:01:07,220 --> 00:01:09,350
SOBOTA

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,600
Sranje!

9
00:02:04,010 --> 00:02:10,180
Rekel sem ti, da bom doma do poldneva,
ampak vse to delo tukaj,..

10
00:02:10,620 --> 00:02:16,180
je ?e prava no?na mora. In kar bom
naredil to jutro je,..

11
00:02:16,460 --> 00:02:21,050
da se bom pobral od tukaj.
Sem ?e na vratih!

12
00:02:40,150 --> 00:02:44,450
- Boste zajtrkovali?
- Ne, dajte mi Nedeljski Dnevnik,..

13
00:02:44,850 --> 00:02:47,750
in ?pina?no pala?inko.

14
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
- Dober dan.
- Dober dan, kako ste?

15
00:04:00,090 --> 00:04:01,390
- Izvrstno.
- Hvala

Sideways CD2 .srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020
Nespodobno, nespodobno.

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,950
?e dobro, da mi vse funcionira.

3
00:00:04,220 --> 00:00:06,450
?estitam ti.

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,960
?ivijo, Miles.

5
00:00:13,270 --> 00:00:14,460
?ivijo.

6
00:00:16,870 --> 00:00:18,960
Menda nisi povabil Stephany,
da gre z nama?

7
00:00:19,270 --> 00:00:23,900
Hej, sprememba na?rta, Stephany
je danes prosta, pa grem z njo ven.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,570
Morala bi na golf!

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,080
Lahko gre? sam.

10
00:00:29,310 --> 00:00:33,510
Vzemi mojo obleko, ?isto nova je,
darilo od Cristininega o?eta.

11
00:00:33,790 --> 00:00:35,690
Takole, pla?am ti golf.

12
00:00:36,820 --> 00:00:41,120
Kasneje, gremo mi trije v Hitching Post,
naro?imo nekaj za ve?erjo...

13
00:00:41,330 --> 00:00:45,890
pri Mayi. Naro?imo nekaj dobrih vin,
in nato vsi ?tirje nekam gremo.

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,390
Ne, ne ra?unaj name.

15
00:00





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sideways
5faca524.04.2005
 Sideways (2004)
3faca523.12.2008
 Sideways (2004) (2CD)
2faca523.12.2008
 Sideways (2CD)
1faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sideways
5faca524.04.2005
 Shrek 2 (2CD)
21faca524.04.2005
 She Hate Me
0faca524.04.2005
 She Hate Me (2CD)
5faca524.04.2005
 Shaun Of The Dead
16faca524.04.2005
 Shark Tale (2CD)
32faca524.04.2005
 Shark Tale
113faca524.04.2005
 Shall We Dance (2CD)
13faca524.04.2005
 Shall We Dance
40faca524.04.2005
 Shade (2CD)
5faca524.04.2005
 Secret Window (2CD)
14faca524.04.2005
 Secondhand Lions
4faca524.04.2005
 Scorched
12faca524.04.2005
 Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed
52faca524.04.2005
 Scooby Doo 2
19faca524.04.2005
 Saw (2CD)
27faca524.04.2005
 Saw
199faca524.04.2005
 R Point (2CD)
4faca524.04.2005
 Runaway Jury (2CD)
6faca524.04.2005
 RRRrrr!!!
97faca524.04.2005
 Rose Red
21faca524.04.2005
 Robots
62faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse (2CD)
12faca524.04.2005
 Resident Evil - Apocalypse
55faca524.04.2005
 Ray (3CD)
2faca524.04.2005
 Ray (2CD)
39faca524.04.2005
 Raumschiff Surprise Periode
8faca524.04.2005
 Rat Uzivo
1faca524.04.2005
 Raising Helen (2CD)
12faca524.04.2005
 Raise Your Voice
86faca524.04.2005
 Profesionalac (2CD)
1faca524.04.2005
 Passion Of The Christ (2CD)
13faca524.04.2005
 Papillon (2CD)
6faca524.04.2005
 Paparazzi (2CD)
2faca524.04.2005
 Out of Reach (2CD)
3faca524.04.2005
 Open Range (2CD)
10faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine